爱上浪漫(双语珍藏本)

以一个并不复杂的爱情故事为凭藉，将诸多关于情爱的有趣而又精巧的思想依托其上，给人深思的空间，并产生共鸣。

译序
导言
现实
艺术和生活
对故事的羡慕
愤世嫉俗
晚会
从零开始
爱上爱情
模糊不清
沉思
性，血拼和小说
洗涤周期
价值体系
了解对方
预见性
爱情的较为性
力和007
宗教关系
埃里克的负担
为了什么才爱你？
旅行
读物
为快乐而快乐
潜水、卢梭和想得太多
青春期
厌恶女性
离开自己去度假
褊狭的观点
你让我成为怎样的人
灵魂
真相的层面
问题
转移过失
私语
误读
谁来作出努力？
爱情的七巧板
表白
邀请
牺牲

    宴会在泰晤士河畔罗塞里兹的一个由仓库改建而成的房子里举行，房子的装修布置混合着工业时代和巴罗的风格。晚会相当于从前的大舞会，并不主要以金钱或者社会地位来决定邀请对象．而是看你是否敢于蔑视高雅的风格。从满是意大利名画复制品的天花板上垂下了大吊灯；舞池上方画着西斯廷教堂天顶画的局部。不断旋转的彩色光影映在它上面；餐厅的墙壁上挂了丝绒帷幕；平台上有一排小吊顶灯发出朦胧的光；来客在平台上用有凹槽的蓝色玻璃杯饮酒，以夸张的热情手势互相招呼。
    艾丽丝把上衣寄存在门厅里，沿着宽阔的露天楼梯走上去，手心里反复折叠着自己的入场券。她找到自己的座位，发现同桌的客人(她一个都不认识)还没有来，便站在自己的椅子后面，欣赏摆在桌子中央的一大束颜色鲜艳的塑料花。
    “你这会儿想的是见鬼，我本不该来的，没有一个熟人，我的打扮一定很糟糕，我怎么把这段时间挨过去呢，等等等等，对吗？”站在桌子对面的一个男子问道。
    “我其实正在琢磨干吗需要三套刀叉。”艾丽丝随着回答。
    “啊，对不起。我猜错了。也许是我应该这样想：见鬼，我本不该来的。没有一个熟人，我的打扮一定很糟糕，我怎样把这段时间挨过去呢？”
    “你真是这样想吗？”
    “其实我并不清楚。一分钟前我是这样想的，可是事情很后会怎么样。谁也说不准。请问，我是不是该穿衬衫系领带？”那个人问，他身穿黑色套装，但里面是一件灰黑色的高圆翻领套衫。
    “我不知道。”
    “对啦，我总弄不清楚在这些场合该怎样着装。你有没有同感？不知道该穿什么，更确切点说，你打算穿某件衣服，但是却不知道别人是不是也会同样打扮，结果呢，你就穿上了你以为别人也会穿的服装，谁知道还是穿错了衣服，同时又没有按照自己的心愿穿戴。”
    “我想我也有过几次同样的遭遇，”艾丽丝回答说，一丝笑容不由自主地浮现在她的脸上。
    “时间还来得及，干吗不把座次安排掉换一下，让我坐到你旁边来呢？我看是没人会注意到的，你说呢？”那个人说，他满脸调皮的神情，很是讨人喜欢。
    “你干吗要这样呢？”艾丽丝问。
    “因为我的一边是梅拉妮，另一边是珍妮佛，这两个名字已经使我讨厌了。”
    “你心胸未免太狭窄了，也许你会发现她们俩都很不错呢。”
    “我也不知道。这两个名字都带给我一些不好的联想。我有个精神不正常的老姨婆，名字就叫梅拉妮，我的牙医叫珍妮佛，她使出浑身解数把我的生活弄得痛苦不堪。”
    “假如我喜欢一边坐的是罗伯特，另一边坐的是杰夫，那又怎么办呢？”
    “见鬼，你当然顶清楚啦，”那人淘气地回答，并且把座次卡换了过来。这样，艾丽丝在这一宴会上的经历发生了变化．她坐到了一个名叫埃里(换来的卡片上是这个名字)的人身边。
    其他的客人陆续进来了，大家对掉换座位的事一无所知．纷纷按照卡片就座，晚宴开始了。埃里精力充沛，性子又急，使得艾丽丝处在被动应付的地位，她很少问话，只是忙于回答问题，挑起话头来的往往不是她。她觉得有一连串的问题向她袭来：她干什么工作？年纪多大？住在哪儿？有没有谈过恋爱？
    “对不起，你说的是什么？”
    “我问的是，你有没有谈过恋爱。”
    “我干吗要把这事告诉你呢？”
    “啊！你还是宁愿再扯上一通天气，真是对不起，我想接下来地面上恐怕会有霜了。听说苏格兰公路上结了薄冰，山谷里有雾。哦，高地可能会有小雪。”
    “是我让你烦了吗？”
    “一点也不。”
    “那么，为什么你会认为我相信有爱情这回事呢？”
    “那么，我是有幸坐在一位什么都不相信的人身边了。”
    “我只是讲现实罢了。”
    “我一直以为每个女孩子生活的目的就是找到与自己相伴的男人。”
    “简直是大男子主义的胡说八道；有人是，但并不是每个人都这样。这根本不是我的目的，我只对独立生活感兴趣。我希望能够做到什么人都不见，一个人把生活安排得好好的。并不是说我现在有什么问题，其实，我自个儿过得挺好。P30-P32