深入学习贯彻习近平关于治水的重要论述(英文)

《深入学习贯彻习近平关于治水的重要论述》一书以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，分专题阐述了习近平总书记关于治水重要论述的时代背景、思想脉络、重大意义、丰富内涵、精神实质、实践要求。本书英文版的出版，为国外读者分享了中国具有引领性的治水思想、政策和实践，为国际社会进一步了解和研究习近平总书记治水思路提供了系统丰富的内容。

本书以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，分专题阐述了习近平总书记关于治水重要论述的时代背景、思想脉络、重大意义、丰富内涵、精神实质、实践要求，由总论和11个章节组成。本书系统回答了新时代为什么要做好治水工作、做好什么样的治水工作、怎样做好治水工作等一系列重大理论和实践问题，具有很强的政治性、思想性、理论性。

水利部编写组。中华人民共和国水利部是国务院组成部门，贯彻落实党中央关于水利工作的方针政策和决策部署。本书是水利部组织开展的阶段性研究成果。

   Foreword Li Guoying i

Introduction

Xi Jinping’s Thinking on Water Governance

A Roadmap for Sustainable Water Governance

in the New Era

I Strategic Significance of Water Governance in the

New Era

II Fully Understanding the Strategic Requirements of

Water Governance in the New Era

III Resolutely Implementing the New Water Governance

Principles

IV Strategic Goals of Water Governance in the New

Era

V Strategic Measures for Water Governance in the New

Era

Chapter One

Upholding and Strengthening the Party’s Overall

Leadership over Water Governance

I The Party’s Leadership Is the Fundamental Guarantee

for Water Governance in the New Era

II Undertaking the New Mission of Water Governance

Set Out at the 20th CPC National Congress

Chapter Two

New Challenges in Water Governance

in the New Era

I Flood and Drought: A Persistent Woe of the Chinese

Nation

II Immediate Action Needed: The Emerging Challenges

in Water Security

III Persistent and Emerging Water Issues: New Insights

New Requirements, and New Tasks in Water

Governance