您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
英汉笔译教程

英汉笔译教程

  • 字数: 318
  • 出版社: 中国人民大学
  • 作者: 编者:朱源//李慧明//庞建荣|
  • 商品条码: 9787300322162
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 230
  • 出版年份: 2024
  • 印次: 1
定价:¥49 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《英汉笔译教程》旨在 服务英语专业本科笔译必修 课的教学与实践,同时也希 冀有助于广大笔译爱好者研 习笔译。本教材的翻译讲解 与翻译练习以人文社科领域 为主,覆盖翻译语言服务所 涉及的主要文本类型及相关 专题,包括翻译学、英汉语 对比、词语英译汉、句子英 译汉、段落英译汉、政论英 译汉、新闻英译汉、文学英 译汉、商务英译汉、法律英 译汉、旅游英译汉、科技英 译汉等诸多方面。各个单元 循序渐进,先翻译基础,后 人文社科,最后科技。各单 元之间既互相关联又相对独 立,可按照教学的实际需求 灵活使用。
目录
第1单元 绪论 1.1 翻译定义 1.2 翻译方法 1.3 翻译类型 1.4 中西翻译思想与理论 1.5 译者素养 1.6 翻译学科 1.7 翻译服务与职业标准 学术英译汉练习 第2单元 英汉语对比 2.1 词汇层面的比较 2.2 句子层面的比较 英汉语对比英译汉练习 第3单元 词语英译汉 3.1 词义选择与引申 3.2 增词法 3.3 减词法 3.4 转换法 3.5 习语的翻译 词语英译汉练习 第4单元 句子英译汉 4.1 定语从句的译法 4.2 长句的译法 4.3 否定句的译法 4.4 容易译错的句子 句子英译汉练习 第5单元 段落英译汉 5.1 英汉段落差异与翻译 5.2 英汉段落翻译中的择词 5.3 文本类型与段落翻译 5.4 段落翻译的过程 5.5 段落长难句常用翻译方法 5.6 段落翻译实例 段落英译汉练习 第6单元 政论英译汉 6.1 政论语篇的文本特征及翻译要旨 6.2 政论隐喻的汉译 6.3 政论语篇常用翻译技巧 政论英译汉练习 第7单元 新闻英译汉 7.1 英语新闻特征 7.2 新闻翻译方法与类别 7.3 新闻标题英译汉 7.4 新闻导语英译汉 7.5 新闻主体英译汉 7.6 英语新闻结尾英译汉 7.7 新闻词语英译汉 7.8 新闻英译汉实例 新闻英译汉练习 第8单元 文学英译汉

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网