地粮·新粮

"※ “在别处推开的一扇宽敞的门”：启迪无数青年的划时代经典 这本纪德的散文诗代表作，刚出版时默默无闻，十年内仅售出500册， 却在之后的五十年间，逐渐成了几代人奉为正典的人生指南—— 十八岁的“规矩女孩”波伏娃，兴高采烈地抄写下本书的段落，开启了对父权律令的反抗； 十六岁的加缪在阿尔及尔，突然领悟该书的精妙，发现了自己身上“不可战胜的夏天”； 少年时期的程抱一在抗战逃难的路上，从纪德的教诲中获得了追求理想的力量…… 《窄门》是受禁锢之人的写照，《地粮·新粮》却抛弃一切束缚、歌颂欲望。 ※ 安德烈·纪德：诺贝尔文学奖得主，20世纪文坛伟大的叛逆者 纪德在小说作品中往往呈现个人面对家庭、宗教时的内心挣扎， 描写在传统道德的禁锢下，鲜活的生命走向凋亡的命运。 然而，在《地粮·新粮》这部难以定义的作品中， 他坦率地敞开自我，述说私密的欲望，展露令人震惊的诚实。 由此，他被传统斥为异端，被教会列为禁书作者，却获得了追求人性自由的青年的一致推崇。 1947年，纪德获颁诺贝尔文学奖，获奖理由是—— “以真诚、无畏的爱和敏锐的心理洞见，表现人类的问题和现况”。 ※ “这是一本你读它时感到烫手的书”：温柔又炽烈的告白体散文诗 《地粮》是安德烈·纪德年少时壮游的见闻，由梅纳克、我、拿塔纳埃勒三人交替对话， 记录下自己旅途中的断想、彻夜宴饮的放纵、不期而至的相遇、村舍田间的野趣…… 《新粮》则是他于晚年写下的续篇，不同于少年时代与大千世界的相拥， 这是历经岁月沉淀后，对精神世界的深入勘探——以自我为镜，折射众生。 ※ 资深翻译家唐祖论译本，捕捉诗的况味，传达纪德的文辞与精神 《地粮·新粮》是翻译家唐祖论自1958年被迫辍学以来所出版的第一本译作。 首次发表于1986年，此后多番再版，历久弥新； 为保留纪德散文诗的音韵美，字斟句酌，推敲诗意； 另有译者本人撰长文导读，助读者更好地理解这一杰作。 ※ 生命的果实×布面精装×三面鎏金，知名设计师汐和操刀装帧，文库本珍品之作！ “生命的形象对于我就是一枚美味的果实，放在充满欲望的嘴唇边上。” 石榴在天上飞——象征永不落地的热烈野望； 布面精细压花·典雅纹样环衬·三面书口鎏金·胶版书纸不发黄—— 特装级装帧，文库本定价，阅读便携，珍藏首选。"

“我们的动作伴随着我们，就像磷光从属于磷一样；不错，它们使我们受到了耗损，但也构成了我们的光辉。”二十八岁的纪德，游历北非、意大利、西班牙和法国南部，在崭新的天地间写下《地粮》。他狂热地表达生命的能量，想摆脱文学界的矫揉造作，宣称要让文学“赤脚踩在地上”。六十六岁的纪德，用一生的思想食粮回应少作，时隔半生，再度谈论爱情、孤独、自由、欲望，凝结成一段段沉思中的美丽箴言，命名为《新粮》。

"安德烈·纪德 （André Gide，1869—1951） 1869年出生于一个新教家庭，度过了充满禁令的童年； 成年后，与上流文人交游，成为马拉美“星期二聚会”的常客； 1891年，结识英国作家王尔德。 热爱旅行，一生中多次游历非洲、南欧等地，写下游记与散文诗； 探索道德问题，创作《背德者》《窄门》等小说杰作； 1947年，获诺贝尔文学奖；1951年，因肺炎在巴黎病逝。 1968年5月，法国青年们在巴黎街头涂写下三十条纪德式格言， 反抗资产阶级道德规范，拒绝一切束缚。 唐祖论 1931年生，曾就读于华东新闻学院（1949）、南京大学法语专业（1955）， 主要译著有《地粮·新粮》《巴黎圣母院》《瓦莱里散文选》等； 2007年获法国政府颁发的棕榈学术奖骑士勋章， 2009年获“中国资深翻译家”荣誉称号。 毛凤仔 1931年生，毕业于燕京大学， 先后在南京大学、广州外国语学院担任教授。"

《地粮·新粮》目录参见目录图