菲利猫的世界

《菲利猫的世界》是汉娜·约翰森所著的一部儿童文学作品。
《菲利猫的世界》，菲利是一只特别勇敢的猫！
你知道他的世界和猫的生活是什么样子吗？
现在，就让他自己来讲给大家听吧！
菲利爱他的男主人和女主人，但却很好不喜欢他们的许多做法。他不喜欢当他忍不住想到野外漫游时，却被主人锁在家里。更不喜欢当他在外面打完架以后回到家，主人非要带他去看兽医，还逼他做那些太伤自尊的检查。
他们怎么就不知道，菲利这时候还有特别特别重要的事情要做呢！他必须要严厉警告附近的猫，不可以在他面前过于放肆。还有，林中的鸟儿也应当懂得，他可是一只又机敏又警觉的猫，谁要是不把他当回事，是一定会吃大亏的！
噢，瞧！菲利虽然有点紧张和害怕，却依然迈着矫健的步伐，镇定地走入了茫茫夜色中……

汉娜·约翰森，德语世界家喻户晓的儿童文学家。1939年生于德国不来梅，在马堡和哥廷根攻读德国文学、古典哲学和教育学，现定居于邻近瑞士苏黎世的吉锡贝格。1983年起开始创作儿童故事，作品因蕴藏人生哲理，屡获“瑞士好看丽图画书奖”“瑞士青少年文学奖”“奥地利儿童书奖”“博洛尼亚靠前儿童书展很好选书”等大奖，被译成十多种语言发行。除了童书，汉娜约翰森亦创作成人阅读的中长篇小说。
徐洁，台湾彰化人，辅仁大学德文系毕业，曾任出版社编辑，后就读于德国柏林自由大学，主修艺术史与中亚文化，译有《古堡中的小精灵》《小蛤蟆的惊异之旅》《外公是棵樱桃树》等书。

《汉娜·约翰森作品系列 菲利猫的世界》无目录。

Chapter 2
天黑了以后，菲利靠着他那绿色的枕头进入梦乡。在浑浑噩噩的梦境里，菲利偶尔会惊醒，张着惺忪的睡眼茫然地看看四周，等到知道自己在哪里以后，才又闭上眼睛。蒙？中，他倾听着时钟的滴答声、冰箱的轰隆声、水管的咕噜声；伸个懒腰，然后继续睡觉。猫咪们都是这样的：他们睡得越沉，听觉就越好。听到的东西并不比清醒时更多，而是要少一些。也就是说，时钟的滴答声、冰箱的轰隆声、水管的咕噜声以及家人的脚步声，他其实是听不见的。可是，重要的声音他却不会漏听。没有一只老鼠敢在他睡觉的时候轻举妄动，即使是从远处的房间偷偷跑过，菲利都能立刻醒来，蹑手蹑脚地尾随在后。
这时，在屋里当然没有什么老鼠会偷偷跑过，所以菲利睡得又香又甜，也没做什么梦，直到一个细微的声音传入他的耳朵。那一定是从谷仓旁的田地里传出来的，肯定是只公猫，而且正朝这儿走来。*对没错。
接着他听见声音从花园里传出来。就是*近这几个晚上经常呼唤他的那个声音；轻轻的、带点混浊的喉音，有一种抵抗不了的霸气。而且叫他的也不止一只，而是两只，有时甚至三只。
“你已经长大了，”他们叫道，“如果你想在这一带混下去，就必须出来亮亮相，让我们知道你的本事。”
“今天不行。”菲利搔搔耳后说。今天晚上他只想舒舒服服地靠在他的绿色枕头上睡个安稳的好觉，不被谁打搅，也不必向谁显示他的本领。“失陪啦！”他说，然后又搔搔另一只耳朵后面。
“你磨磨唧唧干什么？”他们又在门外喊，“要我们整晚在外面等你吗？
看来我是不得不出去了，他一边想，一边走到门前，叫了声，“喵！”
“别又想出去，菲利。”躺在沙发上看书的男主人咕哝着。
菲利在门前坐了下来。
“我知道你只想安静看书，”菲利说，“但没办法，你得先帮我开门。”
那群公猫又在门外叫嚣了。
男主人不说话。
菲利也不说话。三分钟，他想，*多五分钟。我不会等更久。然后男主人一定会叹口气，站起来开门。
男主人真的叹了口气。然而他并没有站起来开门，而是说：“自己开门出去吧。”
“哼！”菲利说。
“其他的猫都会。”
“哼！”菲利说，“我知道，其他的猫都能跳上门，把门打开。你已经说过很多遍了。但我就是我。我觉得开门这种事，并不是我这样的猫该做的。那看起来也太滑稽。”
男主人又叹气了。
“拜托下，帮我这个忙吧。”菲利温和而亲切地说。
“菲利呀，菲利！”男主人叹口气，起身开门让菲利出去了。
菲利可是猫中的硬汉。他蹑手蹑脚地，在心跳声伴奏下走进透着微光的夜色中。有两只公猫是他认得的，斑点坐在篱笆后面，而白毛靠得近一点。见面的问候仪式就像他所想的那样，神经紧绷，充满威胁。他们将目光稍微移开，让菲利可以靠近一点。看着这些猫坐在自己的花园里威胁自己，菲利的心情当然一点儿都不会愉快。
不过菲利操心的并不是花园问题。他想要证明的是，其他猫休想一次又一次地把他打倒。自从他长大以后，其他的猫就都不再跟他玩了，连友善的问候也没有了。现在有的就只是打架。其他的猫也没有比他大多少，只是他们经验老到，知道怎么欺负菜鸟。这些家伙没资格对我蹬鼻子上脸，别以为我还像以前那样好欺负，菲利想。
“有种就来吧！”菲利转头对白毛说，“如果你以为你比我强，那你就错了。”
从这一刻起，时间开始过得很慢。白毛将屁股翘得高高的，好让自己显得高大些。他尾巴僵硬地朝下，神情坚定地举头向前，耳朵朝外转了转。虽然只是很轻微的转动，菲利却明白他的意思。菲利让自己不要害怕。白毛会的，他也会。于是，他们俩一起站起，往前走了两步，而且不让对方离开自己的视线；然后他们停住。当白毛在离菲利大约只有一米远的地方停住时，菲利将头偏向一边。白毛的喉咙呼噜呼噜地响着。
他们越靠近彼此，就走得越慢。每往前走几步，就看看其他地方。终于他们走到高度相同的位置，一步步向对方进逼。然后，几乎是同一时刻，他们一起停步，稍微蹲低，全神贯注，蓄势待发，只有尾尖在越来越有力地颤动着。
P12-16