越境身份文学(铜锣及其主要同人研究)

如果把“中日现代文学关 系”一语中的“现代”作为时 间概念，限定在民国初年至 1945年之间，就不难发现 ，在那个特殊的时代背景下 ，两国的文学发生了广泛、 直接而又密切的关联，呈现 为一种高密度的交织状态。 而作为日语同人诗刊的《铜 锣》于1925年诞生在中国 广州，继而移至日本继续发 行，并成为日本重要的现代 主义诗歌杂志，就不妨视为 体现了中日两国文学交织状 态的跨国性文学事件。以《 铜锣》为纽带，中国诗人黄 瀛与日本诗人草野心平、宫 泽贤治等的亲密交往和深层 互动既印证了中日诗人间确 曾有过“可以彼此畅谈文学 的幸福时代”，也成了这种“ 幸福”在国家和战争的坚壁 前像鸡蛋般脆弱易碎的鲜活 案例，凸显出“越境体验”、 “身份认同”与“文学创作”之 间的复杂机制。

杨伟，1963年生，日本学研究所所长，日本语言文学专业博士生导师，中国日本文学研究会常务理事。曾出版《少女漫画·女作家·日本人》《日本文化论》等个人学术专著，翻译《人间失格》《空翻》《夕子的近道》《镜子之家》等数十部文学名著，主编《诗人黄瀛》《西南地区日本学的构筑》《作为区域研究的日本学（上、下）》等学术著作。

绪论 作为中日现代文学关系之镜面的《铜锣》 第一编 《铜锣》与中国 第一章 《铜锣》创刊号与中国 第一节 《铜锣》创刊的动机与背景 第二节 作为中国符号的“铜锣” 第三节 《铜锣》创刊号的“另类性” 第四节 日本“现代主义诗歌”谱系中的《铜锣》与《亚》 第二章 “日本现代主义诗歌与中国”视域下的《铜锣》与《亚》 第一节 安西冬卫的《亚》与大连 第二节 诞生在广州的《铜锣》及其在日本现代诗史上的地位 第三节 大连之于安西冬卫与广州之于草野心平 第二编 草野心平与黄瀛：越境·身份·文学 第三章 黄瀛和草野心平的越境体验及其诗歌的生成机制 第一节 作为终生诗友的黄瀛与草野心平 第二节 黄瀛与草野心平的越境体验 第三节 草野心平诗歌的“蛙语”和“天” 第四节 黄瀛诗歌的异国情调和语言的混合性 第五节 草野心平和黄瀛的世界主义 第四章 草野心平的中国体验及其亚洲意识的生成与变迁 第一节 “昭和诗人”草野心平与近代日本的“亚洲主义”谱系 第二节 “岭南时期”与亚洲意识的生成 第三节 曲折心理剧的开端与“思想转向” 第四节 “南京时期”与中国观的多重构造 第五节 战时意识形态阴影下的《绝景》和《富士山》 第六节 “大东亚战争”的爆发与“断然战斗”的草野心平 第七节 草野心平战后的“亚细亚幻想” 第三编 黄瀛与宫泽贤治：边界·解域·心象 第五章 “少数文学”视域下的黄瀛诗歌与宫泽贤治诗歌 第一节 作为“单独者”的草野心平、宫泽贤治和黄瀛 第二节 从日本文学的新趋势看“少数文学”的兴盛 第三节 作为“少数文学”的黄瀛诗歌 第四节 作为“少数文学”的宫泽贤治诗歌 第六章 黄瀛与宫泽贤治以“心象素描”为介质的回声 第一节 以《铜锣》为中心的交流 第二节 弥足珍贵的唯一一次见面 第三节 以宫泽贤治为潜对话者的黄瀛 第四节 黄瀛对宫泽贤治“心象素描”的仿效 第五节 黄瀛与宫泽贤治的“妹妹情结” 第六节 宿命似的连带感和超越时空的回声 第四编 黄瀛：口吃·混血·中介 第七章 黄瀛：作为诗歌策略与身份建构的“口吃” 第一节 作为“口吃者”的黄瀛形象 第二节 “口吃”的精神机制与作为身体性抵抗的策略 第三节 私人空间的建构与对“口吃”的消解 第四节 作为身份建构的“口吃” 第五节 黄瀛：口吃的日语与蹩脚的中文 第六节 作为政治隐喻与身份隐喻的“口吃” 第七节 黄瀛：临终的“口吃”与抉择 第八章 日本文学中作为混血儿的黄瀛形象 第一节 高村光太郎的“黄瀛头像”