闯祸的快乐少年/夏洛书屋.精选版

伊迪斯？内斯比特(1858―1924)，英国有名儿童文学女作家。一生共出版了四十多部儿童文学作品。代表作有《铁路边的孩子们》《闯祸的快乐少年》《想做好孩子》等。这些故事悬念重重，曲折离奇、想象丰富，却理趣结合，已成为儿童文学中的经典之作。伊迪斯被公认为“英国儿童文学目前第一个黄金时代的巨星，也是20世纪儿童文学的伟大源泉”。《闯祸的快乐少年》为伊迪斯最为知名的“寻宝六人组合”三部曲之一，讲述的是发生在六个孩子之间的故事，全书活泼风趣，《闯祸的快乐少年》充斥着成长历程中的冒险与快乐。

上罗马去：又名：出逃的小傻瓜
良心布丁
叫人伤脑筋的阿奇博尔德堂兄
渡水去中国
小古董收藏家
无畏探险家及其助手
火鸡加香肠：又名：理查德的报复
金凤尾船
会飞的房客
走私犯的报复
神秘的东方女预言家蔡德
红房子太太和执照事件：又名：友谊的花环
穷人

    我们巴斯塔布尔家的孩子有一个叔叔，有一个舅舅，可都不是亲的。叔叔应该是叔公，因为妈妈就叫他叔叔，舅舅是艾伯特的舅舅，我们住在刘易沙姆路时，他一直住在我们家隔壁。我们刚认识他那会儿(这和烤土豆有关，可那是另一个故事)，我们叫他隔壁艾伯特的舅舅，后来简单点就叫艾伯特舅舅。不过艾伯特舅舅和我们的爸爸后来在乡下合租了一座房子，叫做壕沟大宅，暑假我们到那里去过。就在那里，有一次我们玩朝圣游戏。由于一位朝圣者在鞋子里塞进豆子出了事(那又是另一个故事)，我们找到了艾伯特他舅舅失散己久的心上人。因为她实在已经很老――到下一个生日就是二十六岁了――艾伯特的舅舅还要老得多，因此他只好马上和她结婚，定在圣诞节。圣诞节假期一开始，我们一家六个孩子全体跟着爸爸和艾伯特的舅舅来到壕沟大宅。我们以前还没有在乡下过过圣诞节。那简直捧极了。艾伯特的舅舅那位久己失散的心上人叫阿什利小姐，不过还在他们结婚使这称呼名正言顺之前，我们就叫她玛格利特舅妈了――她和她那位乐呵呵的牧师哥哥常常上壕沟大宅来，我们有时候也上他们家雪松庄去，在那里玩游戏，猜字谜，捉迷藏，玩黑暗中见鬼(这个游戏女孩们装作喜欢，其实很少人真正喜欢)，放炮仗，给村里孩子装饰圣诞树，你们能想到的玩意儿都玩。
     到了雪松庄，只见那里为那该死的婚事忙个不亦乐乎：从伦敦送来一盒盒帽子和衣服，还有结婚礼物――全是玻璃器皿、银器、胸针和项链――以及伦敦送来供挑选的衣服。我真没法想象，一位女士只为了结婚，会要这么多裙子、鞋子等等等等，一位男士为了结婚，又会要二十四件衬衫和二十四件背心等等等等。
     “我想这都因为他们要去罗马度蜜月。”艾丽丝在厨房炉火前说。那天管家佩蒂格鲁太太去看她姑妈，因此让我们自己动手做太妃糖。“你们知道，在罗马只能买到罗马衣服，我想它们全都颜色太鲜艳了――至少我知道腰带是这样的。你来搅拌吧，奥斯瓦德。我的脸都熏黑了。”
     奥斯瓦德拿过勺子，虽然三个大孩子轮流搅拌，还没有轮到他，不过他生来不高兴为小事吵吵嚷嚷――而且他会做太妃糖。
     “上罗马去，这两个家伙多幸运啊，”霍？奥说，“希望我也这么幸运。”
     “说他们家伙不礼貌，亲爱的霍？奥。”多拉说。
     “好吧，那就说他们是幸运的东西。”
     “上罗马去是我一生的梦想。”诺埃尔说。诺埃尔是我的诗人弟弟，“只要想想《罗马大道》这书上是怎么说的，我希望他们能带我去。”
     “他们不会带你去的，”迪基说，“上罗马去要花许多钱。我昨天才听爸爸说过。”
     “那只是车费问题，”诺埃尔回答说，“我可以坐三等车，甚至坐牲口车，或者行李车。我到了罗马，很容易就能够谋生。我可以写歌在街上唱。意大利人会给我里拉――那是意大利钱。里拉又是一种琴，这名称听上去多么有诗意。”
     “可你不会写意大利文的诗歌。”霍？奥说，张大嘴看着诺埃尔。
     “噢，意大利文我是不大懂，”诺埃尔说，“反正我很快就能学会，一上来我用英文写。那里一定有人听得懂。就算听不懂，看到一个苍白瘦削的外国孩子，用听不懂的话唱悲伤的歌，他们南方人的热心肠不会不受感动的吧，你说呢？我们相信他们会感动。噢！他们会一下子给里拉的――他们不像北方佬那么铁石心肠。哼，这里的人不是酿酒的，就是烤面包的，银行家，屠夫，有点麻木。那边他们全都是侠盗，或者种葡萄的，或者弹吉他什么的，他们在太阳下榨红葡萄汁，跳舞，欢笑――你们很清楚，他们是这样的。”
     “这太妃糖差不多了，”奥斯瓦德忽然说，“霍？奥，闭上你傻乎乎的大嘴，去拿杯凉水来。”然后他滴了一些太妃糖在水里，看它是不是好了，再倒一些在一个没抹上牛油的盆子上，等它凉了，凝结了，不打破盆子你真别想把它拿出来，大家欢呼起来，它将成为中饭的一道好点心，根本不去理会诺埃尔的诗兴，直到后来大家陷入深深的苦恼中时，才又想起他的诗来。
     第二天，霍？奥对多拉说：“我想和你两个人私底下谈谈。”于是他们到秘密楼梯那儿去，它叽叽嘎嘎，已经不知有多少年头都不再秘密了；接着多拉缝起一样白色的不知什么东西，不让我们看，可霍？奥在帮她。
     “一定又是件结婚礼物，”迪基说，“没说的，又是一个叫人受不了的惊喜。”再没说什么。我们其他人全忙着在壕沟上溜冰，因为现在冰结得很硬。多拉从来不爱溜冰，说脚会痛。
     圣诞节和第二天的节礼日像美梦一样飞快地过去了，到了举行婚礼的日子。我们全都得在婚礼前上新娘妈妈的家，就是雪松庄去，好跟着参加婚礼的人一起上教堂。姑娘们一直想当什么人的女傧相，现在她们美梦成真――身上穿着马车夫那种白布披肩，上面镶着许多羽毛，头上戴着白色的海狸皮帽子。她们看上去不坏，虽然很像是在贺年卡上；她们的大衣底下是用丝绸手帕那种白绸子做的裙子。她们的鞋子有真正的银扣，是我们的印度叔叔给她们的。就在小马车要走时，霍？奥跑回去，捧着一个牛皮纸大包出来。我们想，这就是多拉一直在做的那让人惊喜的礼物，我们问她时，真是的，她点了点头。我们不去管那到底是什么，或者我们那个小弟弟要干什么。你说他也没有用。P1-3