水魅雷普利

《水魅雷普利》发表于1991年，是“海史密斯作品·雷普利系列”最后一本。金盆洗手的雷普利和妻子海洛丝在法国的自家别墅中，过着优越安逸的半隐居生活，没想到一对美国夫妇的到来打乱了雷普利的生活。他们不仅知道雷普利的过往，更企图找到曾遭雷普利杀害的艺术家沉于附近河中的尸体。他们正在一步步挖掘雷普利不可告人的过去……

法网恢恢，真的疏而不漏吗？雷普利每一次杀人，最后都能够幸运地继续逍遥法外，难道真的没有人可以制裁他吗？因此在最终部的《水魅雷普利》中，海史密斯塑造出一对讨人厌又神经质的美国夫妻，来扰乱汤姆宁静的生活，来揭发汤姆自以为万事皆息的秘密。精彩程度不失为“犯罪小说天后——海史密斯”以往的水平，为雷普利系列写下完美的句点。

    汤姆站在乔治和玛丽的酒吧咖啡店内，手上端着几乎满满一杯的意式浓缩咖啡。他买过单，海洛丝的两包万宝路鼓鼓地塞在他的夹克口袋里。汤姆正观看着别人在玩的电子游戏。
     屏幕上一名卡通机车骑士正飞驰进屏幕背景，这是道路两旁向前移动的栅栏造成的速度错觉。玩家操纵一个半轮形的方向盘，让骑士转弯超越一辆速度较慢的车，或像马一样跨越突然出现在路上的栅栏。倘若机车骑士(玩家)并未及时跨越栅栏，画面上便出现无声的撞击，一颗黑金星显示撞车，机车骑士命绝，游戏结束。
     汤姆已观看过这个游戏许多次(据他所知，这是乔治和玛丽买来的所有游戏里很受欢迎的)，但他从未玩过。不知怎地，他就是不想玩。
     “不对――不对！”吧台内传来玛丽压过一片喧嚣的大喊声，她正和某位顾客争辩，八成是政治议题。她和她丈夫是死忠的左翼分子。
     “您听我说，密特朗……”
     汤姆突然想起乔治和玛丽不喜欢蜂拥而至的北非移民。
     “喂，玛丽！两杯茴香酒！”说话的是胖乔治，衬衫长裤上罩了一件有点脏的白围裙，正在服务寥寥数桌喝着饮料、间隙吃着薯条和煮得较老的蛋的顾客。
     点唱机正播放一首怀旧恰恰舞曲。
     一枚无声的黑金星！观众发出同情的哀嚎。死了，一切终结。屏幕闪现阴魂不散的无声讯息：“投币投币投币”，穿着蓝色牛仔裤的工人乖乖地摸了一下口袋，掏出几枚硬币投进游戏机，游戏重新开始，体能处于很好状况的机车骑士全力向前冲刺，巧妙地避开了出现在他车道上的一个桶，顺利地跳过第一道障碍。操控游戏机的男人很专注，决意要让他的骑士过关。
     汤姆这时正在想海洛丝，想她的摩洛哥之旅。她想看看丹吉尔、卡萨布兰卡，也许还想看看马拉喀什。汤姆已经答应要陪她去。毕竟，这趟旅程和她以往的探险不同，不需要在出发前到医院去注射疫苗，而且身为她丈夫，他理应偶尔陪她远游。海洛丝每年总有两三次心血来潮想出门旅行，但不是每次都会付诸行动。汤姆目前没心情度假。时值八月初，正是摩洛哥最热的季节，而且每年此时汤姆喜欢和他亲手种的牡丹与大丽花相伴，喜欢几乎天天剪两三朵鲜花放在客厅。汤姆喜爱他的花园，而且也蛮喜欢恩立，那个帮他做粗活的杂工：论力气，大力士一个，但就某些工作而言，却不是个人才。
     再来就是那对怪夫妻，汤姆私底下开始这么称呼他们。他不确定他们是否结了婚，当然这无关紧要。他觉得他们埋伏在这一带监视他。也许他们对他无害，可是谁知道呢？汤姆大约一个月左右之前第一次在枫丹白露注意到他们，当天下午他和海洛丝正在逛街购物：一对长相像美国人、看起来三十五六岁的男女朝他们走来，并用一种汤姆熟悉的眼神盯着他们，仿佛他们知道他的身份，说不定也知道他的姓名：汤姆？雷普利。这种眼神汤姆已经在机场见过好几次，但很少见，而且也不是最近的事。他猜想，一个人的照片若是上报之后，这种事就可能发生，可是汤姆的照片已经有很多年未出现在报纸上，这点他确定。自从莫奇森案之后他的照片就没上过报，而且那是大约五年前的事了――莫奇森，这人的血仍旧玷污着汤姆家的酒窖地板，每逢有人注意到这血迹时，汤姆总推托说是葡萄酒渍。-
     事实上，汤姆记得这是葡萄酒加上血的混合渍，因为莫奇森当时是被葡萄酒瓶打中头部。一瓶汤姆挥舞着的玛歌红酒。
     唉，那对怪夫妻。机车骑士撞车。汤姆转身带着空杯走向吧台。
     那对怪夫妻中的男性有一头黑色直发，戴一副圆框眼镜，而那名女子一头浅棕色秀发，一张瘦长的脸蛋和一双灰或淡褐色的眼睛。当时盯着他们看的是那名男性，嘴角还挂着茫然空洞的微笑。汤姆感觉他可能以前见过那个男人，在希思罗或戴高乐机场，以一副“我认得你”的眼神盯着他。那眼神没什么敌意，但汤姆不喜欢。
     后来汤姆又有一次看见他们在正午时分开车缓缓经过维勒佩斯大街，当时他正拿着一个长条形面包从面包店走出来(那天一定是安奈特太太的休假日，不然就是她正忙着准备午餐)，那一次汤姆又看见他们盯着他瞧。维勒佩斯是个小镇，距离枫丹白露数公里。这对怪夫妻到这里来做什么？
     汤姆推开他的咖啡杯组，一张红唇笑得灿烂的玛丽和头开始秃的乔治这时正好出现在吧台内。“谢谢。晚安，玛丽――乔治！”汤姆用法文大声说道，并报以微笑。
     “晚安，黎普利先生！”乔治大喊，一手挥别，另一手倒苹果酒。
     “谢谢您，先生，再见！”玛丽对着他喊。
     汤姆快走到门口时，怪夫妻中的男性正好走进来，戴着圆框眼-镜，一副老样子，而且似乎单独一人。
     “雷普利先生？”他那粉唇又带着微笑。“晚安。”
     “晚安，”汤姆说，同时继续朝fj口走出去。
     “我们――内人和我――可以请您喝一杯吗？”
     “谢谢，我正要离开。”
     “改天吧，也许。我们在维勒佩斯租了一栋房子，就在这个方向。”他含糊地往北指了指，一张嘴笑得更开，露出了四四方方的牙齿。“看来我们会成为邻居。”
     汤姆迎面碰上两个正走进酒吧的人，因而不得不退回酒吧内。
     “我姓普立彻，名叫戴维。我正在枫丹白露的一所教育机构修课――欧洲商学院修课。我相信你知道的。总之，我租的房子是栋两层楼的白色建筑，附设花园和水池。我们爱上这栋房子是因为那个水池，天花板上的倒影――水影。”他咯咯笑。
     “这样啊，”汤姆说，尽力让语气听来相当愉快，他这时已走出门口。
     “我再打电话给您。我太太叫贾尼丝。”
     汤姆勉强点头微笑：“好――好的。就这么办。晚安。”
     “这一带的美国人并不多呢！”态度坚决的戴维？普立彻在他背后大喊。
     P001-004