岁月的泡沫

《岁月的泡沫》是“当代最凄婉动人的爱情小说”，叙述三对有情人难成眷属的故事。作者鲍里斯·维昂一反传统的叙事手法，以超现实的奇情异想，用瑰丽的语言、奇妙的想象揭示了这个“生活的泡沫”日积月累、扼杀生命的世界。既匪夷所思、荒诞不经，又感人肺腑、催人泪下。
此外，本书还收录了作者的另一篇独特的小说《蚂蚁》。

鲍里斯·维昂（Boris Vian，1920-1959），在法国，鲍里斯·维昂意味着传奇、天才，意味着一切。
他是鬼才小说家、诗人、爵士乐评论家、剧作家。他也是机械工程师、画家、数学爱好者、酒疯子、演员、作曲家、爵士乐小号手、老婆被好友萨特拐走的失爱者、个性杂志创办者、与超现实主义流派交往密切却总被人归入存在主义者、严重的心脏病患者。
1959年6月23日，维昂因心脏病突发死在了电影院里，银幕上放的便是根据他的同名小说改编的《我要在你们的坟上啐唾沫》。

法国二十世纪文学的一个轮廓（总序）
现实与超现实之间（译本序）
岁月的泡沫
蚂蚁
作者简介

    房间里堆满了高兰挑选来的洁白的鲜花，在铺开的床上，枕头上面，有一片大红的玫瑰花瓣。鲜花的气息和姑娘们的芳馨混合在一起，希克权且充当蜂箱里的蜜蜂。阿丽丝头上插一朵淡紫色的兰花，伊西斯插一朵鲜红的玫瑰花，克洛埃头上则有一朵洁白的大茶花。她手捧一束百合花，那只粗大的蓝色金手镯边闪烁着另一只常青藤叶手镯，叶片永远是崭新的，最近上的光。她的订婚戒指上镶满了正方形或长方形的小钻石，它们以莫尔斯电码的方式排成高兰的名字。房间的又一隅，在一束鲜花下露出电影摄影师的头顶，他绝望地转动着摄影机的摇柄。
     高兰和克洛埃先摆了一回姿势，然后是希克、阿丽丝和伊西斯。接着，大伙儿集中到一起，克洛埃率先登上电梯，众人跟上。在过于沉重的负荷下，钢缆被拉得那么长，他们竟不必按下电钮电梯便往下沉。然而在到达楼下的时候，大家须注意同时走出电梯，以免有谁再随着它回到楼上去。
     司机打开车门。三位姑娘和高兰上了后座，希克坐在前面，他们出发了。路上的行人全都回过头来，激动地抡动手臂，他们以为车里坐着总统，随后，他们做着金光灿灿的非分之想各奔东西。
     教堂并不很远。汽车画了条优美的心脏形曲线，停靠在台阶下。
     台阶上，在两根粗大的雕花支柱之间，教士、执食和睡士在作婚礼前的滑稽表演。长长的白丝幔在他们身后一直垂落到地，十四名金童玉女跳着芭蕾舞。金童身穿白罩衫、红短裤和白鞋子。玉女们则穿着红色的百褶短裙，头发上插一根红羽毛。教士掌大鼓，执食吹短笛，睡士则用沙锤打出节奏。他们三个合唱副歌，唱毕，睡士开始踩出踢踏舞步，他抓起一把低音提琴，挥舞琴弓，按一首时兴乐曲奏出爵士音乐惊人的主题的主要部分。
     七十三名乐师在高台上已经演奏开了，群钟飞鸣。
     突然，乐曲中出现一个不协调和弦，乐队指挥因为太靠近高台边缘，摔落空中，副指挥接替指挥全盘的责任。就在他们的指挥在石板地E摔得稀巴烂的时候，乐队奏出另一个和弦来掩盖坠落的声响。然而，教堂却从根基上颤动了一下。
     高兰和克洛埃望着教士、执食和睡士的一招一式赞叹不已。二名副睡士在他们背后的教堂门口等候着举戟致敬的时刻。
     教士飞舞大锤擂出最后一通鼓声，执食从他的短笛里挤出一阵极尖的喵喵声，使顺台阶排列在那里至虔至诚地等候着观看新娘的人们中有半数进入诚惶诚恐，睡士则奏出最后一个和声，进断了低音提琴上所有的弦。这时，十四名金童玉女鱼贯走下台阶，女孩在右，男孩在左，排列车门两侧。
     克洛埃走下汽车。她穿着白色连衣裙，芳菲照眼，楚楚动人。阿丽丝和伊西斯跟在她后面，尼古拉刚到，他向这群人走来。高兰挽住克洛埃的手臂，尼古拉挽起伊西斯，希克则和阿丽丝。他们登上台阶，德斯玛莱兄弟跟着他们，科廖郎在右，贝嘉子在左。这时，金童玉女成双成对顺着阶梯款款而上，一边做出卿卿我我的景象。教士、执食和睡士放好乐器后，一边等候，一边跳着轮舞。
     P68－69