"《老人与海 精装典藏插图版诺贝尔文学奖得主 海明威的代表作畅销外国文学名著小说》
（一个人可以被毁灭，可是永远不能够被打败。诺贝尔文学奖得主海明威的代表作。配有十余幅精致木刻插图，谨以此新译本纪念海明威来华七十五周年。）
★诺贝尔文学奖得主海明威小说代表作，一生 的经典
★全新精装本，精致木刻画插图，纪念海明威来华七十五周年
《飞鸟集 精装典藏版 泰戈尔中英文双语正版 诺贝尔文学奖获奖作家 畅销经典诗歌 文学名著尽现语言之美》
《飞鸟集》之英文原作基本不押韵，但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言，若想表达泰戈尔那种诗境，似乎还是以韵体为佳。本译本尽量做到了押韵，这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。泰戈尔作《飞鸟集》之时，已过知天命之年，又是一战方殷之际，诗作中蕴含的人生况味，大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。本书译者以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗，其得于字里行间者，当远多于他人。"
"《老人与海 精装典藏插图版诺贝尔文学奖得主 海明威的代表作畅销外国文学名著小说》
《老人与海》是美国作家欧内斯特·米勒·海明威的一部中篇小说，是他创作思想和风格达到颠峰时期的作品。小说讲述了一位老渔夫在经历了八十四天一无所获的出海打渔后，仍然不失信心继续出海，终于大鱼上钩。在缺少水、食物、武器，遭遇鲨鱼群攻击等种种困境下，顽强地和大鱼搏斗的故事。“一个人可以被毁灭，可是永远不能够被打败。”小说生动地揭示了主人公的内心世界和人生追求，其实也就是作者海明威的思想观与价值观的反映。 此译本忠实于原著叙述风格，配以表现独特的木刻插图，图文互映，别具意味。
《飞鸟集 精装典藏版 泰戈尔中英文双语正版 诺贝尔文学奖获奖作家 畅销经典诗歌 文学名著尽现语言之美》
自郑振铎先生将《飞鸟集》译介到中国以来，海内外中文译本据说多达十几种，以郑先生的译本 为经典。然郑先生翻译《飞鸟集》距今已近百年，当年尚不完善的中文白话文于今已有长足的发展；郑先生当年正值青春年华，意气风发，其时的阅历和心境与泰翁写作时已届天命的年龄和悠远恬淡的心境或有一定距离。译者少年时亦曾笔耕不辍，梦想成为诗人；青壮时商海沉浮，与诗歌渐行渐远；人到中年，蓦然回首回归恬淡，诗又成为生命中不可或缺的一部分。译者而今的阅历、心境、诗意与泰翁或有了进一步对话和交流的可能。
于是译者尝试从诗境、诗意、诗理三个维度将大师之作以现代诗的形式重新译成中文，特别是推荐给当代的年轻人。站在巨人的肩膀上，我们理应比巨人看得更远。
"《老人与海 精装典藏插图版诺贝尔文学奖得主 海明威的代表作畅销外国文学名著小说》
欧内斯特·米勒·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899－1961），美国作家、记者，“迷惘的一代”代表作家。出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克。他以文坛硬汉著称，作品中蕴含勇敢、直率、坚定的独立精神。1953年，《老人与海》一书获得普利策奖；并且主要是由于这本小说的成就，海明威获得了1954年度诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》与《永别了，武器》被美国现代图书馆列入“20世纪100部英文小说”。
《飞鸟集 精装典藏版 泰戈尔中英文双语正版 诺贝尔文学奖获奖作家 畅销经典诗歌 文学名著尽现语言之美》
作者宾德拉纳特•泰戈尔（Rabindranath Tagore 1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家，出生于印度加尔各答一个贵族家庭，一生创作五十多部诗集，描写宗教、自然、生命，1913年凭《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。《飞鸟集》等作品对中国现代文学先驱郭沫若、徐志摩、冰心等影响颇深。
译者王钦刚，1972 年生于山东即墨。先后毕业于北京大学和清华大学，获法学学士和工商管理硕士学位。现居北京。金融从业者，业余进行诗歌创作。内容简介
"
"《飞鸟集 精装典藏版 泰戈尔中英文双语正版 诺贝尔文学奖获奖作家 畅销经典诗歌 文学名著尽现语言之美》
《老人与海 精装典藏插图版诺贝尔文学奖得主 海明威的代表作畅销外国文学名著小说》"
Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网
