您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
翻译专业本科生系列教材-交替传译实践教程(学生用书)(上)

翻译专业本科生系列教材-交替传译实践教程(学生用书)(上)

  • 字数: 221
  • 出版社: 上海外教
  • 作者: 编者:戴惠萍|
  • 商品条码: 9787544680059
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 156
  • 出版年份: 2024
  • 印次: 1
定价:¥39 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《交替传译实践教程》 是上海外语教育出版社“翻 译专业本科生系列教材”之 一。教程分为上、下两册, 每册包括教师用书和学生用 书各一本。此教材以在校的 翻译专业本科生为主要应用 对象,同时适应其他专业本 科生的口译课教学或者水平 相当的培训班教学需求。此 外,教程中贯穿的教学思路 和教学活动设计也适用于更 高级别的专业口译课教学。 对于有意了解和学习口译的 职场或社会人士而言,此教 程也将成为很有价值的自学 教材和参考资料。本书为上 册。
目录
1 口译职业 学习目标 知识要点 口译职业简史 口译类型 译员素质 学习口译的要求 课堂热身讨论:口译员的形象 重点演练角色体会:口译员的工作 课后练习思考与讨论 口译学习问答 “我想将来做口译员,需要参加什么特别的培训吗?” 2 有效昕力(分析信息) 学习目标 知识要点 口译过程 课堂热身 十个单句2.1 重点演练1 听演讲做总结 1 福特亚太非副总裁在2011上海国际车展高峰论坛上的发言2.2 2 Education and Schooling 2.3 重点演练2 听演讲写提纲 1 广东省长黄华华亚运会开幕式致词2.4 2 第14届全国英语演讲比赛总决赛季军 陈艺演讲“Milkman VS.Mailman”2.5 课后练习 1 英国的公交系统2.6 2 Nobel Prize 2.7 口译学习问答 “为什么我在现实生活中可以和外国人很好地交流,也能完成沟通的任务,但在进行口译练习的时候就听不懂源语的信鼠呢?” 3 有效听力(把握要点) 学习目标 知识要点 听辨关键信息 课堂热身 1 HowPoorWeReallyArel 3.1 练习A:填表 练习B:讨论问题 2 The Contribution of the Long March 3.2 练习A:填表 练习B:讨论问题 重点演练2D 1 清华百年3.3 2 为什么要买二手房? 3.4 3 Make a Safe Email Account 3.5 …… 4 有效听力(预测信息) 5 有效听力(语音听辨) 6 记忆练习(一) 7 记忆练习(二)

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网