葵

    西加奈子的作品大都描写“倦怠的日常”和“无聊的日子” ，曼妙的短句和散文般若有若无的情绪将现代人的“浑浑噩噩的丧失感”和“一闪而过的爱意”表现得淋漓尽致。

《葵》由两篇小说构成，分别名为《葵》和《寒的事》。《葵》：我，是一名二十六岁的酒吧陪酒女郎,遇到风间——一名小我三岁的浑浑噩噩的大学生之后，发现自己深深地爱上了他。我们开始了乌龟一般的同居生活，整日蜗居室内。起初，觉得恋爱来了，会幸福得闭上眼睛，但渐渐发现生活愈发乏味。某日突然张开眼睛，发现自己不仅伤害了好友小雪，风间也在爱情里分了心。我决定不再跟他见面，但心底却有个声音告诉自己：“我从来没有这么喜欢过一个人。” 《寒的事》：故事以少年寒的葬礼开始，围绕寒的五位性格迥异的朋友展开叙述。对葬礼的描述与对往事的回忆交叉进行，日常生活的无奈之感淡淡流露。

    西加奈子（1977- ），日本文坛继片山恭一、市川拓司之后备受期待的才女作家，关西大学法学系毕业。2004年以《葵》出道，第二部作品《樱》在日本畅销售逾二十万册，并入选2005年很受欢迎的百大小说之一。另着有《黄色大象》等。

葵
SAMU的故事

    我抠着指甲油，抠到了第七根手指。
    在药妆店买的指甲油，用指甲一抠就纷纷扬扬地剥落了。像黑色花瓣，飘落在我的裙子上。偶尔从旁边走过的茶褐色头发服务生，会瞥一下我在做什么，再踩着漂浮的步伐在桌间穿梭着离去，看上去并不厌恶我。
    两只手的指甲，因为长期涂指甲油，变得黄黄浊浊，表面像撒了一层粉。指尖像烫伤般火辣辣地抽痛着。啊，我的指甲说不定已经死了。
    风间喝着咖啡。他向来不加糖，今天却连加了两匙，大概太甜了，没怎么喝。
    “让您久等了，这是您的松饼。”
    女服务生散发着甜味，站在桌子旁。正确来说，散发甜味的不是女服务生，而是被整整齐齐收放在圆盘上、直盯着我们看的松饼――被取了那么俗的名字，还如此张扬。
    “你什么时候点的？”
    风间显得很诧异。他的前发留得太长，所以看不清楚他的眼睛。我每次看着他的前发与眼睛之间的关系，就会不自觉地增加眨眼睛的次数，虽然他并不介意。
    其实，我并没有点松饼，肚子早就饱了，根本不可能吃得下。
    “刚刚。”我含糊其词，让服务生把松饼放在桌子上。
    “你真能吃呢。”
    说着，风间呵呵呵地笑了起来，把两脚举到椅子上，双手环膝，整个人瘫在椅背上，好像用全身在对我说：“我再也不动了哦。”那种感觉，就像连拿起一杯咖啡都很辛苦。
    我瞄了柜台一眼，店员正满腹狐疑地看着账单。哎呀呀，发现送错了啊。店员对刚刚回到柜台的那个女服务生，嘟嘟哝哝低声说着什么。突然，我心血来潮，在女服务生走到这里之前，把刀子插进了松饼里。把糖浆淋在松饼上太麻烦了，我干脆把它倒进了咖啡里。四角形奶油失去平衡，扑通掉在盘子上。
    “呃，客人。”刚才那个女服务生，一脸歉意地站着，“很对不起，我们弄错了单子……”
    风间“呼”地叹了口气，想点上，咔叽咔叽摩擦着打火机，却一直点不着，苦笑了起来。他那副德行给了我勇气，我也笑了起来。
    “这样啊？那么，可以帮我多加一个松饼吗？看起来很好吃，所以我忍不住吃了。”
    说到这里，我看了一下风间，他拼命想点燃打火机，接近没在看我。
    倒是那个女服务生，“啊”的一声，露出了困惑的神色，低下头来。
    “你觉不觉得大家都太爱道歉了？”
    她走后我说道，风间好像一时不明白我在说什么。他没有那种装疯卖傻的表情，而是像听到陌生声响的狗儿竖起了耳朵倾听。怎么说呢，反正样子就是很可爱。
    “前几天，有人问我市政府怎么去，我不知道，就跟他说不知道。结果，他竟然说：‘这样啊，对不起。’他是不是哪里有问题啊？”
    “嗯――大概是‘您正在忙，我还向您问路，对不起’的省略吧？”
    “可是，我只是呆呆站在那里等红灯而已啊，又没在走路。”
    “哦。”
    “我才觉得帮不上他的忙很对不起呢，他干吗跟我道歉？”
    “嗯。”
    “他跟我说对不起呢。”
    “嗯。”
    “对不起。”
    “嗯。”
    加了糖浆的咖啡甜死人不偿命，接近被喉咙排挤在外。松饼只有奶油的咸味，总觉得缺少了什么。刚才还那么张扬，现在却软趴趴地瘫在盘子上，哈哈哈，像极了风间躺在床上的样子。
    “对不起。”
    我叫得很大声，风间一副被吓到的样子往我看。真好玩。我其实是在对店员说：“不知道糖浆能不能续杯呢？”
    “可以再给我一些糖浆吗？”
    “咦？”
    “呃，我不小心把糖浆倒进了咖啡里。”
    突然，我发现风间正觊觎着我的松饼。他三下五除二地放松了双手环膝的姿态，慢慢地把手伸向了盘子，但是，不知道是不是又对刀又产生了兴趣，吃之前，他把刀叉翻过来，开始研究起什么来了。
    “……马上拿来。”
    生气了啊？我是不是做错了什么呢？可是，松饼还是需要糖浆嘛。好麻烦，倒进咖啡里跟浇在松饼上，所耗的时间精力一样，只要把糖浆杯子微微倾斜就可以了，我不知道我为什么会那么做。
    “你这个人真麻烦呢。”
    “就是啊，她会不会生气了？”
    风间笑笑，开始吃松饼。他刚刚才吃完一个汉堡，现在又像吃生平靠前次吃到的东西般，大口大口吃着。喂，你吃成这样，我叫糖浆来干吗呢？可是，光配奶油风间还是吃得津津有味。他很喜欢奶油、冰淇淋之类可以抹在面包上的东西。在家吃吐司时，他也会涂上厚厚一层奶油，厚到让我想吐。沾在手上的奶油，他也会舔得干干净净。奶油不管怎么舔都会留下味道，恶心地渐渐渗入手指里。
    “想出‘奶油犬’这玩意儿的女人，真聪明。”
    说得没错。
    风间平常不太吃饭，但偶尔会发挥惊人的食欲，像吐司那种软趴趴的东西，他可以一口气吃下三四片。吃完后，把奶油放进冰箱时发现原来还有蓝莓果酱后，他就会再烤一片吐司面包来吃，那种食欲令人难以置信。
    “你为什么吃那么多？”我问他。
    “为什么啊？因为好吃啊。”
    他只会这么说，然后傻笑。我觉得风间是个怪人。
    “让您久等了。”刚才那个女服务生，捧着放了小小糖浆杯子的托盘，又回来了。
    “谢谢……”她用“还有什么事吗”的眼神看着我。真对不起她。
    “请再给我一个松饼。”
    “啊？……”
    “我要用这杯糖浆浇那个松饼。”
    “知道了……”
    风间笑着。我想偷偷把甜死人的咖啡拿去吧台丢了。
    “要不要再倒点什么来喝？”
    P8-14