序言 Preface 第一章 忧郁的童年 Chapter 1 The Depressing Childhood 1.缺失的父爱 Missing Father's Love 2.童年的游戏 Childhood Games 3.古怪的儿童 A Strange Child 4.安娜？沙克尔顿 Anna Shackleton 5.儿时的教育 Childhood Education
第二章 青年时期 Chapter 2 Youth 1.蒙彼利埃中学 Montpellier School 2.埃博家中寄宿 Board in Ebo's House 3.与玛德莱娜的爱情 Fall in Love with Madeleine 4.文学上的尝试 Literary Attempt 5.纪德的朋友 Men don't Hug Each Other 6.象征主义与马拉美 Symbolism and Mallarme 7.王尔德和瓦莱里 Oscar Wilde and Valery
第三章 婚姻生活 Chapter 3 Marriage 1.与玛德莱娜的婚姻 Marriage with Madeleine 2.尼采的影响 Nietzsche's Influence 3.陀斯妥耶夫斯基 Tuo Dostoevsky 4.戏剧上的尝试 Drama Attempt 5.小团体 Small Groups 6.全新的文学观念 New concept of literary 7.《地上的粮食》 The Fruits of the Earth 8.德雷福斯事件 Dreyfus Event 9.《藐视道德的人》 The Immoralist
第四章 战争波动的岁月 Chapter 4 Fluctuations in the War 1.创办《新法兰西评论》 Start Publication of New France comments 2.《窄门》 Strait Is the Gate 3.《梵蒂冈的地窖》 The Vatican Cellars 4.宗教信仰危机 Religious Crisis 5.婚姻的破碎 The Breakdown of the Marriage 6.《新法兰西评论》复刊 New France comments Reopened 7.《田园交响曲》 La Symphonie Pastorale 8.《如果种子不死》 If It Die 9.私生女的出生 Illegitimate Daughter's Birth 10.《科里同》 Corydon 11.普鲁斯特 Marcel Proust
第五章 刚果之行与苏联之行 chapter 5 Trip to the Congo and The Soviet Union 1.创作《伪币制造者》 The Counterfeiters 2.黑暗的中心 The Center of the Dark 3.成名之后 Become Famous 4.共产主义的“同路人” Communist's "Fellow Traveler" 5.共产党员纪德 Communist Gide 6.访问苏联 Visit Russia 7.《从苏联归来》 Retouches a mon retour de l'U. R. S. S. 8.《从苏联归来》在中国 Retouches a mon retour de l'U. R. S. S. in China
第六章 艰难岁月 Chapter 6 Hard Time 1.身心疲惫的纪德 Gide bothered by Physical and Mental Fatigue 2.前往突尼斯 Journey to Tunisia 3.纪德与萨特 Gide and Sartre 4.1947年的世界 The World in 1947 5.诺贝尔文学奖 Nobel Prize for Literature 6.遗嘱 Testament 7.辞别人世 Farewell to the World
附录 appendix 纪德生平 André Gide's Life 获奖辞 Award-winning Remarks 获奖时代背景 Award-winning Background 纪德年表 André Gide Chronology (1870-1953) 获奖当年世界大事记 World Events in the Year of Award-winning
