翻译专业本科生系列教材-高级英语视听说-听记教程(1)(学生用书)

《高级英语视听说：听 记教程》共三册，每册五单 元。第一、二册每单元包含 三章，第三册每单元包含两 章；此外，三册书的每个单 元均含有一个专门的视频课 。每册可供一学期的课堂教 学使用。 教材每一单元均聚焦一 种篇章展开方式，如时间顺 序、因果关系、比较与对比 等。每章围绕一个主题进行 ，涉及历史、科技、语言学 习、人物、生态等话题。在 板块设置方面，各章分别包 含话题预热、听力训练和课 后扩展三部分，通过丰富多 样的练习，帮助学生提高听 力理解和记笔记能力。 第一部分话题预热，提 出与主题相关的问题请学生 回答，起到激活关联背景知 识的作用，为听力理解做好 铺垫。 第二部分听力训练，包 含听前、听中和听后三个环 节。 听前环节精心设计了用 于引入本章关键词汇或新词 的各类练习，并要求学生预 判接下来所听材料可能涉及 哪些方面，并通过相互讨论 ，培养学生的思考和预测能 力。该环节的“记录准备”是 本书一大特色，通过教授一 些常用的缩略符号、逻辑符 号等，帮助学生逐步形成自 己的笔记符号体系。 听中环节重点关注学生 的理解能力，并设计了一听 、二听、三听练习，来训练 学生的记笔记技能，让学生 在理解的基础上，运用已学 的笔记方法、缩略与逻辑记 录符号将整个听力材料或其 中的一部分记录下来。练习 充分考虑学生的实际能力， 采用让学生先辅助性地作部 分记录，然后再独立完成整 个记录的方法。 听后环节先检查学生对 听力材料理解的准确度，然 后让学生根据笔记与同伴一 起对听力材料做口头概述。 学生可相互参照对方笔记来 检查自己记录的准确性和完 整程度。该环节既锻炼了学 生的口头表达能力，也让学 生从中反思自己的笔记过程 ，从而进一步提高笔记水平 。 第三部分课后扩展，提 供与各章主题相关、题材丰 富广泛的听力或阅读材料， 通过填空、配对、排序、讨 论、字谜游戏等丰富有趣的 练习进一步提升学生的听力 理解能力。 本书为学生用书第一册 。

UNIT 1 Chronology: Talking about When Things Happen Chapter 1 Napoleon: From Schoolboy to Emperor Chapter 2 Pompeii: Destroyed, Forgotten, and Found Chapter 3 Steve Jobs: A Man with a Vision Video Surviving an Avalanche UNIT 2 Process: Describing How Things Work Chapter 4 Roller Coasters: The Ups and Downs of How They Work Chapter 5 Language: How Children Acquire Theirs Chapter 6 Robots: How They Work and Learn to Work Video Tristan da Cunha Oil Spill UNIT 3 Classification: Defining and Putting Things into Categories Chapter 7 A Tidal Wave: What Is It? Can We Predict It? Chapter 8 Levels of Language: Formal and Informal Chapter 9 Power: The Kinds of Power People Use and Abuse Video People, Plants, and Pollinators UNIT 4 Comparison and Contrast: Describing Similarities and Differences Chapter 10 Asian and African Elephants: Similarities and Differences Chapter 11 Lincoln and Kennedy: Different Times, Similar Destinies Chapter 12 The Titanic and the Costa Concordia: Tragedies at Sea Video Free Soloing with Alex Honnold UNIT 5 Cause and Effect: Describing the Reason Things Happen Chapter 13 Dinosaurs: WhyThey Disappeared Chapter 14 The U,S. Civil War: Why It Happened Chapter 15 Endangered Species: Why Are They Endangered? Video The Surma People Credits