一看就懂

《一看就懂图解！7天学会基础西班牙语》的主题以七天旅行西班牙语系国家会碰到的场景做规划：靠前天-西班牙语初体验（1-2章）、第2天-入境住宿（3-5章）、第3天-参观游玩I（6-10章）、第4天-参观游玩II（11-16章）、第5天-品尝西班牙美食（17-21章）、第6天-购物血拼（22-26章）、第7天-旅游应急没烦恼（27-30章），是一本结合实用西班牙语、旅游信息与文化背景的书，适合准备前往西班牙语系国家旅游、求学，或仅为感受热情奔放西班牙式生活的读者。

李家兰，智利人，迭戈波尔多斯大学心理学系毕业，南美心理学家，阿根廷及智利心理咨询师。2005年受邀智利兰登出版社，编著Del wok a su Mesa:Comida china para paladares chilenos（从锅子到桌子：智利口味的中华料理）, 成为靠前位以西班牙语写作的华人作家，现居阿根廷。著有《好快！10天背完3000西班牙语单字》。

本书使用方法
介绍
发音
月份、季节与时间的表达
基础语法
嗨，你好！
相遇
在机场
登记入住旅馆
客房服务
上街
地铁站
火车站
足球场
博物馆
大教堂
广场
皇宫
看表演
嘉年华
公园
早餐
面包店和熏肉店
三明治、小菜和小吃
咖啡馆
餐厅
市场
商店
服饰
配件
化妆品
邮局
罢工
看医生／去药店
警察局

我很小的时候全家移民阿根廷，当时布宜诺斯艾利斯的华侨非常少。父

母个性活泼、英语很好，很快就掌握了基础西班牙语。出国在外虽然事事不

能尽如人意，却也因广交当地朋友而获得许多温馨的帮助。我的同学、朋

友、邻居都是当地人，眼底读的、耳边听的、口里说的，除了家人的中文就

是西班牙语了。不知不觉西班牙语比中文好，后来反而花了更多精力学习中

文。感觉好像是中文比西班牙语难学，因为西班牙语没有典故、成语，只要

依循语法、拼音规则，按部就班运用即可。

语言与文化息息相关，学会一种语言等于迈入一个新世界。西班牙曾是

泱泱大国、威震四海，西班牙语随着殖民者的踪迹遍布世界各地，更成为拉

丁美洲各国的官方语言。至今，西班牙语盛行于世界将近八十个国家，除了

西班牙本土和美洲，还有部分非洲国家、甚至亚洲的菲律宾也有很多人会讲

西班牙语。每个地区的西班牙语在口音、用词上略有不同，但基本语法却仍

依照西班牙皇家西班牙语学院的规定，没有太大的变化。本书基于这一点，

编写简单易学的西班牙语，希望初学者能在最短的时间内掌握西班牙语的重

点规则。以实用的情景主题编写生活必备的基础句型、会话与单词，每章最

后再以短文描绘西班牙语国家多姿多彩的文化。有助于旅游、留学或移民者

在前往西班牙语国家前，奠定基础的西班牙语沟通能力。在身处西班牙语国

家时，可以与当地人对话、交谈，切身体验其中多元的文化特质。

西班牙语打造一种开朗、热情的谈话氛围，咕噜咕噜的语调总是带着一

种欢快的轻松气息，一种对于快乐生活的追求。因此，西班牙语世界的暑假

是神圣的时节，随性高歌起舞是自然的律动，爱情是人生的必需品，而足球

是社会的助燃物。

我作为社会心理研究者和一名“华侨”，常会关注移民者的文化适应问

题，翻译和教授西班牙语能有效缩短中西文化的距离感，以及有效解决相关

的隔阂问题。不论我教西班牙语还是中文，甚至在智利开办中华美食烹饪

班，我都以文化交流做为学习过程中的重点。很多学西班牙语的学生一开始

会向我抱怨西班牙语的语法太复杂，要全部记住、随意运用太难，但我总是

要让他们知道，语法是死的、语言是活的，话语活在人与人之间，只要有那

么一点沟通的意愿，单词拼凑外加比手画脚，没有不能互相理解的问题。语

言只会越讲越流利，每错一次，今后就能少错一次。每当开始怀疑自己西班

牙语的沟通能力，为此感到不好意思开口的时候，可以假设对方要是到了台

湾，想想他要讲出中文会有多难，那么自我感觉就不会差到哪里去了。

我一直相信口随心动，只要以诚相对，乐于接受新的事物，自然可以融

入当地社会。希望本书除了提供实际有用的对话句型之外，还能成为缩短文

化隔阂的工具，让西班牙语文化更具体地被了解。希望大家能够被西班牙语

国家的人的阳光态度感染而大声说出iHOLA!。

PS. 去年是忙碌的一年，能够完成此书要由衷地感谢编辑给我的提议及对我的信任。

此外，我也要感谢我的家人，他们一直为我打气，陪我出去拍摄图片。最后，我还要

感谢以下几个为我提供美图的好友：

Adrián Blanco（正想突破自我的摄影师）：感谢你提供的专业照片。

Esteban Fiori（为了艺术放弃一切的魔术师）：你一直都是那么亲切有礼。

Eva Bosoer（气质高雅的资深心理分析师）：有你这样的同学，我实在是太幸运了！

出门旅游也不忘帮我拍照！

Kate Chou（很会生活的企业家）： 谢谢你给我那些记录了你旅游心情的景象。

Rodolfo Rodríguez（专卖台湾塑胶机械的企业家）：谢谢你多年来陪伴我妈，更谢谢

你在我非常忙碌的时候，在那里默默扮演爷爷的角色，帮我带孩子出去玩。

Romina Suarez（笑话一箩筐的外科麻醉师）：谢谢你的旅游照。