大卫.考坡菲

《大卫·考坡菲(上下)(精)/译文名著典藏》是狄更斯的半自传体小说，也是作者本人很为偏爱的作品。这部长达80余万言的长篇巨著以思想开明的知识分子大卫为中心，通过书中各色人等的日常起居、求学谋生、交友恋爱、游历著述，极力表现了作者倡导的人道主义观点。在狄更斯的所有作品中，《大卫·考坡菲》涵盖了很为广泛的社会生活内容，在世界文学目前占有重要地位。 

狄更斯（1812-1870），英国很伟大的作家之一。本书是他的代表作。
一八五○年问世的《大卫？考坡菲》是狄更斯的半自传体小说，也是作者本人很为偏爱的作品。这部长达八十余万言的长篇巨著以思想开明的知识分子大卫为中心，通过书中各色人等的日常起居、求学谋生、交友恋爱、游历著述、极力表现了作者倡导的人道主义观点。在狄更斯的所有作品中，《大卫？考坡菲(上下)(精)/译文名著典藏》涵盖了很为广泛的社会生活内容，在世界文学目前占有重要地位。

作者序
上卷
第一章 呱呱坠地
第二章 渐渐解事
第三章 地换人易
第四章 受辱蒙羞
第五章 被遣离家
第六章 识人更多
第七章 在校的第一学期
第八章 偷得假期半日欢
第九章 永远难忘的生日
第十章 名为赡养，实属遗弃
第十一章 含辛茹苦，自食其力
第十二章 决计逃走
第十三章 决心之后
第十四章 侠肝义胆
第十五章 再世为人
第十六章 去故更新，非止一端
第十七章 古城遇故
第十八章 一度回顾
第十九章 冷眼旁观
第二十章 史朵夫宅里
第二十一章 小爱弥丽
第二十二章 旧地重游，新人初识
第二十三章 证实所闻，选定职业
第二十四章 放纵生活，初试浅尝
第二十五章 吉星与煞星
第二十六章 坠入情网
第二十七章 托米？特莱得
第二十八章 米考伯先生叫阵
第二十九章 重到史朵夫府上
下卷
第三十章 失一故人
第三十一章 失一更重要的故事
第三十二章 长途初登
第三十三章 如在云端
第三十四章 突如其来
第三十五章 抑郁沮丧
第三十六章 奋发力行
第三十七章 一杯冷水
第三十八章 事务所瓦解
第三十九章 维克菲与希坡
第四十章 寻遍天涯
第四十一章 朵萝的姑姑们
第四十二章 搬是弄非
第四十三章 二度回顾
第四十四章 家庭琐屑
第四十五章 预言竟验
第四十六章 消息传来
第四十七章 玛莎
第四十八章 甘苦自知
第四十九章 坠入自知
第五十章 梦想实现
第五十一章 登上更长的征途
第五十二章 山崩地裂，助威成势
第五十三章 再一度回顾
第五十四章 亏空负累
第五十五章 暴风疾雨，惊涛骇浪
第五十六章 新愁旧恨
第五十七章 万里征人
第五十八章 去国遣愁
第五十九章 倦游归来
第六十章 爱格妮
第六十一章 一对悔罪人，令人发深省
第六十二章 指路明灯
第六十三章 万里故人来
第六十四章 最后一次回顾

    “哎呀，可怜的小宝宝!他也死了吗?”
    “没有办法的事，顶好不要瞎操心，”欧摩先生说。“不错，那个娃娃也死了。”
    我一听这个消息，又悲从中来。我把几乎一点儿都没动的早饭撂在那儿，跑到屋子的角落那儿另一张桌子前面，把头趴在桌子上，敏妮一见，急忙把那个桌子上的东西统统拿开了，怕的是我的眼泪会把放在那上面的孝褂子弄脏了。敏妮是一个模样很好看、脾气很柔和的姑娘，她很疼我的样子，轻轻地用手把我的头发替我从眼睛那儿撩开了-但是，她因为她的活儿能在预定的时候就做完了，觉得很好高兴，所以她的心情和我的接近不一样。
    一会儿，梆搭梆的声音停止了，一个长得很清秀的青年，穿过院子，进了起坐间。他手里拿着一个锤子，嘴里叼着好些小钉子。他得先把钉子从嘴里掏出来，才能说话。
    “啊，周阑!”欧摩先生说，“你的活儿做得怎么样啦?”
    “很顺手，”周阑说。。都完了，老板。”
    敏妮脸上微微一红，另外那两个女孩子，就互相看着，微微一笑。
    “怎么!那么，那是昨儿晚上，我上俱乐部的时候，你点着蜡烛打夜作来着了?是不是?”欧摩先生说，同时把一只眼睛一闭。
    “不错，”周阑说。“因为，你不是说，做完了，我们一块儿走一趟吗，敏妮和我――还有你，一块儿走一趟吗?”
    “哦!我还只当是你们要把我接近甩开了哪，”欧摩先生说，同时大笑，一直笑得都咳嗽起来了。
    “你既是那样好，答应了我们那样办，”那个青年接着说，“所以我就拼命地干起来。你去瞧一下，瞧我做得怎么样，好不好?”
    “好，”欧摩先生说，一面站起身来。他刚要走，又站住了，转身对我说，“我的亲爱的，你要不要跟我去看一看你-”
    “别价，爸爸，”敏妮拦挡他说。
    “我本来想，看一看好玩儿，我的亲爱的，”欧摩先生说。“不过我想也许还是你见的对。”
    我现在说不上来，我当时怎么知道，他们去看的是我那亲爱的、亲爱的母亲的棺材。我从来没听见过做棺材的声音，也不记得看见过棺材是什么样子。但是我听到那个梆搭梆的声音，我却知道那是干什么的。那个青年进了起坐间的时候，我现在还记得，我当时也知道他都干什么来着。
    现在活儿做完了，那两个女孩子(她们叫什么，我还没听见)把她们的衣服上沾的线头儿、布尖儿都刷掉了，然后去到前柜，把前柜收拾整齐了，等着有主顾来。敏妮没和她们一块儿到前柜去。她留在后面，把她们做的活儿先叠起来，然后又把活儿装在两个篮子里。她装的时候是跪着的，一面嘴里哼着轻快、生动的小曲儿。周阑(我当时就知道，他毫无疑问是敏妮的情人)又进了屋里，趁着敏妮正忙乱的时候，冷不防吻了她一下(他对我毫不在意)，跟着说，她父亲套马车去了，他得快点儿去做准备，说完了就出去了。她跟着就把顶针儿和剪子放在口袋里，把穿着一根黑线的针仔细地绾在袍子的前襟上，照着门后面的一面小镜子，把外面穿的衣服很俏利地穿上。我从镜子里，看到她满面春风的样子。
    我看这些光景的时候，都一直坐在角落上那张桌子旁边，用手扶着脑袋，心里想这个，想那个。马车一会儿开到铺子的门前了。他们先把篮子放到车上，跟着又把我扶到车上，然后他们三个也上了车。我记得，这辆车，一半像轻便的马车，一半像运钢琴的笨车，涂的是惨淡的黑色，用一匹尾巴挺长的黑马拉着。我们都坐在车上，地方还很宽绰。
    我现在觉得，我和他们一块儿坐在车上的时候，我有一种奇异的感觉，那是我从来没有过的(我现在对于人生也许更了解一些，不至于再觉得那样奇异了)，因为，我记得他们刚刚做的是什么活儿，而他们那阵儿坐在车上，却会那样兴致勃勃。我当时并没生他们的气，我只是怕他们，好像他们这群人，在天性方面，和我少见共同之处，而我却误落到他们中间。他们都很高兴。那个老头儿坐在前面赶车，那一对青年男女就坐在他后面，每逢他跟他们说话的时候，他们就往前探着身子，一个探到他那副面团团的大脸的左面，一个探到他那副大脸的右面，使劲儿地捧他。他们本来也想跟我谈话来着，不过我却不招揽他们，只愁眉苦脸地坐在一个角落那儿，看着他们两个那样打情骂俏，欢畅快乐(虽然不到吵吵闹闹的程度)，暗暗吃惊，心里还几乎纳闷儿，不明白，他们的心那样狠，为什么却没遭到报应。
    这样，他们停车喂马，吃他们的，喝他们的，乐他们的。我对于吃的喝的，却一点儿也没碰，而一直地持斋守戒。这样，车刚到了我们家，我就从车后面急忙溜下去了，为的是，在那几个肃静的窗户前面(这几个窗户，从前像亮晶晶的眸子，现在却像瞎了的眼睛，瞧着我)，我不要和他们在一块儿。唉，看见了我母亲那个卧室的窗户，看见了她隔壁那个卧室的窗户(当年过得美好的时候，那就是我的卧室)，哪里还用再想什么别的叫我难过的情况，才能掉下泪来呢?
    我还没走到屋门，就倒在坡勾提怀里了。她把我领到了屋里。她刚一见我的时候，忍不住一下哭起来了，不过一会儿就止住了悲痛。她说话老是打着喳喳儿说，走路也老是轻轻地走，仿佛怕把死者搅扰了似的。我看出来，她好久没睡。她现在夜里仍旧不睡，守在死者的旁边。她说，只要她这个可怜的、亲爱的乖乖还没下葬，那她就永远P188-190