中国文化英语阅读教程

如何将语言知识的传授、技能的培养与思想政 治教育相结合，充分发挥课程的育人功能，实现“ 课程思政”的目标，是当前大学英语教学的重大课 题。《中国文化英语阅读教程》全书共八章，内容 涵盖中国地理、历史、文化、艺术、哲学、科技、 教育、休闲等，每章三篇文章，其中一篇为选自中 外著名学者的经典著作。这些文章不仅为学生用英 语表达中国文化提供必要的语言知识，而且体现作 者对中国文化的独到见解，能帮助学生通过阅读与 讨论，学会如何用英语表达中国的社会和文化现象 ，增进对自身文化的理解，从而提高其文化自信和 跨文化交际能力。 为了帮助学生对学习内容的掌握和理解，本教 材配有传统的练习形式，如选择题、判断题和填空 题等。另外，本教材备有练习答案，及相关课件， 为教师使用本教材提供方便。

Unit 1 Overview：East Meets West Text A Chinese and Western Civilization Contrasted Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Part III Cultural Note Text B Place of Philosophy in Chinese Civilization Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Part III Cultural Note Text C Complex of the Forbidden City Chinese Cultural Treasures Unit 2 History Text A China Turns Inward Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Part III Cultural Note Text B Conceit and Military Weakness during the Song Dynasty Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Part III Cultural Note Text C Eurasian Bridge into the Future Chinese Cultural Treasures Unit 3 Arts Text A Guqin：Humble and Haughty Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Part III Cultural Note Text B The Three Perfections：Painting，Poetry and Calligraphy —Classification of Chinese Traditional Paintings Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Part III Cultural Note Text C Guan Pinghu the Guqin Master Chinese Cultural Treasures Unit 4 Literature Text A Four Schools of Fiction in the Ching Dynasty and Their Later Development Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Part III Cultural Notes Text B The Treatment of Gender Relations in Fiction Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Text C Chinese Scholars in Tang Dynasty Chinese Cultural Treasures Unit 5 Science and Technology Text A Influences of the Chinese Religious Systems on Medicine Part I Understanding the Text Part II Building Your Vocabulary Part III Cultural Note Text B The Westward Flow of Techniques Text C China Shocked the World with a Project That Even Western Countries Dared Not Take On