百日（瑞士当代小说译丛）

《百日》是瑞士当代小说译丛之一。

《百日》是一部非洲小说，作者称，他曾经非常向往美丽的卢旺达，后来他去了卢旺达，却被那里的政治动乱、贫困和腐败、民不聊生的景象所震惊。本书是他的处女作，描述了瑞士援非人员大卫在卢旺达首都基加利的所见所闻，以及他在1994年卢旺达胡图与图西种族大屠杀中的经历。小说在80万生灵涂炭的血河中反思、拷问、批评了西方失败了的援非政策，对西方价值观在不同的文化语境下的权力话语机制，对因此而歪曲了的人类道德理性提出了质疑。

作者：(美国)卢卡斯？贝尔宝斯（Lukas Barfuss) 译者：陈壮鹰

卢卡斯？贝尔福斯（Lukas Barfuss)，1971年出生于瑞士伯尔尼州的图恩市；完成学业后做过烟农、钢筋捆扎工、花匠，后又当过书店店员，其间完成书商职业培训；1997年后以自由作家身份开始工作生活，现居瑞士苏黎世。
贝尔福斯人生经历丰富，对社会具有敏锐洞察和批判力，其戏剧和小说往往对人性、社会、责任、良知进行深刻剖析，引起读者的广泛共鸣与反思。
贝尔福斯是近年来瑞士文坛最成功的戏剧家之一，是400asa剧团的创立者。其作品屡获文学大奖，并在世界各地公演。代表作有荒诞剧《迈恩伯格之死》（2000)、散文《死去的男人们》（2002)、戏剧《石油》（2009)、小说《百日》（2008)等。译者简介：
陈壮鹰，上海外国语大学德语系教授、博士生导师。现任上外德语系副主任，上外德语海外考试培训中心主任，中国德语文学研究会理事。瑞士、德国留学进修多年，获瑞士伯尔尼大学德语文学博士学位，多次作为高级访问学者赴德国、瑞士从事科研和学术交流。先后在国内外发表专著、论文、译作、教材四十多篇、部。曾获教育部留学回国人员科研基金、上海市高校优秀青年教师科研基金、教育部精品教材奖。

    他就坐在对面，这个男人看上去十分憔悴。 我不禁自问，他究竟遭受过何种创伤? 屋外天空扬起片片薄雪花，纷坠在褐绿的原野上。几天来人们一直期待的雪终于在这个下午降临了。 他僵硬地端坐着，小心翼翼、不慌不忙地选择着要说的话，几乎给人以神闲气定的感觉；他迟缓地，几乎是异乎寻常迟缓地将咖啡杯端到唇边……或许害怕不小心洒出来的一滴咖啡会让自己失去平衡跌倒在地。这个动作强烈暗示出他内心经历过的炼狱。我敢肯定，面前这个憔悴的男人经历颇多，同时也藏着许多秘密。 有时，说着说着他会突然停下来。从他的眼神里我发现他在回忆，静静地回忆，也许他找不到合适的字眼来描述，或者根本就不愿说出来。他仿佛在用眼睛追索，追索阿姆萨别墅里发生的那些事，在那儿他整整度过了一百天。 他既没有陷入肮脏的离婚大战，也没有患上不治之症，更没有被人烧了住宅，而是卷入一场百年来令人发指的罪恶。偏偏是他这个最不相关的人经历了那场浩劫，那场远超普通人类灾难的浩劫。这才是整个事件里最令人诧异的。 不该是这个男人，不该是戴维？霍尔――我的小学同学。像童年时一样，他的下嘴唇微略耷拉着，仿佛吃惊时一口唾沫会从那地方漏下来。当然，这种情况从没发生过。他的嘴唇稍微有点潮，清晰地向人展示自己的构造――向外翻卷的口腔内壁。 戴维小时候十分文静，从没惹过什么烦，对大部分孩子热衷的冒险和大胆行为不屑一顾。一个非常谨慎的小家伙，唯有三四次没控制住自己。不过这不值一提，因为这种失控现象很少出现。记得戴维最后一次出格是在一场讨论中，他面色苍白，说着说着突然停顿下来，紧接着涨红脸从嘴里进出一串咒骂，开始侃侃谈论这个丧失公平的世界多么卑鄙无耻。他的话简直令人难以置信是从一个十一二岁孩子嘴里说出来的。他具有非常强烈的正义感。谨慎地说，他的正义感与理智无关，不是深思熟虑后的世界观产物，而是一种纯粹的情感，一种冲动。 我记得有一回他被几个高年级学生狠狠揍了一顿，仅仅是因为他无意间听到他们轻蔑地谈论某个同学，而他觉得他们不该这么做。课间休息结束后，他坐回课桌旁，鼻子淌着血。老师让他去洗手间清理一下，他拒绝起身，并表示为自己的负伤而感到自豪。 大家不清楚他这么做的动机，不过猜他这番为正义而战的壮举是为了捞取印象分，尤其在女孩子们那里。令人不安的是，这家伙竟然成功了。所以大伙儿认定他虽然是个疯子，但还没接近神志不清。或许这一古怪的性格令他陷入后来的困境。 P1-2