三毛钱歌剧

布莱希特早期戏剧代表作。故事发生在20世纪20年代英国伦敦，麦是强盗头子，商人皮彻姆掌握着全城乞丐的命运。麦和皮彻姆的女儿波丽秘密结婚。皮彻姆把女儿看作自己的资本，觉得损失巨大，便向官方检举麦。警察局长虽与麦交情特殊，但迫于压力还是将他逮捕了。皮彻姆胁迫乞丐们在女王加冕典礼上游行，逼警察局长处死麦。麦准备用金钱换取自由，但他的妻子波丽和那些强盗兄弟们都更看重金钱，没有人愿意救他，麦命悬一线。

    皮恰姆  像漂泊在茫茫大海上的一条破船，等等等等。您说说看，您这条破船，您在哪条街区唱这首儿歌？
    菲尔奇  这是怎么说话，皮恰姆先生？
    皮恰姆  您当众发表的不就是这类演说吗？
    菲尔奇  是的，您瞧，皮恰姆先生，那是昨天的事，在高地街发生了点儿小小的不愉快。当时我正默默地站在街角犯愁，手里拿着一顶帽子，没打算干坏事……
    皮恰姆  (翻阅一本记事簿)高地街，对，对，没错儿。你就是霍犀和萨姆昨天逮住的那个臭小子。你竟敢如此放肆，在十区打扰行人。我们猜想，你大概不知道谁是这方“土地爷”，教训你一顿就算了。要是你再敢露面，就剁掉你的手，懂吗？
    菲尔奇  拜托了，皮恰姆先生，拜托了。我有什么办法，皮恰姆先生？那两位先生打得我真是遍体鳞伤啊，然后给了我一张您的名片。要是我脱掉上衣，您会以为，站在您眼前的是一条刮掉鳞的鱼。
    皮恰姆  亲爱的朋友，要是您的样子不像一条比目鱼。就说明我手下弟兄的活儿干得太马虎了。这个毛头小伙子来我这里，以为只要推门进来，就能吃到现成的牛排呢。假如有人从您家池塘里捞走*好的鳟鱼，您会怎么说？
    菲尔奇  是呀，您瞧，皮恰姆先生。可我没有池塘呀。
    皮恰姆  好了，执照只发给专门干这一行的人。(指着一张城市地图，打着官腔说)伦敦分成十四个街区。每一个人，只要他想在某一个街区，干乞讨这一行，都要从乔纳森？杰雷米亚？
    皮恰姆  公司领一张执照。是呀，每个成了自己欲望牺牲品的人，都可以到舍下来。
    菲尔奇
    皮恰姆先生，没有这几个先令，我就是个有效的穷光蛋。手头只剩两个先令了，都给您……
    皮恰姆  二十个先令。
    菲尔奇
    皮恰姆先生！(恳求似的指着一块广告，上写“切勿对贫困充耳不闻！”)
    皮恰姆  (指着陈列橱窗前的布幕，上写“你施与人，人施与你！”)
    菲尔奇  十个先令。
    皮恰姆  每个礼拜结算一次，我提成百分之五十。附加装备，提成百分之七十。
    菲尔奇  请问，用什么装备？
    皮恰姆  这由本公司决定。
    菲尔奇  我去哪个街区上岗？
    皮恰姆  贝大街2―104号。那里便宜点儿，加装备只提成百分之五十。
    菲尔奇  一言为定。(他付费)
    皮恰姆  您贵姓？
    菲尔奇  查尔斯？菲尔奇  。
    皮恰姆  没错。(喊人)皮恰姆太太！( 皮恰姆太太上)这是菲尔奇。三百四十号。行乞地点，贝大街。我自己登记吧。当然了，恰好在加冕典礼之前，您想上岗，这可是一生中难得的机会，您可以做成一笔小生意。第三号装备。(拉开陈列橱窗的布帘，里面站着五个蜡人像)
    菲尔奇  这是什么？
    皮恰姆  这是不幸的五种基本类型，它们能够打动人心。只要见到这些类型，人就会陷入一种反常状态，心甘情愿地把钱交出来。
    **号装备：交通进步的牺牲品。快乐的瘸子，总是心情愉快，(模仿他的样子)总是无忧无虑，缺少一只胳膊，令人印象尤为深刻。
    第二号装备：战争艺术的牺牲品。这是个令人讨厌的哆哩哆嗦的人，纠缠过往行人，产生令人恶心的效果。(模仿他的样子)用勋章来减弱这种效果。
    第三号装备：工业发达的牺牲品。这是个*让人可怜的盲人，也是一种高超的行乞艺术。(模仿他的样子，他趔趄地向菲尔奇走去，即将碰到菲尔奇的瞬间，菲尔奇惊叫了一声。皮恰姆立即停下来，惊讶地打量着他，突然怒吼道：)他有同情心！您这一辈子也甭想当乞丐！就您这样，顶多够当个过往行人！下面看看第四号装备！西莉雅，你又喝酒了！瞧，你连眼睛都睁不开。**百三十六号对他的行头有意见。让我跟你说多少遍，一位绅士是不让脏衣裳上身的。**百三十六号为这身崭新的服装付了钱。那几块污渍，是**引起人们怜悯的东西，只要把蜡烛油滴在衣服上，用熨斗这么一熨就行了，就这么简单，你就是不动脑筋！什么都得我亲自动手！(对菲尔奇)脱下你的衣裳，换上那件，小心别弄脏了！
    菲尔奇  我的衣物怎么办？
    皮恰姆  归公司所有。第五号装备：这是一个年轻小伙子，见过好时光，或者说，他从未预料到今天会混成这副样子。
    菲尔奇  唉呀，您还要把它派个用场？为什么我穿这身行头，就不能见过好时光呢？
    皮恰姆  因为谁都不相信，一个人说自己如何如何不幸，小伙子。假如你肚子疼，你说出来，只能叫人讨厌。再说了，你根本不需要问东问西的，只需穿上这身行头。
    菲尔奇  它们是不是有点脏呀？(皮恰姆  用眼睛紧紧盯着他)对不起，请您原谅。
    皮恰姆  太太动作麻利点儿，小家伙，我可不能把你这裤子举到圣诞节。
    菲尔奇(突然怒气冲冲地)我可不能脱掉自己的靴子！优势地位不脱。宁可不干这一行。这是我可怜的妈妈送我的**礼物，不，绝不，再沦落……
    皮恰姆  太太别说傻话，我知道你的脚脏兮兮的。
    菲尔奇  这大冬天的，我上哪里去洗脚？P10-15