海上劳工/世界文学名著典藏全译本

这是一套适合学龄后的孩子、乐于读书的所有人阅读和收藏的文学名著系列——“世界文学名著典藏·全译本”。经销10年来，这一套涵盖140个品类的图书系列累计销售总册数超过1000万册，每到开学季总能受到家长与学子的青睐，其中《基督山伯爵》套系经历改版上新后，仍在当当网获超过5000条好评，得到了爱书人士的认同和赞美。是什么使得这套系图书拥有如此绵延的生命力？答案显而易见，图书总是以内容为王。本套“世界文学名著典藏·全译本”涵盖《傲慢与偏见》《基督山伯爵》《希腊神话故事》等36本分册，每一本的书名都耳熟能详。套系以小说为主，包含了30本重量经典的中短篇小说集与长篇小说，世界各国文学巨匠用他们风格迥异却极具美感的语言，向每一个读者描绘了近现代的外国历史文化。这里既有战争烽火的残酷悲伤，也有田园牧歌的安静祥和；有感人至深的爱情故事，更有人格独立的不屈斗争；有惊险刺激的探险故事，也有近在咫尺的身边小事……另外还有6本极具文学审美价值的寓言故事、散文诗歌、科普读物以及神话故事，带你领略异国文化土壤中孕育出的的想象力与创造力。文学名著之所以成为名著，是因为时间长河的冲刷之下，它们文字中传递出的真挚情感与知识智慧历久弥新，仍旧闪耀着无法磨灭的人文之光，引领每一个读者穿梭时光，触碰那些已经过去但在文字中永生的历史与文化。阅读习惯需要养成，不论孩童或是成人，都需要一些内涵丰富、意蕴悠远的作品开拓自己的眼界，获取更多的各类知识，充实自己的精神世界，完善自己的世界观与人生观，变成更好的自己。文学名著容易让我们产生好奇心与敬畏感。好奇心起源于书籍的知名度，帮助接触文字中包含的大量陌生知识；敬畏感源于名著历史的重量，造就人生对待不同事物的认真谦卑。这对成人来说重要，对待懵懂而未经世事的孩子更是加倍重要。阅读世界文学名著能让孩子了解世界之大，获得更开阔的眼界，自主思考问题的多面，更坚强直面生活的困难与不易，获得榜样的力量。那么，是什么让这套图书在激烈的市场竞争中脱颖而出？首先，权威性。这套书系经上海外国语大学、上海外语研究所教授、博士生导师和一批有名翻译家通力合作、倾力打造，并邀请了众多知名大学的西方文学学者进行审核，涵盖老一辈翻译名家和翻译界新锐的得意译作，精心编校，名社出品，是学习需求与精神陶养的很好选择。其次，艺术性。本书系的编辑和设计团队四处寻访欧洲很好设计师，咨询设计方向，吸取装帧设计灵感，带来最经典的欧式精装书的装帧设计风格，令人从第一眼感受文学著作的精美与历史厚重，而逼真的欧式风格黑白插图，细腻诠释了名著的内容精华和思想精髓，让读者爱不释手。最后，完整性。本书系书目选择程序由专家学者领衔，经编委会、策划组反复研讨，从漫漫世界文学长河中几经淘金，挑选出158部拥有价值的经典名著，品类多样，涵盖大部分知名世界著作与国家书目，读者可任意选择集成套装，长期阅读、套盒送礼都很适宜。本书系拥有完美的内容品质、很好精致的外观、浩大的体系规模，极具收藏价值，足以让每个家庭的书架爱上它，让清越书香和文人关怀飘满家庭，营造知识阅读的良好氛围。最后总结一下这套“世界文学名著·全译本”：经典传世的佳作，给予孩子童年优选的陪伴。资深权威的译制，奉上无与伦比的阅读盛宴。精美典雅的装帧，打造大气华贵的精品名著。不错的礼品套书，是您的馈赠佳品。

《海上劳工(全译本)(精)》是维克多？雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说，主要描写了主人公吉利亚特对船主利蒂埃利的侄女戴吕施特深沉纯洁的爱，为抢救杜朗德的机器表现出的勇敢与才能，以及为了成全戴吕施特与埃伯纳兹尔？戈德莱神父的婚姻而作出的自我牺牲，表现了主人公与偏见、迷信及自然力的英勇斗争，塑造了一个集“约伯与普罗米修斯”于一身的海上劳工代表。

维克多·雨果（1802—1885），19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学目前很好的资产阶级民主作家。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。他的创作期长达60年以上，作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。其代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》等长篇小说。

第一部 克吕班师傅
第一章 坏名声的由来
一 写在一张白纸上的字
二 海角屋
三 等你结婚时，送给你妻子
四 不受欢迎
五 吉利亚特的其他可疑之处
六 凸肚形帆船
七 闹鬼的房子得由通灵的人来住．
八 吉尔德一霍尔姆一乌尔座椅
第二章 利蒂埃利大师傅
一 动荡的生活和平静的心灵
二 他的情趣
三 从前的海上语言
四 人之所爱是脆弱的
第三章 杜朗德和戴吕施特
一 啁啾声与烟雾
二 永远讲不完的乌托邦的故事
三 朗泰纳
四 乌托邦故事的续篇
五 魔船
六 利蒂埃利名声大振
七 同一位教父和同一位女保护神
八 “博妮邓笛”曲
九 看透了朗泰纳心思的人
十 远洋的故事
十一 关于可能的夫婿
十二 利蒂埃利性格中的异常之处
十三 无忧添风采
第四章 风笛
一 曙光或烈火的第一抹红色
二 一步步迈进未知的世界
三 “博妮邓笛”曲在小丘上有了回声
四
五 应得的成功总是遭人嫉恨
六 海上遇难者幸遇单桅帆船
七 游荡者幸遇捕鱼人
第五章 左轮手枪
一 约翰客栈的谈话
二 克吕班瞥见了某人
三 克吕班带走的东西，一件也没有再带回来
四 布兰蒙
五 掏鸟窝的孩子
六 雅克莱萨德
七 夜晚的买主和神秘的卖主
八 连撞红黑两弹子
九 对期待或害怕海外来鸿的人不无裨益的指点
第六章 醉醺醺的舵手和滴酒不沾的船长
一 多佛尔礁
二 出人意料的白兰地酒
三 中断的谈话声
四 克吕班船长发挥了自己的一切才能
五 克吕班令众人钦佩不已
六 被照亮的深渊
七 始料未及
第七章 对一本书冒昧发问
一 悬崖底的珍珠
二 西海岸怪事多
三 别冒险
第二部 魔怪吉利亚特
第一章 礁石
一 难进也难出的地方
二 无懈可击的灾难
三 安全，但并不美妙
四 事优选行实地考察
五 简论自然力的神秘合作
六 一个马厩
七 旅人的一间住房
八 不祥之鸟
九 礁石及利用礁石的方法
十 炼铁炉
十一 发现
十二 一座海底建筑的内部
十三 赫然入目和隐约可见的情景
第二章 苦作
一 一个匮缺一切的人的物源
二 仿佛莎士比亚有可能与埃斯库罗斯相遇
三 吉利亚特的杰作挽救利蒂埃利的杰作
四 在物质的压迫下
五 在黑暗中
六 吉利亚特调整了凸肚形帆船的位置
七 危险接踵而至
八 波折突起，未成定局
九 得而复失的成功
十 大海的警告
十一 明白人自有生路
第三章 斗争
一 两极相触，物极必反
二 外海风
三 对吉利亚特所闻之声的解释
四 浩浩荡荡
五 必须作出抉择的吉利亚特
六 搏斗
第四章 障碍的两重性
一 挨饿的不止一个
二 怪物
三 深渊里的另一种搏斗
四 什么也没隐藏，什么也未丢失
五 两英尺与六英寸之间的位置足以接纳死神
六 从深渊到云天
七 未知世界里有一只耳朵
第三部 戴吕施特
第一章 黑夜与月亮
一 港口钟声响起
二 港口钟声再起
第二章 专制下的感恩
一 苦恼中的欢乐
二 皮箱
第三章 “卡什米尔”号的离去
一 教堂边的小港勒阿弗莱
二 绝望相呈
三 早有准备的自我牺牲
四 “等你结婚时，送给你妻子”
五 雄伟的坟墓

    第一章
     坏名声的由来
     一 写在一张白纸上的字
     在根西岛，182×年的圣诞节是个非凡的日子。那一天下了雪。在英吉利海峡的诸岛，结冰的冬天是值得纪念的，而下雪则是件轰动的大事。
     这个圣诞节的早晨，从圣彼得港通往瓦尔的海边的路上，白茫茫一片。雪从半夜一直下到黎明。九点钟光景，太阳刚刚升起不久，还没有到圣公会教徒和循道宗教徒分别去圣桑普森教堂和埃尔达小教堂的时候，路上几乎没有行人。在这两个教堂钟楼之间的整个一段路上，只有三个行人：一个小孩，一个男人和一个女人。这三个行人相互隔着一段距离，彼此之间显然没有丝毫的联系。小孩八岁左右，不时停住脚步，好奇地瞧着雪。男人在女人后面走着，相隔百来步。他和那位女人一样，都是朝圣桑普森方向走。男人还年轻，像是个工人或水手的模样。他一身平常的装束，着一件褐色粗呢上衣和一条带有防水护套的裤子。像是在表明显然时值节庆，他并不上哪一家教堂去。他脚穿厚厚的粗皮鞋，鞋底布满粗大的钉子，在雪上留下的印迹好似牢房的锁印，而不像人的足迹。那个行路的女人却明显是一身上教堂的打扮：身披一件宽大的絮棉黑绸斗篷，里衬一条合身的长裙，爱尔兰毛葛面料，阔条纹，红白相间，煞是俏丽，若再配上一双红袜子，准会被当做巴黎女郎。她径直向前走去，显得自由、轻捷、充满活力，看她的步履，好像还没有经受过生活的磨难，想必还是个少女。她体态婀娜、飘逸，标志着青春期好看妙的过渡时刻，在童年的暮霭中透出了青春的晨曦。可那个男人并没有注意她。
     突然，在一家菜园拐角处的一簇绿栎树的附近，在一个名叫“矮舍”的地方，她猛地转过头来。这个动作引起了那个男人的注意。她停下脚步，仿佛在打量着他，片刻后弯下腰。那男人觉得她用手指在雪地上写了点什么。接着，她站了起来，继续向前走去，脚步更快了，但又一次转过头来，嫣然一笑，旋即消失在路的左侧通往藤堡的那条绿篱小径中。当她第二次回头时，那位男人认出了她，原来是当地的一位迷人的姑娘，名叫戴吕施特。
     他毫无往前赶的冲动，片刻后，他来到了菜园拐角处的那簇栎树旁。此时，他已经忘记了那位消失的女子，如果这时海面上跃出一只鼠海豚，或从灌木丛中飞出一只红喉雀，他的目光很可能会盯着那只鼠海豚或红喉雀，继续走他的路。可他恰巧就在这时往下看了一眼，目光自然而然地落在了那位年轻的姑娘刚刚停下脚步的地方。地面上印着两只小小的脚印，就在旁边的雪地上，他看到了她方才写的几个字：吉利亚特。
     这正是他的名字。
     他叫吉利亚特。 他久久地伫立着，一动不动，看着那个名字、那一双小小的脚印和白雪，接着若有所思地继续向前走去。
     二海角屋
     吉利亚特住在圣桑普森教区。他在这里并不讨人喜欢。关于这一点，确也有一些原因。
     首先是他的住宅是一座“闹鬼”的房屋。在泽西或根西岛上，无论在乡村还是在城市，当您经过某个寥无人迹的偏僻的角落或穿过某条居民拥挤的街道，您都可能会碰到一幢门窗被封死了的房子：冬青树枝堵着大门；布满铁钉的木板像令人恶心的膏药似的封着底层的窗户；楼上各层的窗户说开不开，说关又不关，所有窗格都钉着木条，可玻璃全都破碎了。如果房子有个院子的话，那里边肯定杂草丛生，周围的护墙也是坍塌大半；若有花园，准是长满了荨麻、荆棘和毒芹；里边还可看到稀有的昆虫。烟囱自然张着裂缝，房顶倒塌；往房间里望去，全都像是散了架；木头腐烂，石头发霉。墙壁上挂着脱落的墙纸。在上面，您可以细细地观赏一番以前流行的墙纸式样，帝政时代的狮身鹰头鹰翼怪兽图，督政府时期的月牙形褶裥以及路易十六时代的小圆柱和短石柱。密密麻麻的蜘蛛网，沾满了苍蝇，显示出蜘蛛的无比恬静。有时，还能在地板上看到一只破碎的罐子。这就是一座“闹鬼”的房子。魔鬼总是深夜上门。
     房子和人一样，会变成尸体。只要有人迷信，就可以将房子毁灭。于是，它成了恐怖的所在。这种死亡了的房子，在英吉利海峡的诸岛上并不少见。
     乡间和海边的居民，一遇到闹鬼的地方，便不安宁。无论是英国的群岛，还是法国的海滨，凡英吉利海峡的居民，对魔鬼都有极为准确的概念。在地球的各个角落都有魔鬼的使者。毫无疑问，伯尔菲戈尔是地狱派驻法国的大使，于特金常驻意大利，贝利尔在土耳其，塔缪兹出使西班牙，马尔迪纳在瑞士，玛侬在英国。撒旦是群魔之王。撒旦？恺撒，他的宫廷组织严密，大衮为御膳大臣，苏格尔？贝诺特为太监总管，阿斯摩代为赌场庄家，弋巴尔为戏院老板，维尔德莱为司仪长，尼巴斯是小丑，学识渊博、无所不知的鬼学大师维埃鲁斯称尼巴斯为“滑稽的模仿高手”。P3-7