"大地"的风情 赛珍珠皖北叙事研究

赛珍珠文学作品在西方世界受到普遍关注，使中华文化得到了广泛传播，同时也将地域文化推向世界。本书跨越语言、文化和文学的学科壁垒，跳开传统文学批评的角度和文学分析的方法，侧重于赛珍珠作品中皖北叙事的比较文学和跨文化传播价值，以社会学、民俗学、叙事学、历史学等多学科为基础，运用文本细读、跨文化和跨学科的研究方法，挖掘赛珍珠皖北书写和叙事的地方文化内涵和地域文化特色。通过追随赛珍珠的历史足迹，重新看待一百年前的皖北大地，研究者们从一种全新的视角对赛珍珠跨文化传播路径、近现代中国地方社会环境与结构做精细化解读，拓展了皖北地域文化理解的广度和深度，有利于皖北文化的对外传播和打造地方文化建设的新名片。

绪论国内外赛珍珠研究现状
第一节国内外赛珍珠研究
第二节皖北的赛珍珠研究
一、皖北地理位置
二、宿州赛珍珠研究
第三节皖北地域文化视角
第四节皖北乡村书写
第一章赛珍珠的皖北渊源
第一节初识：赛珍珠初识宿州
一、缘起
二、扎根
三、留痕
第二节磨合：从边缘人到文化认同
一、边缘人
二、多元人生
三、和而不同
第三节相知：情系皖北“大地”
一、地母形象：土地的“普适性”
二、殊途同归：中西方“恋土情结”
第四节相守：连接中西方的文化桥梁
一、沟通桥梁
二、教育卫生传播
第二章皖北平原地带农民的形象及其土地意识
第一节中国20世纪二三十年代乡土小说中的农民形象及其土地意识书写
第二节赛珍珠作品中的农民形象及其土地意识书写
一、土地依存者：王龙
二、土地抗争者：王龙的儿子们
三、土地回归者：王龙的孙子
第三节赛珍珠与中国乡土作家书写差异原因探究
一、创作角度
二、思想内涵
三、审美意蕴
第四节赛珍珠与中国乡土作家的依存与互补
一、彼此包容
二、互相交流
第三章赛珍珠作品皖北风土人情书写
第一节赛珍珠文学创作中的皖北民俗生活相
一、生育习俗
二、婚嫁习俗
三、葬礼习俗l
第二节民间信仰与赛珍珠皖北小说叙事
一、土地神信仰
二、宿命与因果报应下的人物命运
第三节社会组织习俗下的皖北乡土组织关系
一、家族共同体
二、村落共同体
第四章赛珍珠作品中的非人类叙事与皖北文化生活元素
第一节赛珍珠作品中的非人类叙
一、土地叙事
二、洪水叙事
三、动物叙事
四、超自然之物叙事：灵魂叙事
第二节赛珍珠作品中的皖北文化生活元素
一、皖北的农作物
二、彼时皖北乡村的主色调
三、“王财主”家的服装质地变迁
四、宝贵的珍珠：《大地》三部曲中的女性饰品
五、“王财主”家的财富
六、皖北地域的动物
七、《大地》三部曲中的农具与武器
第五章赛珍珠皖北书写与文化海外传播
第一节赛珍珠的皖北文化传播
一、跨文化传播
二、皖北文化的对外传播
第二节赛珍珠的皖北文化传播策略
一、赛珍珠的多元文化身份
二、跨文化对话的语言共性
三、跨文化交流的文化间性
结语
参考文献
后记