您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
FM密码

FM密码

  • 字数: 369.00千字
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 上海人民出版社
  • 作者: (俄罗斯)阿库宁 著作 秦一 译者
  • 商品条码: 9787208107212
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 434
定价:¥35 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《FM密码》编著者鲍里斯·阿库宁。
《FM密码》内容提要:这本书原版分为上下两册。由于其独特的语言风格,包罗万象的内容,使译者在翻译本书的过程中常有高山峡谷的感觉。这本书一译就是三年多,个中甘苦只有译者自知。在翻译的过程中我力求准确传神,不但努力忠实原文内容,同时也尽可能地把原著的语言风格用汉语表达出来。遗憾的是本人水平有限,翻译这样一位大家的作品难免会有些不尽人意之处,尤其是没把这本书的很绝妙之处翻译出来,那便是这本书的每一章节的标题都嵌入了“FM”这两个字母。因为语言不同,译者实在无法做到这一点,甚为遗憾。很后要说明一点的是:为了照顾国人的阅读习惯,依据编辑的建议,译者没把俄罗斯人名繁琐的称呼习惯照搬过来,而是尽可能地统一简化了,敬请见谅。
目录
1.不可抗力
2.菲格里·眯格里
第一章 安知非福
第二章 徒劳
第三章 波尔菲里·彼得洛维奇
第四章 P·P·P
3.法塔·莫尔格娜
4.梦幻世界
5.脑科生理学
6.FM
7.哲学家——重商主义者
第五章 上帝的惩罚
第六章巧合
第七章 昏厥
第八章 陌生的访客
8.共济会会员
9.脑子填充者
10.侧翼行动
第九章 绝望
第十章 隔墙有耳
第十一章 斯维德里加依洛夫先生
第十二章 冲突
第十三章 原地转圈
11.最后的决胜球
12.d小调
13.方托马斯与穆尔奇克
14.仿制的古币
15.茂密森林
16.魔术师与杂耍演员
第十四章 亚历山大·格里高里耶维奇经受考验
第十五章 俄罗斯式的谈话 

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网