文学纪念碑 希尼诗集 斯泰森岛·山楂灯笼：中英双语版

本书由谢默斯·希尼的两部诗集《斯泰森岛》《山楂灯笼》（中英双语）组成。 《斯泰森岛》（1984）：这部具有自传性质的组诗讲述了诗人心灵的成长，探讨了诗人的角色及其同历史和宗教之间的关系。诗集分为三部分。第一部分为一组短抒情诗，包括献给他孩子的《给凯瑟琳·安的榛木棍》《给迈克尔和克里斯托弗的风筝》；第二部分以叙事诗叙述了精神求索的历程，是诗集的主体部分；第三部分《斯威尼重生》则再度借助爱尔兰传说中疯狂斯威尼之口表达了诗人的心绪——他在其后的《迷失的斯威尼》诗集中对此做了更充分的阐释。 《山楂灯笼》（1987）：这部诗集自首次问世以来就广受赞誉。诗集探索了新的想象疆域，许多诗歌探索“失”的主题，尤以一组悼念母亲的十四行诗《空地》著称于世。在这部诗集中，希尼还探索了作为诗人的良知。《字母表》《来自写作的边界》等都是耐人寻味的经典之作。

谢默斯·希尼（Seamus Heaney，1939—2013），爱尔兰诗人、诗歌评论家。20多岁即以诗集《一位博物学家之死》闻名诗坛。后又出版了多部诗歌、评论和翻译作品，成为他那一代诗人中的翘楚。曾获艾略特奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等重要奖项，两度荣获惠特布莱德年度图书奖。1995年，获诺贝尔文学奖。 朱玉，北京大学英语系博士，中山大学外国语学院英语系教授。译有希尼牛津诗歌讲座《诗的校正》等

斯泰森岛 第一部分 011 地下铁 237 012 梳　妆 238 013 黑刺李杜松子酒 239 014 远离那一切 240 016 契诃夫在萨哈林 242 018 砂岩纪念品 243 020 保存期限 244 020 ?1. 花岗岩碎片 244 021 ?2. 老熨斗 244 022 ?3. 旧锡盘 245 023 ?4. 道 钉 246 024 ?5. 来自德尔斐的石头 247 025 ?6. 雪 鞋 247 027 迁　徙 248 031 最后的目光 251 034 回忆马里布 253 036 陌生化 255 038 出生地 256 041 变　易 258 043 阿尔斯特的暮色 259 045 路上的蝙蝠 261 047 给凯瑟琳·安的榛木棍 262 049 给迈克尔和克里斯托弗的风筝 263 051 铁路儿童 264 052 甜　豆 265 053 布伦的幻象 266 054 赤颈鸭 267 055 希拉纳吉 268 058 小　路 270 061 采砂场 272 061 ?1. 一九四六 272 061 ?2. 复员的瓦匠 272 063 ?3. 沙的暴发 273 064 ?4. 砖石保存了什么 274 065 渠堤之王 275 第二部分：斯泰森岛 073 斯泰森岛 281 第三部分：斯威尼重生 119 第一条批注 311 120 斯威尼重生 312 121 松　开 313 122 在山毛榉中 314 124 第一个王国 315 125 第一次飞行 316 127 飘　游 318 129 警　觉 319 130 教　士 320 132 隐　士 321 133 大　师 322 135 抄　工 323 137 一个清醒的梦 324 138 在栗树里 325 140 斯威尼的归来 326 141 冬　青 327 142 艺术家 328 143 旧圣像 329 144 忆往昔 330 145 在路上 331 山楂灯笼 157 字母表 345 162 特米纳斯 348 164 来自写作的边界 350 166 山楂灯笼 351 167 石　磨 352 169 日光下的艺术 353 171 寓言岛 354 174 来自良心共和国 356 177 冰　雹 358 180 两则便笺 360 182 石头的判决 361 183 来自无言之地 362 185 死亡之舟 363 187 匙　饵 364 188 悼念罗伯特·菲茨杰拉德 365 189 往日球队 366 190 空　地 367 199 牛奶工厂 376 200 失去蕾切尔的夏天 377 203 许愿树 379 204 一张来自冰岛的明信片 380 205 孔雀翎 381 207 格罗图斯与柯文蒂娜 383 209 坚守航向 384 211 子弹之歌 385 214 沃尔夫·托恩 387 216 拍摄脚本 388 218 来自期待之乡 389 221 淤泥异象 391 224 消失的岛屿 393 225 筛　箩 394