十日谈

《十日谈(上下)(精)/译文名著典藏》由意大利的卜伽丘编著，方平、王科一翻译。卜伽丘在《十日谈》中歌颂现世生活，爱情是才智和美好情操的源泉，谴责禁欲主义，对封建贵族的堕落和天主都会的荒淫无耻作了有力讽刺。作品采用了框形结构，把一百个故事串联起来，使全书浑然一体，作品语言精练幽默，写人状物，微妙尽致。
《十日谈》欧洲文学目前靠前部现实主义巨著，叙述1348年佛罗伦萨瘟疫流行时，10名青年男女在一所别墅遇难，他们终日欢宴，每人每天讲一个故事，10天讲了100个故事，故名《十日谈》，其中大部分故事取材于历史事件和中世纪传说。

第一天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第二天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第三天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第四天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第五天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第六天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第七天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第八天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第九天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
第十天
故事之一
故事之二
故事之三
故事之四
故事之五
故事之六
故事之七
故事之八
故事之九
故事之十
跋

    小姐们听着卡拉德林上当的故事，笑个不停；要不是想到他给人偷了猪，还要赔上两对阉鸡，着实可怜，那她们还要笑得起劲呢。故事讲完，女王吩咐潘比妮亚继续讲下去，她当即这样说道：
    亲爱的姐姐们，―个人存心作弄别人，往往反而上了别人的当，所以刁钻促狭的事不见得真是聪明人所干的。我们听了好几个叫人发笑的故事，其中的人物都受了人家的愚弄，可是还没有人讲过受到愚弄的人替自己报复的故事。现在我就打算讲我们城中的一个女人――说来真是可叹，她不该存心愚弄别人，到后来自食其果，险些儿送了自己的命。我们听了这个故事，不是没有益处的，也可以叫我们今后做人多懂些事，不至于作弄别人了。 不多几年以前，佛罗伦萨有个少妇，叫做爱伦娜，她容貌姣好，出身高贵，家产又丰厚，所以十分爱摆架子。她嫁过人，丈夫去世之后，不愿再嫁，就在家守寡，其实她隋有所钟，爱上了一个翩翩美少年。她本没有什么操心的事，托一个心腹侍女做牵线，时常跟他欢会。
    当时我们城中有一个青年绅士，叫做林尼厄里。在巴黎留学了多年，回到佛罗伦萨来，他才够得上称一声绅士，因为他求学的态度接近为了探究因果、明白事理，不像―般人那样读书只为了日后把知识零碎出卖。佛罗伦萨人因为他门第高贵，学问渊博，所以对他都很尊敬。
    大凡很有学问的人很容易陷入情网，林尼厄里就是这样。有，他参加一个宴会，在那儿遇见了爱伦娜，见她穿着一身黑衣裳(我们这里，寡妇都这样穿戴)，照他看来，再没有哪个女人比她更美的了，而在他心目中，哪个男子，蒙天主的恩典，把她那雪白的身子搂在怀里，就是进入了天堂。他一再偷偷地望着她；他知道宝贵的东西不是轻而易举、唾手可得的，所以一心一意想奉承她，博得她的欢心，好称自己的心愿。
    那个少妇可也不曾把眼睛盯在地E，她洋洋自得，左顾右盼，留神可有谁在艳羡她的美容，所以很陕觉察了林尼厄里对她的爱慕，就笑着向自个儿说：“今天总算不虚此行，倘若我没有弄错，我已经捉住一只呆鸟了。”于是不时对他眼角传情，故意叫他以为她也有了情意。她认为拜倒在她跟前的男子越多，就越发抬高自己的艳名，尤其是那个占有了她的爱情、享着艳福的男子，更会把她看成一个宝贝。
    我们那位学者如今把他的哲学全都丢在脑后，一心思念着她。又打听到她的家在哪儿，想出种种借口，天天在她家门前走来又走去，只想博得她的欢心。那娘儿胸有成竹，因此越发得意，每次看见他，只装得十分高兴的样子。这位学者后来走了她贴身使女的门路，说自己怎样爱慕着她家的女主人，求使女在她跟前多帮衬几句，成全成全他。那使女满口答应，把他的话全都告知了女主人，她听得放声大笑起来，说道： “这个人把他从巴黎得来的一肚子学问都丢到哪儿去了，你可说得上来?也罢，我们就成全了他吧，等他下次再来找你，就跟他说，我爱他比他爱我还厉害呢。只是我得保住自己清白的名声，才好在别的女人家面前抬起头来，他如果真像别人所夸说的那样聪明，那他一定会因此更加爱我了。”
    唉，愚蠢可怜的女人，竟然不知好歹，跟学者斗起智来!
    使女就跑去找到学者，传了口信。他欢天喜地，忙着给她写情书、送礼物，追求得格外热烈了。那娘儿统统受了下来，却除了口头上的道谢外，不让他得到什么实惠。她就这样叫他可望不可即，空巴望了好一阵。
    后来那娘儿把这回事全都告诉了她的情人。那情人不免妒忌起来，还很有些恼她呢。她为了表明心迹，让他知道他猜忌得毫没来由，趁着学者追求得她好紧，就打发侍女去向学者传话，说是承蒙他见爱，却始终没有机会报答他，但愿到了圣诞节那天，就是他们相会的佳期？不知那天晚上，他是否能够到她家院子里来守着，那么她一有方便，就可以出来会他。 学者得到这个口信，竟成了全世界很快乐的人了。好容易挨到了那，那―个时辰，他就满怀着希望，前去赴约。使女把他领进院子，随手把门锁了．让他在那里干等着。 屋里边，那娘儿早把『青人约来，正伴着他吃晚饭，十分欢乐；饭罢，她才告诉}青人她已经把那个学者关在院里，预备怎样发落他，还page648-650