来自彼岸

★彼岸——国度的分隔，革命的希冀，未来的理想★“俄国社会主义之父”、伟大的思想家和文学家赫尔岑的重要政论著作、政治哲学史重要文献★以亲历者的目光写下对欧洲革命的真实记录，具有一手史料的价值★蕴含对欧洲局势的深刻思考，是研究俄罗斯知识分子心路历程不可或缺的文本★英国著名学者以赛亚·伯林称之为赫尔岑的“信仰自白”和“政治证言” ★赫尔岑自认为“从未写过比这更好的书”★是一部富有哲理的著作，也是一部出色的文学作品1. 政论著作中当之无愧的经典，对欧洲乃至整个世界人类革命的深刻思考赫尔岑曾醉心于法国空想社会主义，对法国大革命所体现的自由、平等、博爱思想赞赏不已，十分渴望这些思想的广泛实现。然而1847年赫尔岑受沙皇政府迫害，携全家去了法国，1848年法国爆发“二月革命”，之后几乎整个欧洲都爆发了革命。赫尔岑目睹了欧洲革命的血腥，对欧洲的社会状态展开了直接追问和深刻反思，对自己的社会理想和未来展望进行了彻底清理和整体重构，赫尔岑过去的观念彻底崩塌。他曾以激昂的笔调写道他在《来自彼岸》中，“批判了我心中那些最后的偶像，我为我的痛苦和受骗，用讽刺向它们做了报复”。2. 祛魅欧洲、回望俄国：一个流亡知识分子无助的愤怒，彷徨的希望※抨击沙皇专制制度，讽刺欧洲空想社会主义精神的消亡、当权者的虚伪、欧洲资产阶级的残酷，甚至对欧洲政治人物和哲学巨匠进行了毫不留情的指责※引经据典，融会贯通：塔西佗、帕斯卡尔、罗伯斯庇尔、卡拉姆津、圣·朱斯特、卢梭、黑格尔、哥伦布、苏格拉底、古罗马历史、国家议会……※对欧洲革命的真实记录：无产者的警报声、长街上高唱《马赛曲》的盛况、炮声和车队声混在一起、血腥屠杀前后的惨状……3. 震撼高尔基、托尔斯泰等无数名家，解构自由、革命等宏大命题，备受推崇《来自彼岸》写成距今已有175年历史，但它绝不是一本“历史书”，而是对未来社会的预言和希冀，其思想在今天，甚至今后都依旧受用，持续产生影响，这也是《来自彼岸》百年来被一读再读、奉为经典的原因。对《来自彼岸》，文豪托尔斯泰曾言：“他所期待的读者在未来。他越过现在这群人，向将来能够理解他的思想的人们讲述自己的思想。”希望今天的读者站在赫尔岑希望的未来，能够体会到其中深意。

我把这本书献给你，因为我从未写过比这更好的书……它是一个独立不羁的人对奴颜婢膝、充满谎言的陈旧观念的抗议，对那些荒谬怪诞的偶像的抗议。——亚历山大·赫尔岑《来自彼岸》是19世纪俄罗斯伟大的思想家和文学家赫尔岑的重要著作之一。该书是赫尔岑流亡欧洲期间的作品。在书中，赫尔岑以书信体的形式，表达了对俄罗斯的命运、欧洲的前景的忧虑和关注，对革命、民主和自由等政治理论的核心话题作出了深刻的思考，对历史的意义与生命的意义及其相互关系做了深入的精神探索。该书不仅是一部充满哲理的政论著作，更因为其抒情的文风，也成为一部经典的文学作品。

亚历山大·赫尔岑（Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен，1812—1870），俄国十九世纪哲学家、思想家和文学家，民主主义革命家和社会活动家。主要著作有小说《谁之罪》《克鲁波夫医生》《偷东西的喜鹊》，回忆录《往事与随想》，哲学和政论著作《科学中华而不实的作风》《论俄国革命思想的发展》和《来自彼岸》等。刘敦健，中南民族大学教授，2009年被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。主要译作有《上尉的女儿》《亚历山大一世》《群星灿烂的年代》《丁香花开》《一本浅蓝色的书》等。