感谢岁月曾经来过 英汉对照

《双语魅力美文系列5:感谢岁月曾经来过》重点倾诉了对人生、岁月、幸福等主题等的感悟，文字优美温暖，仿佛陈年美酒，一任时光流转，经典依旧不变。感谢这个世界如此美丽，感谢生命中有你们的陪伴，因为拥有了这些记忆，所以我们的人生才会如此温暖。
双语魅力英文丛书收录了各种经典哲理美文，双语对照，其内容涉及青春、爱情、理想等方面，从不同的视角阐释了人生的种种道理。书中选用的文章体裁多样，有语句优美的散文；有感人至深的叙事文；也有世界很好不错研究中心的研究成果报告。既有理性的人生思考，也有鲜活生动的感性触摸，读者在提高英语水平的同时，得到人生幸福的启示。很好适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来学习英文、欣赏美文。 

作者：(美国)凯瑟琳 译者：汪菲菲

凯瑟琳，美国儿童心理教育工作者，曾经在芝加哥公立学校担任十多年的教师，对青少年心理有过深入的研究。她对社会中不同人群的内心状态怀有强烈的兴趣，曾参与过美国某大型机构所做的社会调查，了解人们在各种情境中的心理变化。这对她后来主编“双语魅力美文”系列书有极大的帮助。
汪菲菲，毕业于北京外国语大学英语系英语语言文学专业，具有丰富的译审经验，擅长文学、社科领域的翻译工作，曾长期与各大翻译社、出版社合作，翻译过多部作品。 

译者序
WeHadBeenConfusedBefore
我们曾经都是迷茫的小孩
WhatDoesLittleBirdieSay?
小鸟在说些什么呢？
Windflowers
风飞花
TheLonelinessofPersonalGrowth
成长的孤独
ALessonofLife
生活的一课
TheRoadofLife
生活之路
ButterflyInsights
蝴蝶的见识
TheBraveBreath
勇敢的气
MaximsAboutDetermination
励志格言
TheRoadNotTaken
没有走过的路
NeverSinkIntoBlueDays
不要在忧郁的日子里沉沦
SixInches’Fear
六英尺的恐惧
RidersontheEarthTogether
我们都是地球的乘客
SettingYourHeartFree
放飞你的心情
DoYouHaveaConfidentJar
你有一只自信的罐子吗
ALessoninLife
人生物语
MakeaTruthofFrightClearly
看清恐惧的真相
TheSecretofSuccess
成功的秘诀
TheTipsofSuccess
成功的技巧
KingJohnandtheAbbot
国王约翰和修道院长
Faith
信念
TheLectureofObama’sSuccess
获胜演讲全文
ABoyandaNettle
男孩和荨麻
KangaroosandtheCage
袋鼠与笼子
FourEssaysAboutConfidence
励志短文四则
TheDecorationoftheHeart
心理装潢
TransformingObstaclesIntoBenefits
化阻力为助力
TheParableofthePencil
铅笔的寓言
FallinLoveWiththeOneThatIsImperfect
爱上不完美的自己
LoveYourLife
热爱生活
DoINeedtoLikeMyself？
非得喜欢自己吗？
AlthoughI’mUgly,I’mVeryProud
我很丑,但我很自豪
FollowYourOwnCourse
走自己的路
WhataBeautifulMoment
这美丽的时刻
TrueNobility
真正的高贵
TheRealMeaningofPeace
宁静的真谛
You’reaBeautifulPerson
美丽是你
AParrotandaCat
鹦鹉和猫
PickMoreDaisies
多采些雏菊花
TheUgly:I’mMoreCharmingThantheBeautiful
丑女:我比美女更有魅力
HoldingaGoalIsMoreImportantThanEarningMoney
有目标的生活比赚钱更重要
WhatWillMatter？
何为重要？
BuyanHourofYourTime
买一小时的时间
The“TrophyKids”GotoWork
蜜罐里的孩子开始工作了
WhereAreWeHeading
我们前进的方向
You’reNotSuperRich?YouLuckedOut
不是超级富豪？那你很幸运
AClinkofLightinLife
生活的光芒
OnChanges
论变化
CEOoftheAppleCompany
苹果公司的首席执行官
TheBrickinYourLife
生活中的“砖头”
WhatIsSuccess
成功的内涵
TheValueofTime
时间的价值
ResultsAndRoses
硕果和玫瑰
LeaveTimeBehindYou
把时间放在身后
LetYourMindWander
让头脑畅想
TedTurner—theFounderofCNN
CNN的创始人？——特德？特纳
ThereMustBeaPersonWhoMostLovesYou
这世上一定有个人最爱你

ABloomingTree
一棵开花的树
TheLoveofTwoLeaves
两片树叶的爱情
ATouchingStory
一个感人的故事
WhenWeTwoParted
昔日依依别
AngelsAreAlwaysThere
天使一直在你身边
ItIsYouIWant
我爱的人是你
TheOldMan’sTable
爷爷的饭桌
AreYouGod’sWife
你是上帝的妻子吗
UnlightedCandle
点不亮的蜡烛
TheSaltyCoffee
咸味咖啡
HowI'veBeenEnrichedbyBeggars
乞丐的启示

LearntoBetheHappy
学会做一个幸福的人

AMomentofJoy
片刻的欢乐
DoItasSoonasPossible
尽快行动起来吧
AHappyDayBeginsWithGratitude
美好生活，从学会“感激”开始
Featherinthewind
风中的羽毛
LearntoLiveinthePresentMoment
活得轻松——在现实中生活
TheRemembranceofLilacs
紫丁香的回忆
HelpingOthersIsHelpingYourself
帮助别人就是帮助自己
SeekingHappiness
快乐在哪里
LossandGain
失去和获得
SimpleWaystoImproveMyLife
充实的生活就是简简单单
God’sBoxes
上帝的盒子