Gossip Girl Test 1 Test 2 Test 3 Gilmore Girls Test 4 Test 5 Test 6 Sex and the City Test 7 Test 8 Test 9 The Apprentice Test 10 Test 11 Test 12 Test 13 Test 14 Project Runway Test 15 Test 16 Test 17 Grey’s Anatomy / House M.D. /Stand Off Test 18
摘要
许多人想学好英语，但总觉得学校学的无法运用在
日常生活中，或是和人交谈时只会用浅显的句子而无法
深入表达。我在美国读书时，每天都会收看 Friends，在
我观看节目时，总会拿笔记本写下我听到的好句子或不
会的单词。由于这部剧集内容相当生活化，因此可以从
中学到许多常用表达，还可借此一窥美国文化。
很多人以为出国读书英语就会好，但事实上许多留学生在国外常和
华人聚在一起，并不常讲英语。我以前面试过不少留学回来想应聘英
语老师的人，他们很多不是发音不好，就是说话或写作有很多语法错
误。我也不觉得我在国外时英语有很大提高，反而是回国后一直收看
Discovery 的节目、剧集或电影等才进步很多，尤其是在听力方面。
由于新托业听力测验加入英澳口音，所以上英语听力课时我会让学
生练习托业测验。我发现学生在未上课前的第一次测试，成绩状况普遍
不理想，除了觉得速度太快，他们也不适应英澳口音。但我记得我第一
次做测验时却觉得很轻松，我想这是因为我常收看 Discovery 旅游生活
频道的节目，像奥利佛、奈洁拉和“帅哥厨师到我家”等的原因。因此
我常鼓励学生多看影片学英语。不能只看中文或英语字幕，同时也要听
英语。此外，要多看多听 Discovery 节目或 BBC 新闻等来接触英国腔。
他们反映常看常听，的确提升了他们托业听力测验的成绩。所以看电影
或剧集，除了具娱乐性、知识性之外，也是学英语非常有效的方式。
碍于版权的关系，市场关于看影片学英语的书籍较少，即使有也不
能列出完整台词。这本书汇集了一些剧集中出现过且时常运用在生活中
的句子，并编写成相关对话。读者可利用随书附的 MP3 练习发音语调，
通过多读多背去记句子，进而用在会话当中。
这本书的诞生要感谢 Vivian，她看到了我的博客，于是我们洽谈合
作。另外也要感谢 Kevin 和我共同完成这本书。
原本以为自己的英语还算不错，到纽约读硕士时，开
口和别人沟通才发现别人都用一种“啊，你在说什么？”
或是“你是外星人吗？”的眼光看自己。记得我第一次去
布鲁克林教小学生时，一见面小朋友的反应是 “He talks
funny!”。原来在台湾，学校教的英语都是非常标准的英
语，非常强调语法，所以我们都被训练成要说很正式、语
法严谨的英语。不过英语口语与书面英语有着明显的不同，在日常生活中很
多表达都是非正式的用法，甚至夹杂俚语或惯用语，这些在学校里就较难有
机会学得到，因此课外的补充、阅读与学习是不可或缺的。常看剧集就是一
个很不错的方法，因为你能清楚看到、听到别人是在什么场景、什么情况
下、用什么样的语调及怎样的面部表情在说一句话，这样的组合才能算是完
整的学习。否则即使在课堂上用 role play 来练习，都难以百分之百完整忠实
地呈现对话应有的原汁原味。
刚到美国时，别人送我一台旧电视，旧到连字幕都没有，所以只能强迫
自己听懂电视剧集里的对话，除了一般的 drama，我特别爱看 sitcom（情
境喜剧），像 Friends 、Everybody Loves Raymond 等，在一天疲劳的上课
