远离尘嚣

《远离尘嚣》发表于一八七四年，是托马斯·哈代第一部成功的长篇，也是他此后一系列以威塞克斯乡村为背景的优秀长篇小说的第一部。讲述：美丽、高傲的芭丝谢芭继承了她叔叔的农场。忠诚能干的奥克对她一见钟情，但遭到了拒绝。家境殷实的农场主博尔德伍德因为一次误会不断地向芭丝谢芭求爱。而芭丝谢芭却与英俊的中士特罗伊结了婚。然而，浪漫的爱情到结婚后便告终结。几番风波之后，博尔德伍德开枪打死了特罗伊，自己则向警方自首。这时奥克来到她的身边，给故事一个皆大欢喜的结局！

托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928），英国诗人、小说家。他的早期和中期的创作以小说为主，晚年以其出色的诗歌成就开创了英国20世纪文学的新篇章。哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中最著名的当推《德伯维尔家的苔丝》、《远离尘嚣》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。哈代创作了8部诗集（如《威塞克斯诗集》、《早期与晚期抒情诗》），共918首诗。

译序
作者前言
第一章 说说农夫奥克——一件小事
第二章 夜幕——羊群——一幕内景——另一幕内景
第三章 马上女郎——对话
第四章 加布里埃尔的决心——拜访——过错
第五章 巴丝谢芭的离去——田园悲剧
第六章 集市——旅行——火灾
第七章 被认出来了——羞怯的姑娘
第八章 麦芽作坊——闲聊——新闻
第九章 家宅——来访者——半信半疑
第十章 女主人和她的手下人
第十一章 兵营之外——雪——会面
第十二章 农夫们——规律——例外
第十三章 密室策划——情人节的情人卡
第十四章 信的效果——黎明时分
第十五章 清晨的聚会——还是那封信
第十六章 万圣教堂和万灵教堂
第十七章 在市场上
第十八章 博尔德伍德的沉思——后悔
第十九章 洗羊——求婚
第二十章 困惑——磨剪——争吵
第二十一章 羊群遇麻烦——口信
第二十二章 大谷仓和剪羊毛
第二十三章 黄昏——第二次表白
第二十四章 同一个夜晚——冷杉林
第二十五章 说说这位新相识
第二十六章 草地边的一幕
第二十七章 收蜂
第二十八章 蕨丛中的洼地
第二十九章 黄昏散步的情形
第三十章 滚烫的脸颊和泪水盈眶的眼睛
第三十一章 责备——愤怒
第三十二章 夜——马儿奔驰
第三十三章 阳光下——报信人
第三十四章 回家了——骗子
第三十五章 临窗眺望
第三十六章 纵酒狂欢——财富遭险
第三十七章 雷电交作——两人聚首
第三十八章 雨——孤独人偏遇孤独人
第三十九章 回家——痛哭
第四十章 去卡斯特桥的大路上
第四十一章 猜疑——派人去接范妮
第四十二章 约瑟夫和他的运载物——鹿头客栈
第四十三章 范妮的报复
第四十四章 树下——反应
第四十五章 特罗伊的浪漫举动
第四十六章 滴水嘴：它的所作所为
第四十七章 海边冒险
第四十八章 生疑——存疑
第四十九章 奥克的升迁——强烈的希望
第五十章 羊市——特罗伊碰了妻子的手
第五十一章 巴丝谢芭与她的侍从谈话
第五十二章 事态在收拢
第五十三章 “冲突开始了——一小时内全部结束”
第五十四章 休克以后
第五十五章 来年的三月——“巴丝谢芭·博尔德伍德”
第五十六章 孤独中的美人——归根结蒂
第五十七章 一个雾蒙蒙的夜晚和清晨——尾声