【英国】马特·温宁（Matt Winning） 著
----------------------------
马特·温宁博士是一位居住在伦敦的苏格兰气候变化科学家与脱口秀演员。他创造性地将现场脱口秀演出和气候变化议题结合起来，希望能够找到自己“拯救地球”的方法。马特拥有气候变化政策的博士学位，在减缓气候变化领域拥有15年的研究经验。他还是伦敦大学学院可持续资源研究所的名誉高级研究员，其科研成果被联合国政府间气候变化专门委员会第六次评估报告所收录。
马特曾受邀参加TEDx演讲，用幽默的方式探讨气候变化的重要性。他主持BBC Radio 4的《净零：一个非常英式的问题》（Net Zero: A Very British Problem）节目、播客《地球行动》（Operation Earth），并与马克•沃特森（Mark Watson）共同主持BBC Sounds的《尽管如此，这个星球》（Seriously, Though, The Planet）。曾受邀在第二十八次气候变化大会（COP28）、英国皇家研究院（Royal Institution）以及“净零节”（Net Zero Festival）等活动上表演。
唐双捷 译
----------------------------
唐双捷，青年马克思主义理论工作者，中央党校社会学硕士、法学博士，现为上海市宣传思想文化战线公职人员。主要研究方向为马克思主义中国化与外宣创新。具备出色的多语种表达能力与跨文化沟通能力，具有丰富的一线理论宣讲、翻译外宣实践经历。
