巴黎圣母院/李智 杨晶

维克多？雨果编著的《巴黎圣母院（青少版原著无障碍阅读版）》讲述了：弃儿卡齐莫多被副主教克洛德。弗罗洛收养为义子，长大后又让他当上了巴黎圣母院的敲钟人。他虽然十分丑陋而且有多种残疾，但是心灵却异常高尚纯洁。
长年流浪街头的吉卜赛姑娘爱斯梅拉达，能歌善舞，天生丽质而又心地淳厚善良。青年贫困诗人格兰古瓦偶然与她相遇，并在一次更偶然的事件中成为爱斯梅拉达名义上的丈夫。
副主教本来一向专心于“圣职”，却被爱斯梅拉达所吸引，并一心想把她占为已有，不仅对她进行了种种威胁甚至迫害，同时还不惜使用卑鄙手段，来欺骗利用他的义子卡齐莫多和学生格兰古瓦。在确定不能实现自己的罪恶企图时，他最后竟然亲手把少女送上了绞刑架。然而卡齐莫多私下里也是深爱着爱斯梅拉达的，他在暗中英勇而机智地保护着心爱的姑娘，在知道副主教就是害死爱斯梅拉达的元凶时，他最终将伪善者推下钟塔。
《巴黎圣母院（青少版原著无障碍阅读版）》是一本青少年读物。

演出圣迹剧
跳舞的姑娘
善良的吉卜赛女郎
丑陋的敲钟人
深夜来访
审判卡齐莫多
隐修女
耻辱柱上的罪犯
弗比斯
副主教和敲钟人
副主教的弟弟
约翰和弗比斯
约会
审判
教士探监
圣地避难
卡齐莫多报恩
流浪汉们进攻教堂
母女重逢
卡齐莫多复仇
阅读自我练习

    深夜来访
     克洛德副主教是远近闻名的人，但他从不轻易接见来访者。一天夜晚，他做完晚课，回到圣母院隐修庭院他那间念经的小室，面对着一只堆满手稿的大柜子。他正沉思默想着，忽然听到敲门声。
     “什么人？”这个饱学之士大声问道。
     室外有人回答：“你好！是你的朋友御医雅克。”
     他走过去开门，果真是御医雅克。这人50岁左右，冷峻的面孔，狡狯的目光。还有另外一个人陪着他。
     御医和副主教寒暄一番。
     他们落座后，副主教问：“你那幢在拱门圣安德烈街的漂亮宅第，现在怎么样啦？”
     “别提啦！营造费用太大，房子逐渐盖起来，我也日趋破产了。”御医说。
     “对啦，”克洛德突然喊道，“顺便问一声，你那位高贵的病人身体如何？”
     “他给医生的酬劳总是不足。”御医应道，并瞟了他的同伴一眼。
     “不会吧，库瓦提埃？”御医的同伴插嘴说。
     他的声调既表示惊讶又饱含责备，不由得引起副主教对这位陌生人的注意。其实，自从这位陌生人跨入这斗室的门槛，克洛德一刻也没有接近置之不理。御医雅克仿佛突然才想起来，一点儿也不热情地说：“对了，克洛德，我带来一位教友，他仰慕你的大名已久，特意地前来拜会。”
     “先生也是学术界的？”副主教问道。他那锐利的目光凝视着御医雅克的同伴，那陌生人双眉下的目光也同样逼人，同样充满疑虑。
    
     借着微弱的灯光可以看出他是个老者，60岁左右，中等身材，身体衰弱，一副病态，却显露出几分威严的气势。眼眶很高，目光炯炯有神。尽管帽檐一直遮到鼻子，仍能感觉出他天资聪颖的宽阔额头在转动。
    
     “尊敬的大师，”来客声音低沉地说道，“你闻名遐迩，一直传到我的耳边。我特意前来求教。在下只是外省一个可怜的乡绅，应当让你知道我的姓名，我是杜朗若。”
     “一个绅士取这样的名字实在奇特！”副主教心中暗道，他凭着高度的智慧，本能地猜出，这个杜朗若的皮帽下面，有一颗智慧不在他之下的脑袋。
     “先生，求教不敢当，不知要问哪门学问？”
     “向你请教医学方面的问题。”
     “医学？”副主教摇头说道，“杜朗若――请转过头去。你看我的答案早已写在墙上了。”
     杜朗若转过头去，看见头顶上方的墙上刻写着这句话：“医学是梦之女。” 库瓦提埃本来听到他同伴提的问题就有点儿生气，再听到克洛德的回答更恼火了。他贴着杜朗若的耳朵说：“我早就告诉过你，这人是个疯子。可你非来看他不可！”
     “这是因为这疯子很可能说的有理，御医雅克！”这伙伴用同样的声调面带苦笑应道。
     “随你的便吧！”库瓦提埃冷淡地回了一句。
     然后他转向副主教说道：“克洛德，你学问高深，认为医学只是一场梦幻。这么说，你否认对血的作用，否认膏药对肉的作用，否认所有为患者解除病痛的药铺喽！”
     “我既不否认药房，也不否认患者，我否认的是医生。”克洛德冷淡地说道。
     杜朗若阻止道：“你们不用再争了。我来，是向你求教两件事的：一件是关于我的健康，另一件是关于我的星相。”
     “先生，”副主教应道，“如果这就是你的来意，那你大可不必气喘吁吁地爬上我的楼梯啦！我不相信医学，也不相信星相学。”
     “真的？”那位伙伴吃惊地说道。
     “那你究竟相信什么呢？”杜朗若喊了起来。
     副主教迟疑了片刻，随即脸上露出阴沉的笑容，仿佛是在否定自己的回答：“炼金术。”
     库瓦提埃惊叫着问：“当真？炼金术固然有其道理，但你为什么诅咒医学和星相学呢？”
     “你们的人学，纯属虚无！你们的天文学，纯属虚无！”副主教认真地说。
     “我研究过炼金术，但我认为……”库瓦提埃大叫。
     副主教目光逼人，不容他说完，接着说：“而我呀，我研究过医学、星相学和炼金术。瞧，真理就在这里，他边说边从柜子上拿起一只装满粉末的瓶子，光明就在这里！我探究过医学和星桕学，都是虚无，虚无！人体，漆黑一团，星宿，漆黑一团！”
     “啊！名副其实的可怜疯子！”库瓦提埃喃喃说道。正当御医雅克低声对其同伴没完没了唠叨着“他是疯子”时，修道院的熄灯钟敲响了。
     这次，他那位同伴应道：“我想是的。”
     到了这个时刻，任何外人都不能再留在修道院里，两个客人只得告退了。
     杜朗若道别时说：“大师，我敬爱学者和贤士，尤其敬重你。明日请你到小塔宫去，你只要问图尔圣马丁修道院的院长就可以了。”
     副主教回到住处，惊讶得目瞪口呆，终于明白这个杜朗若是什么人了。因为他想起图尔圣马丁修道院契据汇编里有这么一句话：“圣马丁修道院院长，即法兰西国王。”P46－49