中华文化海外传播研究 总第九辑

本书是以中华文化海外 传播为研究对象，面向全球 学界的专业学术集刊，创办 于2017年，由大连外国语 大学中华文化海外传播研究 中心组织编撰，集中推出当 前中华文化海外传播领域的 最新研究成果。本辑为第九 辑，发布了2022年版中国 图书海外馆藏影响力研究报 告，分享了各位孔子学院院 长对推动中华文化海外传播 ，促进文化共通的真知灼见 。聚焦中国故事的国际化叙 事体系建构、电竞体育的国 际传播战略、国产动画如何 利用网络互动传播中华文化 、城市故事的跨文化解读、 日本学界对贵州研究的学术 脉络等当前中华文化“走出 去”过程中的热点现象和话 题，对如何讲好中国故事、 提升中华文化海外影响力和 传播力等提出了有针对性的 对策和建议。本刊紧密贴近 中华文化海外传播工作实际 ，既有严肃的深度学理探讨 ，又有理论联系实际的应用 研究，对于关注中华文化海 外传播领域的相关研究人员 、大中专院校师生等具有较 高的参考价值。

·本辑特稿· 韩国的中国现代文学研究状况概述——兼论与韩国文学研究之关系 [韩]全炯俊 苑英奕（译） 印度汉学的启示 张西平 ·本辑发布· 中国图书海外馆藏影响力研究报告（2022年版） 何明星 张萌 杜佳慧 中国文化东北亚传播研究报告（2020-2022）：日本篇 张恒军 单良涛 潘婧妍 ·孔子学院院长专访· 入乡随俗，推动文化的双向传播——专访布宜诺斯艾利斯大学孔子学院中方院长张奇 许颖 尹倩芸 李慧 人同此心，心同此理：以更加开放的心态推动中巴文化交流——专访时任巴基斯坦伊斯兰堡孔子学院院长张道建 钟新 金圣钧 王婧雯 “闻君语、识君心”：与当地文化共情，激发学生对中华文化共情——专访时任哥斯达黎加大学孔子学院院长李华 蒋贤成 向思源 李江梅 从“参与”到“交融”：在“相互成就”中深耕文化合作——专访时任秘鲁圣玛利亚天主教大学孔子学院院长彭启贵 钟新 金圣钧 王雅墨 展文化之魅、促文化之思：做更有广度和深度的汉语传播——专访时任南非约翰内斯堡大学孔子学院院长彭奕 蒋贤成 官逸伦 林芊语 从文化共通之处寻找情感共鸣——专访时任日本关西外国语大学孔子学院中方院长陈军 许颖 王婧雯 王宁 ·中华文化“走出去”战略研究· 中国国内国家形象研究的发展与趋势——基于CiteSpace的可视化分析 张建伟 网络互动对国产动画中华文化传播效果的双向影响——基于国产动画《秦时明月》的案例分析 薛媛元 日本学界贵州研究的学术脉络与热点主题——基于日本学术信息数据库CiNii论文的可视化分析 刘岩 刘毅 吴京霖 电竞体育：构建面向新时代的国际传播新战略阵地 丁裕森 农秀兰 ·“一带一路”传播研究· 中国故事的国际化叙事体系建构 李丛 李依鸿 “一带一路”背景下中国—东盟舞蹈审美共同体研究 韦思 ·跨文化传播研究· 论中国文化在日本樱花审美意识形成过程中的意义——以唐朝赏花文化的影响为核心 孙佩霞 身体在场与他者话语：CNC《四季中国》中城市故事的跨文化解构 甄巍然 崔薇 ·汉语国际传播研究· 中文及相关专业来华留学毕业生就业状况调查研究及启示 刘鑫 林鹏 戴艺 中国国家形象在国际汉语教材中的传播现状及思考——以泰国中小学汉语教材为例 杨一飞 ·海外汉学研究· 海外译者的惯习及其对中国文学翻译的影响——以英国译者韩斌对《高兴》的英译为例 石春让 吴琳 耶稣会士庞迪我在华交游与明清文人的西学观 张艺莹 车祎 征稿启事