少年维特的烦恼(全译本)/青少版经典名著书库

本书是一部书信体小说。主人公维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲恸欲绝，而工作上颇有棱角的他又显得与封建社会格格不入。在爱情与事业的双重打击下，维特感到前途无望而走向死亡。小说描写了进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的讽刺以及对个性解放的强烈要求。

歌德（1749-1832），德国有名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义有名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

上篇
1771年5月4日
5月10日
5月12日
5月13日
5月15日
5月17日
5月22日
5月26日
5月27日
5月30日
6月16日
6月19日
6月21日
6月29日
7月1日
7月6日
7月8日
7月10日
7月11日
7月13目
7月16日
7月18日
7月19日
7月20日
7月24日
7月25日
7月26日
7月30日
8月8日
8月10日
8月12目
8月15日
8月18日
8月21日
8月22日
8月28日
8月30日
9月3日
9月10日
下篇
1771年10月20日
11月26日
12月24日
1772年1月8日
1月20日
2月8日
2月17日
2月20日
3月15日
3月16日
3月24日
有关信息
4月19日
5月5日
5月9日
5月25日
6月11日
6月16日
6月18日
7月29日
8月4日
8月21日
9月3日
9月4日
9月5日
9月6日
9月12日
9月15日
10月10日
10月12日
10月19日
10月26日
lO月27日
10月30日
11月3日
11月8日
11月15日
11月21日
11月22日
11月24日
11月26日
11月30目
12月1日
12月4日
12月6日
编者致读者
12月12日
12月14日
12月20日
《少年维特的烦恼》读后感
参考答案

     1771年5月4日 名师导读 能诗善画、热爱自然、多愁善感的维特，为了摆脱心中的忧愁与烦闷，告别挚友、亲人和生活的城市，来到一个风景宜人的偏僻小山谷。 我真高兴自己终于离开了！我的好朋友，人的心真是怪得令人难以捉摸！离开了你，离开了我如此深爱的你，离开了让我恋恋不舍的你，我居然会感到高兴！我知道，你不怪罪我。无奈我总是深陷感情的泥潭，无法自拔。我的心飘摇无依，惶惶不可终日，这难道是命运的安排？ 可怜的莱奥诺蕾[原型是歌德在斯特拉斯堡学舞时认识的舞蹈老师的大女儿。舞蹈老师有两个女儿，姐妹俩都爱上了歌德，而歌德更钟情于妹妹]啊！可我没有做错呀。正当我欢愉地欣赏她妹妹特有的魅力时，她那颗可怜的心却对我产生了感情，这是我的错吗？不过，我真的全然没错吗？没有放任她对我的情感吗？对于她那种出自心底的纯真可爱的话语，我往往情不自禁地开怀大笑，那些话语其实没那么好笑，但我不是照样以此为乐吗？难道我不曾……【名师点睛：莱奥诺蕾喜欢上了维特，而维特对莱奥诺蕾的妹妹更加欣赏。这里连用多个反问句，反映了维特对自己行为的反思和内心的自责。】 唉，人呀……只是一味地自我抱怨又有什么用！我保证，亲爱的朋友，我要改过自新，我不再一遍又一遍地不停地回味命运给予我的那么一丁点儿伤痛和不幸。逝去的就让它逝去吧，我要珍惜和享受现在。我的朋友，你说得太对了：假如人们不执着于追忆往昔的不幸，而是努力地忍受现状熬过眼前，那么人的痛苦就会小得多。但是，人们为什么总是想不通呢？ 请你务必转告我的母亲，我一定尽力把她的事情办妥，并尽快给的回复。而且我已经和我的姑妈见过了，我发现她压根儿不是家里所形会的那种人。她是一个急性子，但是心肠特别好。我向她转述了母亲对部分遗产扣着不分的气恼，她也很友好地和我分析了她这样做的理由，并且提出了将遗产交出来的条件，只有在这些条件都满足的情况下她才肯拿出全部遗产，这些遗产比我们要求的还要多。总之，我现在不想说这些。请转告我母亲，一切都会圆满解决的。我的朋友，通过这件小事情，我又得到了一个结论，在这个世界上，误解和懈怠也许比奸诈和恶意还要坏事。至少可以肯定，后两者比前两者要少见。【写作借鉴：维特从误解姑妈这件事上得到了启示，发表的议论深化了文章的主旨。】 另外，我在这里一切都好。在这天堂般的环境里，寂寞是一剂治疗我心灵的良药，而这韶华时节正以它明媚的春光温暖着我那颤抖着的、孤冷的心。林木和树篱上繁花似锦，突然之间，我好想变成一只金甲虫，遨游于芬芳馥郁的香海里，尽情地吸吮花蜜。 这小镇本身并不是理想的居所，但它周边的自然环境却有着说不出的美妙。难怪已故的M伯爵会把他的花园建在这里的小丘上。一座座小山坡在城外交错纵横，千姿百态，美不胜收，山坡与山坡之间还构成一道道幽静宜人的峡谷。【写作借鉴：环境描写，从中可以看出维特对小镇周围自然环境的满意以及他愉悦的心情。】花园布局简单，一进门便可感觉出绘制蓝图的并非某位高明的园艺家，而是一个具有敏感的普通心灵的人，以便在孤寂中寻求安慰。对于这座废园的已故主人，我已在那破败的凉亭中洒下了不少追忆的眼泪，这凉亭是他生前最爱逗留的地方，如今也成了我流连忘返的处所。不久我便会成为这花园的主人，看园人已对我产生好感，而且他表示一定会忠于职守。 阅读与思考 1.从这封信中可以看出，作者刻画的维特有着怎样的内心世界？ 2.M伯爵的花园有什么特征？ 5月10日 名师导读 维特被这个偏僻小山谷的优美景色迷住，他痴情于这里的一草一木，并沉浸其中。 一种很奇妙的快乐仿佛渗透了我的灵魂，使得它像我正倾心爱慕的春日清晨般甜蜜惬意。我独自一人在这专门为我这样的人创造的地方感受着生活的欢欣。我是多么幸福呀，我亲爱的朋友，我已经接近地沉浸在这宁静生活的感受之中，以至于把自己的艺术也搁置在一边了。我目前无法作画，一笔都不成，而此刻，我却离成为一个伟大的画家更近了。 每当雾霭从秀丽的山谷里冉冉升腾，高悬的太阳照耀在浓荫密布的森林中，只有几束阳光悄悄潜进林荫深处时，我便卧躺在山涧那飞跌而下的溪水边的葳蕤（weirui)[形容枝叶繁盛]的野草中，而当我发现我的心更贴近草丛间熙熙攘攘的小天地，贴近各种虫豸蚊蝇千差万别、不可胜数的形状时，我能感觉到造物主的存在，他根据自己的形象创造了我们，我甚至能感觉到那个飘逸的将我们带进永恒欢乐中的造物主的呼吸，他支撑我们在永恒的欢乐中翱翔。【名师点晴：山谷清晨宁静的环境氛围让维特整个身心得到放松，他感到从未有过的快乐。】 P1-3