狄金森诗选/[美]艾米莉·狄金森著

艾米莉·狄金森与惠特曼并称为美国很伟大的两位诗人，而且她的声誉仍在蒸蒸日上，美国毕晓普这一代女诗人更是将她奉为诗歌王国里的“王后”。艾米莉·狄金森生前默默无闻，死后才名声远播，她的人生一度是个谜，她的诗歌至今仍是吸引无数读者和评论家索解的谜。蒲隆教授在1994-95年作为富布赖特学者在哈佛和艾米莉·狄金森的故乡专门从事过一年的艾米莉·狄金森研究工作，归国后以十年时间译出《艾米莉·狄金森全集》，现《狄金森诗选》就是从全集中参考国外个很好不错选本选出的一个可以说相当周全的选本，选诗600首，分为7大类。可以说是靠前迄今为止很全面、很很好不错的艾米莉·狄金森诗选。

人生篇
自然篇
爱情篇
永恒篇
灵魂、心理篇
信仰篇
文艺篇

    用手按住门栓
    生怕那该死的门进开
    让我扑空倒向地面——
    然后我将指头挪开
    小心得如同伺候玻璃
    然后捂住耳朵，像贼一样
    喘着气从那座房子逃逸——

    五九(612)
    活得像我一样寒酸——
    就是蚊子也会饿死——
    但我是一个活蹦乱跳的小孩——
    有饮食对我的
    逼迫——像一只利爪——
    我无法把它移动
    就像我无法把一只水蛭哄走——
    或者叫一条龙——腾空——
    我也不像蚊子——享有
    特权飞舞
    并为自己寻找餐饭——
    论伟大他比我——更胜一筹——
    我也不像他——有本领
    贴着窗玻璃
    让我的小身心漫游一
    而且不能重新——开始——

    六〇(613)
    他们把我关在散文里——
    就像当年我是个小女孩
    他们把我关在储藏室里——
    因为他们喜欢我“乖”——
    乖!假如他们窥视一番——
    看见我的头脑——不停地活动——
    他们倒不妨把一只鸟儿
    由于背叛——寄放在认领栏中——
    他自己只须愿意
    便可像星星一样轻易
    废除对他的囚禁——
    放声大笑——我再不容忍了——

    六一(621)
    我不要别的东西——
    别的东西——都未予拒绝——
    为了它——我献出了生命——
    大商人却出言戏谑——
    巴西?他旋转一粒纽扣——
    对我不屑一顾——
    “但是——小姐——难道再没有别的
    我们能在今天展示的——什物?”

    六二(650)
    痛苦——具有一种空白的性质
    它回想不起
    它何时开始——是否有过
    一段时间——它销声匿迹——
    它没有未来——只有自己——
    它的无限存贮
    它的过去——受启发发觉
    新时期的——痛苦。

    六三(657)
    我居住在可能里面——
    一座比散文更美的房屋——
    有着数目更多的窗户——
    门——更是超凡脱俗——
    房间如同雪松林木——
    眼睛难以穿透——
    一个较为的屋顶 ……