戏曲电视剧创作新论

本书是在文化软实力建设背景下重新审视戏曲电视剧艺术的价值和地位，分析戏曲电视剧对于国家文化软实力建设的意义和作用，并在大量实例解析的基础上提出戏曲电视剧的创作策略，以期对创作实践有一定的指导意义。全书分上、下两篇。

杨燕，中国传媒大学戏剧影视学院教授，博士生导师。历年来在古典文学和戏剧戏曲学方面的著述有500多万字。主要有：《电视戏曲论纲》《中国电视戏曲研究概览》《中国电视戏曲研究汇评》《戏曲电视剧个案论析》《戏曲艺术》《唐宋诗词》《增订注释全宋词》《陆游诗词译注》《杨万里范成大诗词选译》《中国古代十大词人——辛弃疾精品全集》《姜夔张炎词传》《乐府百优选讲》《电视戏曲作品大系》《电视戏曲文化名家纵横谈》等。
徐翠，1981年生，文学博士。2013年中国传媒大学戏剧戏曲学专业博士毕业，现为陕西师范大学新闻与传播学院讲师，伦敦大学亚非学院（SOAS）访问学者。出版专著《传统戏剧》（合著），发表学术论文十数篇，参与国家、省部级研究课题多项。

电视戏曲与戏曲电视剧（序言）
前言
上编 理论探索
一、戏曲电视剧对于国家文化软实力建设的意义
（一）戏曲电视剧在当代戏曲传播格局中的地位
1.传统载体与新型媒介并行叠加的戏曲传播格局
2.戏曲电视剧：传统文化资源的现代性转化
（二）戏曲电视剧对于国家文化软实力建设的意义
1.国家文化软实力建设的必要性与紧迫性
2.国家文化软实力建设给戏曲发展带来的机遇与挑战
3.戏曲电视剧有利于戏曲多重价值在当代的传播
4.戏曲电视剧有助于提高中国流行文化的国际竞争力
二、戏曲电视剧创作检阅
（一）戏曲电视剧的历史成就
（二）戏曲电视剧创作面临的困境
1.戏曲电视剧所面临的文化冲击
2.戏曲电视剧所负的体制枷锁
3.戏曲电视剧所戴的经济镣铐
（三）戏曲电视剧创作存在的问题
1.艺术创作中的多方面的缺欠
2.专业创作、营销人才的缺乏
3.地域、剧种发展的不平衡
4.相关从业者忧患意识的淡漠
5.营销运作手段的不足
6.统一创作规范的不完善
三、戏曲电视剧创作策略探析
（一）影视艺术创作的共性原则
1.把握思想性是前提条件
2.体现艺术性是价值核心
3.利用市场性是必要手段
（二）好剧本是成功的首要条件
1.戏曲电视剧剧本与戏曲舞台剧本、普通电视剧本的异同分析
2.戏曲电视剧剧本的创作策略
（三）怎样加强画面美感
1.艺术美与技术美
2.戏曲电视剧画面内在美与外在形式关
（四）如何提高声音魅力
1.戏曲艺术的声音美感
2.戏曲电视剧中声音的分类
3.戏曲电视剧录音的后期制作
（五）好创作还需要好运作
1.戏曲电视剧的竞争优势分析
2.戏曲电视剧的市场营销策划
3.对作品“包装”的重新认识
4.充分利用多媒体资源
下编 案例解析
一、昆曲电视剧诗意美的体现——《司马相如》（昆曲）解析
二、用视听语言表现戏曲程式——《瘦马御史》（京剧）论析
三、《孔乙己》的三度创作——《孔乙己》（越剧）论析
四、乡土语境下的主流戏曲剧目的电视化改编——《村官》（眉户剧）论析
五、戏曲特技在电视画面中的呈现技巧——《白蛇传》（川剧）评析
六、戏曲电视化的探新之路——《哥哥你走西口》（京剧）论析
七、历史用屏幕语汇诠释舞台剧——《凤阳情》（评剧）论析
八、申冤路上“四重奏”——《杨乃武平冤记》（越剧）论析
九、蒙太奇思维下的戏曲叙事——《诗仙李白》（黄梅戏）论析
十、现代戏的电视化演绎——《山里的汉子》（豫剧）论析
十一、现实题材戏曲电视剧的写意化表达——《郎对花，姐对花》（黄梅戏）论析
十二、实践“戏曲为体。影视为用”——《牡丹亭还魂记》（越剧）论析
十三、从舞台剧到电视剧——《一钱太守》（越剧）论析
参考文献
附录：历年获奖戏曲电视剧名单