中华文化海外传播研究 总第十辑

本书是以中华文化海外传播为研究对象，面向 全球学界的专业学术集刊，创办于2017年，由大连 外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰， 集中推出当前中华文化海外传播领域的最新研究成 果。本辑为第10辑，共设本期发布、孔子学院院长 专访、中华文化“走出去”战略研究、“一带一路 ”传播研究、跨文化传播研究、海外汉学研究等栏 目。本期发布了2023年版中国图书海外馆藏影响力 研究报告，对5位孔子学院时任院长进行了访谈，从 入乡随俗、文化共情到情感共鸣，更加全面地反映 了各国孔子学院院长对推动中国文化传播与中外人 文交流的真知灼见。聚焦国际体育赛事传播、基于 城市IP的国际传播路径、少儿图书出版走出去、B站 洋网红视频对中国形象的呈现等中华文化走出去过 程中的热点现象和话题，并结合当前实际对讲好中 国故事，提升中国话语国际影响力提出了有针对性 的对策和建议。本刊紧密贴近中华文化海外传播工 作实际，既有严肃的深度学理探讨，又有理论联系 实际的应用研究，对于关注中华文化海外传播领域 的相关研究人员、大中专院校师生等具有较高的参 考价值。

·卷首语· 踔厉奋发 增强中华文明传播力影响力 郑敏 ·本期发布· 中国图书海外馆藏影响力研究报告（2023年版） 中国文化东北亚传播研究报告（2020～2022）：俄罗斯篇 张恒军 单良涛 潘婧妍 ·孔子学院院长专访· 以倾听为前提促进文化共通——专访悉尼大学孔子学院时任中文专职教师方喻 钟新 沈静 陈婷 以相互理解推动文化交流和国际中文教育——专访时任德国莱比锡大学孔子学院中方院长杜荣 潘文静 刘浪 何京蔚 以忠恕之道掌舵汉语言文化的海外传播——专访芬兰赫尔辛基大学孔子学院院长李茂森 许颖 庹舒婷 林可 人民共心，文化共美，节日共情——专访美国麻州大学波士顿孔子学院时任中方院长付春梅 许颖 宋思怡 在双向互动中搭建全方位国际人文交流平台——专访南非德班理工大学孔子学院院长吴林 钟新 杨欣 蒋贤成 用共情做好汉语教学与文化传播——专访时任意大利博洛尼亚孔子学院院长许颖 蒋贤成 颜冰璇 郭可树 ·中华文化“走出去”研究· 文化话语视角下的国际体育赛事传播——以东京奥运会“微博热搜观赛”现象为例 施旭 冯如意 对外传播视角下“人类命运共同体”传播策略研究——以2017～2021年《人民日报》（海外版）G20峰会报道为例 吴玉兰 滕华 短视频中民歌演唱的空间生产与日常实践——以“快手”中白族调演唱行为为例 詹恂 杨霓 基于城市IP的国际传播路径创新——以融媒体节目《百年大党——老外讲故事》为例 张斯琦 凌丹丹 B站“洋网红”视频对中国形象的呈现分析 柴玥 京晨宇 马健力 现状、症结与突破：“十四五”规划背景下的少儿图书出版“走出去” 金强 陈艺杰 中华文化 世界讲述——评《新编中华文化海外传播史》 袁鑫 ·“一带一路”传播研究· 基于社交媒体的中国智库国际影响力提升策略研究 刘昊 张书宁 基于中华文化国际传播的视频场域研究 赵晖 王思帝 ·跨文化传播研究· 数字媒介时代中华文化海外传播创新与发展研究 郑敏 文化融合在饮食符号传播中的体现——以纪录片《新疆味道》为例 李岩 郑红红 凯度“信息之美奖”文化类数据可视化作品研究 刘佩 倪冬柠 国产手游对中国文化国际传播的创新与启示——基于《原神》国外玩家的质性研究 吴潇阳 董士澎 黔地译史：民国时期《文讯》月刊中翻译作品及译论文章的相关考察 李炯里 陈茁 ·海外汉学研究· 美国早期专业汉学的发展 张西平 王子璇 21世纪前20年中亚五国汉学研究现状管窥与路径建议——以CCTSS“互译合作”平台为中心 欧光安 李蓉 辞书视域下的日本中世汉学之考论——以日本国立国会图书馆藏《色叶字尽》为例 李妍 征稿启事