您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
波光掠影法兰西

波光掠影法兰西

  • 字数: 181000.0
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 大象出版社
  • 作者: 黄晓敏 著
  • 商品条码: 9787534779732
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 161
定价:¥21 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
编辑推荐
在熙熙攘攘来往于北京与巴黎之间的学者和作家中,不少人都是一流的法国文学翻译大家和作家,他们的辛勤耕耘,使中法文化长河两岸的景观日益赏心悦目。
“巴黎文丛”很像一次关于法兰西的文学笔会。黄晓敏的《波光掠影法兰西》是其中之一。作者基本都通晓中法两种语言,深谙中法两种文化,多是神奇的“画师”,他们自拟文题,用其或朴实或高雅的笔墨,从不同的视角,既形似又神似地描绘了他们所认识的法兰西精魂。
读本书很像乘坐旅游车观光,既可在时光隧道里读历史,又可在纷纭社会中看现实。总之,本书多维度、多层面地展示了法兰西的魅力与诱惑,同时也是对法兰西精神的记录与诠释。
内容简介
随笔式散文,共分五个部分:塞纳河篇,罗纳河篇,多铎涅河篇,走近地中海,阅读杂记。前三个部分以法国几条主要河流为线索,随着沿岸波光掠影,描写与法国生活、风俗、艺术和美食等有关的文化景观。第四部分是南方随感,从著名画家、音乐家的足迹到街景,组成随意观察的小画
作者简介
黄晓敏,于北京语言文化大学毕业后即考取北京大学西语系法国文学硕士研究生,同年赴巴黎大学就读,1986年获法国文学博士学位。现任法国尼斯大学东方语言文化系主任。

黄晓敏既从事文学研究和翻译,又以中法两种语言从事文学创作。她的作品包括小说和散文,曾在《收获》等杂志发表小说《三色太阳》《菲拉角》《坎城午后》等,出版中篇小说集《香水之都》等,另有多部法文小说在法国出版。学术研究方面,在巴黎出版了《1949年以来的中国小说》和《语言与文化》等,以中文撰写的《漫谈法国叙述符号学》等论文颇具影响。

她的文学翻译包括法译中和中译法,成果丰赡.曾翻译介绍法国加缪、波德莱尔、莫迪亚诺的作品及中国作家格非、何家弘等9部中长篇小说
目录
自序:小写的历史
塞纳河篇
塞纳河上的桥
印象派的足迹
奥维尔的向日葵
华幽梦:另一种《红楼梦》
走进诺曼底
漫步鲁昂
海上日出
玛纳河谷
枫丹白露
狄戎春秋
罗纳河篇
南北动脉
温柔的法兰西
里昂的丝绸之路
民以食为天
第三条河
追星族
罗克福奶酪
普罗旺斯
液体黄金
地中海篇
蓝色海岸
阳光的色香味
南方的风格
香水之都
春日街景
黑香菌,白香菌
尼斯奏鸣曲
尼斯交响曲
尼斯小夜曲
阅读与交流篇
阿波利奈尔在蓝色海岸
也谈“中国文学走出去”
莫言作品在法国
我所认识的赵无极
中国当代新诗中的西方
两个世界的对话
里昂中法大学与中法文化交流

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网