无限近似于透明的蓝

村上龙的处女作，日本当代文学的里程碑。
日本“亚文化”的开端之作。
当代青年的沉沦、迷茫和遁入“亚社会”的生活状态，对体制的压抑感和冲击心。

《无限近似于透明的蓝》描写一群沉溺于吸毒、滥交、飙车和烈酒的青年人的堕落生活，由此开创了日本文坛的“透明族”流派。通过村上龙的作品，读者在理解、透视、预测当代都市生活变化和所滋生的各种社会问题的过程中，将获得深刻的启发。

村上龙，日本当代知名作家，1952生，1976年发表的《无限近似于透明的蓝》获第75届芥川奖，并创造了2个月发行200万册的少见纪录，由此一举成名。此后又发表多部畅销作品，一直活跃至今。在日本与村上春树齐名。作品大体上均以当代都市为背景，题材广泛，涉及经济、教育、暴力、战争、性等多方面的社会问题。其知名度在国外日益提高，韩国和我国港台地区已出版多种译本，并出现了“村上龙迷”。
张唯诚，资深译者、武汉市文化宫干部。

《无限近似于透明的蓝》无目录。

    天阴沉沉的，像一块白而柔软的布包裹着我和夜晚的医院。风凉凉地吹拂着我还在发热的脸颊，树叶沙沙地响着，风带着湿气，为我送来夜幕下植物的气息，轻轻地呼吸着的夜幕下植物的气息。
    医院里，只有大门和门厅亮着应急的红灯，为了让病人睡得安稳，其他地方的灯都熄了。众多的窗户被细小的铝制方格分割开来，它们映照着正在等待黎明的天空。
    紫色的线条弯曲着延伸开去。那里是云的缝隙吧，我想。
    不时经过的汽车的车前灯照亮了灌木丛，看上去，灌木丛就像小孩的帽子。被我扔掉的的蛾子没够到灌木丛，正和地上的小石子儿、枯败的小草躺在一起。我拾起蛾子看了看，覆盖全身的绒毛上沾了不少露水，简直就像死去的昆虫在流冷汗。
    那时，从丽丽屋里出来时，我只感到流着血的左腕是活的。把沾滿血污的薄薄的玻璃碎片放进口袋，我在雾气弥漫的路上奔跑。家家门窗紧闭，一切都静止着，我仿佛成了童话中的主人公，被一个巨大的生物所吞噬，正穿行在它那弯曲盘转的肠中。
    跌倒了几次，每次跌倒，我口袋中的玻璃便破成了更多的碎片。
    穿越空地的途中，我跌倒在草丛中。那时，我咬了潮湿的草。苦涩的滋味刺激着我的舌头，歇在草上的小虫钻进了到我的口中。
    昆虫用带刺的细腿挣扎着。
    把手指放入口中，那背上有花纹的圆形的虫爬了出来，它已被我的唾液浸湿了。虫子滑动着潮湿的腿回到草上。我用舌头舔着被虫子抓挠过的牙床，草上的露水冷却了我的身体。草的气息包围着我的全身，我感到侵犯我身体的躁热慢慢地逃到地面去了。
    躺在草地上，我想，我是一直在与我不了解的东西打交道。即使现在，即使在这温柔夜色下的医院庭院里，这一点也一定没有改变吧。巨大的黑鸟现在还在飞翔，而我则同苦涩的草、圆形的虫一起封闭在鸟的腹中，除非身体变得又硬又干，就像这只变得如同石子的蛾子一样，否则我是无法从鸟腹中逃离出来的。
    从口袋里掏出碎得只有拇指大小的玻璃片，我拭去上面的血。小小的碎片上有一个平缓的凹坑，显映着开始亮起来的天空，天空下横卧着医院，远处有行道树和街道。
    像影子一般显映出来的街道用它的轮廓线画出了一道微妙的曲线。在雨中的飞机场，我正要杀死丽丽，一道白茫茫的曲线在一瞬间和雷电一起烧灼了我的眼睛，现在这道曲线就和它一模一样。像被波浪模糊了的水平线、又像女人雪白的手臂一样的优美的曲线。