中华人民共和国刑法（汉英双语版）

刑法是国家基本法律，在中国特色社会主义法律体系中居于基础性、保障性地位，对于打击犯罪，维护国家安全、社会稳定和保护人民群众生命财产安全具有重要意义。 做好刑法的海外宣传介绍工作，将中国刑法介绍给世界，是增进中国同世界上其他国家和地区法律体系间交流的重要方式。全国人大常委会法制工作委员会高度重视刑法的翻译和对外宣介工作，根据2021年出版的全国人民代表大会常务委员会公报（刑法特刊）和2023年12月29日第十四届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过的《中华人民共和国刑法修正案（十二）》，对刑法历次修改的情况进行梳理，并对刑法文本进行编排，成立专门的英文翻译工作组，对刑法文本进行翻译。

目？录 中华人民共和国刑法 第一编　总　　则 第一章　刑法的任务、基本原则和适用范围 211 第二章　犯　　罪 212 第一节　犯罪和刑事责任 212 第二节　犯罪的预备、未遂和中止 214 第三节　共 同 犯 罪 215 第四节　单 位 犯 罪 215 第三章　刑　　罚 216 第一节　刑罚的种类 216 第二节　管　　制 217 第三节　拘　　役 218 第四节　有期徒刑、无期徒刑 218 第五节　死　　刑 218 第六节　罚　　金 219 第七节　剥夺政治权利 219 第八节　没 收 财 产 220 第四章　刑罚的具体运用 220 第一节　量　　刑 220 第二节　累　　犯 221 第三节　自首和立功 221 第四节　数 罪 并 罚 222 第五节　缓　　刑 222 第六节　减　　刑 224 第七节　假　　释 224 第八节　时　　效 225 第五章　其 他 规 定 226 第二编　分　　则 第一章　危害国家安全罪 228 第二章　危害公共安全罪 230 第三章　破坏社会主义市场经济秩序罪 236 第一节　生产、销售伪劣商品罪 236 第二节　走　私　罪 239 第三节　妨害对公司、企业的管理秩序罪 241 第四节　破坏金融管理秩序罪 245 第五节　金融诈骗罪 253 第六节　危害税收征管罪 256 第七节　侵犯知识产权罪 260 第八节　扰乱市场秩序罪 262 第四章　侵犯公民人身权利、民主权利罪 265 第五章　侵犯财产罪 272 第六章　妨害社会管理秩序罪 275 第一节　扰乱公共秩序罪 275 第二节　妨害司法罪 283 第三节　妨害国（边）境管理罪 286 第四节　妨害文物管理罪 288 第五节　危害公共卫生罪 289 第六节　破坏环境资源保护罪 291 第七节　走私、贩卖、运输、制造毒品罪 294 第八节　组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫罪 297 第九节　制作、贩卖、传播淫秽物品罪 298 第七章　危害国防利益罪 299 第八章　贪污贿赂罪 301 第九章　渎　职　罪 305 第十章　军人违反职责罪 310 附　　则 314 附件一 315 附件二 316