双头鹰经典

“双头鹰”源自古代拜占庭帝国的国徽，一头望向东方、一头望向西方，象征欧亚两块大陆的统一及文化融合，后成为俄罗斯国家标志。
布尔加科夫、(俄罗斯)瓦·勃留索夫、(俄罗斯)费·索洛古勃、瓦·勃留索夫、安德列·别雷编著、徐昌翰、周湘鲁、陈世雄、孔延庚、臧传真编译的《双头鹰经典(第1辑共5册)(精)》所收入的作家均为20世纪上半期俄苏作家，作品中的思想、风格也反映了东西文化交汇、冲撞的特征，故名。第一辑出版的五种包括：《逃亡——布尔加科夫剧作集》、《大师和玛格丽特》、《莫里哀先生传》、《燃烧的天使》、《南十字星共和国——俄国象征派小说选》。

布尔加科夫，俄国小说家、剧作家，“魔幻现实主义”文学的鼻祖。
瓦·勃留索夫，俄国诗人、小说家、剧作家，俄国象征主义诗歌的领袖。
费·索洛古勃，俄国诗人、作家，俄国象征主义最重要的代表人物之一。

《南十字星共和国(俄国象征派小说选)》
费·索洛古勃小说
阳光与阴影
死神的芯子
小矮人儿
征寻“死神”
吻中皇后
白毛狗
开窍的姑娘们
如意的犹大
你还记得吗，不会忘记吧
瓦·勃留索夫小说
大理石头像
如今，当我醒来时……
初恋
镜中人
南十字星共和国
姐妹们
最后一批殉难者
夜游
善良的阿里德
安德列·别雷小说
故事No2
附录
走进这一片“陌生的森林”——俄国象征派小说艺术风韵
《燃烧的天使》
题记
致读者朋友
第一章我与莱娜塔初次相遇
她向我倾诉她的遭遇
第二章乡村巫婆给我们作出预言
我与她在杜塞尔多夫过夜
第三章我们俩在科隆城住下
被神秘的敲击声戏耍
第四章滞留科隆城她对我发指令
狂欢夜会上我目击魔幻景
第五章悉心探究魔法要领
斗室试验咒语失灵
第六章为解惑上波恩寻访大师
听博士论魔道愈发迷离
第七章销魂后受操纵寻杀亨利希
着魔中被激怒果真下战书
第八章为难时觅得旧日同窗热心帮忙
决斗中成了英俊情敌剑下败将
第九章寒冬里度蜜月人在巅峰
圣诞节闹别扭雷声隆隆
第十章重见天使莱娜塔始明真相苦修行
灵肉搏击薄命女终难承受弃红尘
第十一章落魄中反倒委屈情绵绵少女
彷徨时街头邂逅浮士德博士
第十二章辞别科隆与浮士德博士结伴旅行
城堡小住魔法试验中见海伦幽灵
第十三章滞留城堡违心为主人效劳
兴师动众隆重迎主教驾到
第十四章修女创奇迹名声四扬起风潮
主教斗恶魔动用兵力镇女妖
第十五章大主教作审判
莱娜塔受拷问
第十六章刚烈女子宁愿一死赎罪
大师辞世魔狗殉情沉水
志怪·传奇·历史·现实(译后记)
《莫里哀先生传》
楔子我和助产妇的谈话
第一章猴楼
第二章一对戏迷的故事
第三章不给外祖父吃点欧味丹吗？
第四章并非任何人都情愿当装设商
第五章为了上帝更大的荣耀
第六章不足置信的奇遇
第七章杰出的一伙
第八章流浪演员
第九章孔提亲王登场
第十章当心，布高尼府的演员们，莫里哀来了
第十一章勃鲁阿(一片喝彩声)
第十二章小波旁剧院
第十三章受侮辱的天蓝色客厅
第十四章扇起的风
第十五章神秘的拉塔邦先生
第十六章妒忌王子的可悲遭遇
第十七章妒忌王子死了以后
第十八章她是谁？
第十九章戏剧家的学堂
第二十章埃及的干亲家
第二十一章让天雷轰死莫里哀吧！
第二十二章恼怒的恋人
第二十三章神奇的大钢琴
第二十四章它复活了，又重新夭折了
第二十五章殷勤好客的主人
第二十六章伟大的复活
第二十七章布索那克先生
第二十八章埃及人变成尼普顿，尼普顿变成阿波罗，而阿波罗变成了国王路易
第二十九章共同的创作
第三十章花园中的一场戏
第三十一章玛德莱娜离开了人世
第三十二章不祥的星期五
第三十三章你就是大地
尾声别了，青铜铸成的喜剧演员
原注
译者后记
《逃亡(布尔加科夫剧作集)》
土尔宾一家
卓伊卡的住宅
紫红色岛屿
莫里哀
伊凡·瓦西里耶维奇
逃亡
巴统
译者后记
《大师和玛格丽特》
第一部
第一章千万别跟生人搭话
第二章本丢·彼拉多
第三章第七条证据
第四章追踪
第五章事情发生在格里鲍耶陀夫
第六章果然是精神分裂症
第七章凶宅
第八章教授同诗人的决斗
第九章科罗维耶夫的恶作剧
第十章消息来自雅尔塔
第十一章伊万一分为二
第十二章魔法表演和当众揭底
第十三章主角登场
第十四章雄鸡啊，光荣！
第十五章鲍索伊的梦
第十六章死刑
第十七章动乱的一天
第十八章不走运的来访者
第二部
第十九章玛格丽特
第二十章阿扎泽洛的油膏
第二十一章飞翔
第二十二章烛光下
第二十三章撒旦大舞会
第二十四章对大师的召唤
第二十五章总督千方百计拯救加略人犹大
第二十六章葬尸
第二十七章五十号公寓的覆灭
第二十八章科罗维耶夫和别格莫特的最后奇遇
第二十九章大师和玛格丽特命已注定
第三十章该动身了！
第三十一章麻雀山上
第三十二章宽恕，还有永恒的家园
尾声
译后记
布尔加科夫与《大师和玛格丽特》