凉宫春日的分裂 （精）

《凉宫春日的分裂》由上海译文出版社出版。

新学期开始，阿虚他们升了一年级，于是，SOS团开始招收新部员。某一天，SOS团部团活动时，阿虚初中时的朋友佐佐木来找阿虚，被SOS团其余几个团员看到后，寒暄了几句就走了。后来，阿虚又一次巧遇佐佐木时，阿虚看到了佐佐木那边也有宇宙人和超能力者，并了解到自己在《阴谋》中遇到的超能力者也和他们在一起……

作者：(日本)谷川流 译者：yoyo 插图作者：(日本)Noizi ITO

谷川流，现居日本兵库县。2003年以《凉宫春日的忧郁》一书，获得角川书店主办的第八届“SNEAKER大奖”，并以此出道。爱好是摩托车和打麻将。人生挫折不断。现在最想要的是预知能力和大脑里的充电电池装置。

序曲
第一章
第二章
第三章

    我想每个人洞察季节变更的凭据都不尽相同，就我自己这半年来的经验而言，感觉根据我家那只三色杂毛猫三味线的动向是最容易了解季节变化的。 只要三味线不再在晚上偷偷溜到我床上，就知道这座城市中最值得称道的几个月终于到了。不过，植物对季节的更替比猫还敏感，总是紧随季节的变化迅速跟上，真让人不服不行。樱花就像预先排好了详细的日程表似的，一夜之间全城盛开，遍地都是。花团锦簇的四月上旬，天空像是用蜡笔涂过一样，蓝得没有一丁点儿杂质。而太阳仿佛在为夏日来临做暖身运动，大把明晃晃的阳光毫无保留地大方投射。唯有吹来的山风还带着一丝不容忽略的寒意，提醒我置身的城市在何等海拔高度之上。 我百无聊赖地抬头望着天空，嘴里之所以说出下面那说与不说没啥区别的话，恐怕也是因为闲到了一定程度，除此之外没有别的理由。 “到春天了啊………” 所以呢，其实我根本没期待有谁会回应我这句话。临时霸占着我身边位置的某人虽然听出了我这句话中的无聊，还是不自觉地勉强附和搭了句话。 “没什么好怀疑的，到春天了哦。对于学生来说，这是新一年的开始，不仅日历上是，学年上也是，我的心情也是这样的感觉呢。” 语气中满是神清气爽，唔……跟春秋两季还算勉强相称吧。要是夏天的话，顶多感觉闷热而已。至于冬天嘛……我只希望朝比奈学姐能趴在耳边莺声燕语…… 不知道身边那个人有没有觉察我的心早已经神游天外了，我纯粹心不在焉地听着他唠叨，反正他开了话头就挡也挡不住，继续说道―― “成为高中生之后，这次是第二次迎来春天。就我个人感觉而言，该用‘终于’，还是‘已经’来表达这一点，还真是难以决断啊。” 真不知道他有什么好迷惘的，要是英文的话，二者都可以用YET来表达嘛。目前为止过往的事情反正也没多少让我留下印象的，现在回想起来，似乎大多都如过眼云烟。未来会发生些什么，反正也无法预测，所以或迟或早对我来说都无所谓。至于现在做的事情嘛，只要用是否开心的标准来衡量过得是快还是慢就好了呀。不妨站在钟表的立场上想想看――它们不都是靠自己一秒一秒地衡量时间的快慢，还咔咔地主动提醒着人们吗？虽然有时明明不记得关掉了闹钟，可它莫名其妙就是没响，气得我随手抓起扔到墙上――这事在周一早上屡屡重演。 “就像你所说的那样，钟表的指针是可以客观地告诉我们某件事的为数不多的东西之一。可对只能用主观感觉去感知时间的我们这些人来说，那只是条普通的指针罢了。更重要的是，自己在这段时间内到底想了些什么，怎么行动的啊……” “嗨……” 我停止观测云彩缓慢变形的样子，转头看身旁。 身旁有的是一张一成不变的清爽笑脸，显示着它的主人――古泉一树的存在。这个跟飞机云没得比，也就是不养眼也不碍眼的寻常景象罢了，我想这样的情景看了也没啥收获，又把脸转回来，正脸朝前。 “我插一句个人意见吧。”校园的场景投射在我的视网膜上，同时对侧耳倾听的占泉说，“还是‘春天终于来了’的感觉呢。” 我的目光追随着在校园里三五成群的新生身上的崭新制服，脑海里不断回放以前记录下的种种令人怀念的场景，有些想法～下子冒了出来。 一年前的高二学生看一年前的我们时也是这种感觉吧一是什么感觉呢？ 我之所以进这所学校，接近是分区入学制度作祟的结果，之后遇到了凉宫春日这个不明移动物体，还没有反应过来，就已经听到了她那疑似疯癫的自我介绍。还在想“这家伙的脑子里究竟在想什么啊”，就已经卷入了凉宫春日的时空，甚至加入了名为SOS团的谜团组织。拜这组织所赐，我邂逅到了名副其实的外星人、未来人、超能力者等不可思议的存在。若是只有这个的话还算好，关键是之后接二连三地被逼参加各种外星人、未来人、超能力者的相关活动，更过分的是，不得不陪着凉宫春日一起疯。啊――这一年间我的经验值可真是芝麻开花节节高啊。我想以我现在的经验值，如果是普通BOSS，说不定单手就能搞定了。 “真是不能小看习惯的力量啊。” 现在已经习惯了上学的必经之路那条讨厌的漫长坡道，而一旦适应下来，起床的时间也相应推迟。现在的我每天都会努力和床连成一体直到最后一刻。在习惯上学这件事上，不单是我，凉宫春日也有了很大转变。她简直像是跳过了龙门的鲤鱼一样，转眼间已经化身为龙了。 真想用相机拍下现在的春日，然后拿给一年前的春日看看。还要添油加醋地附上预言专用的表情和旁白：“一年之后的你，将会变成这个样子哦！” 不过，就算真的可以做到，恐怕我也不会那么做吧。 “这个我也同意哦。” P1-3