英汉语功能语法对比研究

本书在系统功能语言学 视角下完善或重构了表征经 验功能、人际功能与语篇功 能的及物性系统、语气系统 与组篇系统；在此基础上， 对比了英汉语三大语义系统 及其体现形式，探讨了英汉 语在语义及词汇语法层面的 异同，阐释了两种语言差异 性的成因。

第一章 绪论 第一节 研究缘起 第二节 研究目的和问题 第三节 研究方法 第四节 结构安排 第五节 主要观点 第二章 英汉及物性研究述评 第一节 引言 第二节 英汉及物性研究 一 英语及物性研究 二 汉语及物性研究 第三节 系统功能语言学视角下的英汉及物性研究 一 系统功能语言学与及物性 二 英语及物性研究 三 汉语及物性研究 四 英汉及物性对比研究 第四节 及物性和及物性系统概念再认识 一 及物性概念再认识 二 及物性系统概念再认识 第五节 结语 第三章 世界经验范畴化与及物性系统建构 第一节 引言 第二节 范畴化与世界经验 一 范畴、范畴化与世界经验 二 经典范畴论与世界经验 三 原型范畴论与世界经验 第三节 系统功能语言学视角下的世界经验范畴化与及物性系统建构 一 Hallidav的研究 二 Matthiessen的研究 三 Li的研究 四 Fawcett的研究 第四节 世界经验的再范畴化 一 世界、世界经验和及物性系统 二 世界经验的再范畴化 三 世界经验的范畴 第五节 及物性系统重构 一 重构的及物性系统 二 及物性过程及语义配置结构 第六节 结语 第四章 英汉及物性系统及其体现形式对比研究 第一节 引言 第二节 英汉及物性系统及其体现形式对比 一 对比方法论 二 英汉及物性系统及其体现形式的共性 三 英汉及物性系统及其体现形式的个性 第三节 从民族认知、思维和文化看英汉及物性系统及其体现形式的个性 一 从民族认知看个性 二 从民族思维看个性 三 从民族文化看个性 第四节 结语 第五章 英汉语气研究述评 第一节 引言 第二节 英语语气研究 一 动词形式语气研究 二 句式语气研究 三 意念语气研究 第三节 汉语语气研究 一 有关语气的早期研究 二 语气作为语法范畴的研究 三 语气系统内部个别组成部分的研究 第四节 对比及类型学视角下的研究 第五节 系统功能语言学视角下的语气系统及体现形式研究 一 系统功能语言学的语气范畴 二 系统功能语言学视角下的英语语气研究 三 系统功能语言学视角下的汉语语气研究 四 系统功能语言学视角下的语气对比及类型学研究 第六节 结语 第六章 语气系统建构 第一节 引言 第二节 语气系统描述 一 语气类别系统 二 语气语势系统 第三节 结语 第七章 英汉语气系统体现形式对比研究 第一节 引言 第二节 语气类别体现形式对比 一 英汉陈述语气体现形式对比 二 英汉疑问语气体现形式对比 三 英汉祈使语气体现形式对比 第三节 英汉语气语势体现形式对比 一 英汉内在语势体现形式对比 二 英汉外在语势体现形式对比 第四节 从语言类型、思维和文化看英汉语气系统体现形式个性与共性 一 从语言类型、思维和文化看个性 二 从思维和文化看共性 第五节 结语 第八章 英汉语篇功能研究述评 第一节 引言 第二节 英语语篇功能研究 一 英语语篇功能思想的起源 二 英语语篇功能研究的发展 第三节 汉语语篇功能研究 一 汉语语篇功能思想的起源 二 汉语语篇功能研究的发展 第四节 英汉语篇功能对比研究 第五节 系统功能语言学视角下的英汉语篇功能研究 一 系统功能语言学视角下的英语语篇功能研究 二 系统功能语言学视角下的汉语语篇功能研究 三 系统功能语言学视角下的英汉语篇功能对比研究 第六节 结语 第九章 组篇系统建构 第一节 引言 第二节 组篇系统 第三节 互文 一 语篇间互文 二 语篇内互文 第四节 主位 一 主位和语气 二 小句的类型及其主位 三 多重主位 四 重合主位 五 超主位和宏观主位 六 主位化结构 七 主位推进模式 第五节 信息 第六节 衔接 一 及物性 二 语气 三 时态和语态 四 指称 五 替代和省略 六 连接 七 修辞 八 重复和搭配 九 语音语调 第七节 结语 第十章 英汉组篇系统体现形式对比研究 第一节 引言 第二节 英汉互文方式对比 第三节 英汉主位选择对比 第四节 英汉信息聚焦对比 第五节 英汉衔接手段对比 一 英汉及物性对比 二 英汉语气对比 三 英汉时态和语态对比 四 英汉指称对比 五 英汉替代和省略对比 六 英汉连接对比 七 英汉修辞对比 八 英汉重复和搭配对比 九 英汉语音语调对比 第六节 结语 附录1 德国失事客机载150人恐全遇难已发现残骸 附录2 开关电源的控制装置 附录3 英汉人名对照表 附录4 英汉术