萨特和波伏娃 对新中国的观感

（1）上海辞书出版社出版“亲历中国丛书”选取的对象是大师，是20世纪的世界文化名人；他们更抱有中国关怀、中国情结。他们关注中国思想文化的发展，关注中国的历史命运。丛书记录了他们在中国的行迹，精选其在中国期间发表的演讲及谈话。从这些真实、生动的文字中，我们会感受到时代风云的变幻以及思想文化的撞击。书后还配有中国的文化名人如徐志摩、胡适、蔡元培、鲁迅对这些大师的点评，可谓中外大师言论并录。 （2）与其他专门收纳大师著作的图书不同，上海辞书版“亲历中国丛书”选取的内容是大师在中国谈中国的问题，而不是其思想理论的罗列，有针对性会让读者更精准地看到大师对中国的直接评价和感受。这套从书选择的大师要具备三个条件：一是曾经亲临过中国，二是对中国友好，三是对中国产生深远影响。 （3）采用碎片化的方式肢解冗长的内容。通过再编辑的方式将大师们冗长、深奥的谈话、讲演等拆解开来，选取有趣的、易懂的又能表达其主要思想的内容，配以鲜明、风趣、有哲理性的标题，在相对容易的阅读中领悟大师们的经典言论。通过大师与中国这个关键词吸引读者，通过精彩的内容再编排让当下的中国人有所启迪和领悟，令人常读常新。这也就是为什么这套书还值得读一读的原因吧！ （4）此次再版重印，编者和编辑通读全书做必要的修订挖改，精心打磨。“亲历中国丛书”仍为32开小开本，圆脊硬面精装，并覆触感膜，尺寸合适手感舒适并易于长久保存。封面5色精印，专色香槟金赋予本书气质，书名则竖排反白以引导视觉。上书口刷红反白字，并印有大师的外文名，保护书籍的同时亦可轻松除尘。 全套书整体以红色系贯穿其中，拥有尽善尽美的细节以及独特的装帧元素，如红色的堵头布并配以一根红丝带，具有书签作用，亦格外漂亮。可以说，重印本“亲历中国丛书”颜值高，值得珍藏。 （5）本书为《萨特和波伏娃：对新中国的观感》（“亲历中国丛书”之一） 存在主义大师眼中——1955年的中国。萨特和波伏娃受邀来中国，之后对中国有过较多评论，波伏娃专门出版《长征》，大量描述了当时中国各方面的细节，西方化的语言，中国的场景，读起来新鲜味十足。

1955年9月，法国有名存在主义哲学家萨特，与其终身女友，也是著名学者的波娃，应中国政府邀请，访问了正充满蓬勃生机的中华人民共和国。在短短的45天时间里，他们访问了中国多个城市：北京、南京、上海、沈阳、杭州、广州……对这个在西方舆论中带有特殊色彩的国度进行了全方位的了解，使他们产生出许多异样的感受。波娃回国之后，收集了大量资料，并结合自己观感，写出一部厚达500余页描述中国的著作《长征》。这部书，对像是西方人士，所以详细介绍了中国的政治、军事、经济、文化（对中国现代文学，尤其鲁迅有周详的议论和介绍）情况，该书在西方出版后，引起了极大反响，对当时西方世界了解中国起到了很好的作用。本书收录了萨特和波娃对新中国的看法文章及波娃《长征》中一些精彩篇章。

康桥：本名沈益洪。上海市语文学会会员、上海翻译家协会会员、中国修辞学会会员。1985年起任教于上海大学文学院。曾出版专著、编著、译著等几十种，重要译著有林语堂《中国人》、纪伯伦《人生箴言录》等。近年来致力于文史编纂和创作。先后主编“亲历中国丛书”“古迹寻踪丛书”等，编著《理解国学》《古迹寻踪日历》《佛像：永恒的微笑》《碑刻：凝固的墨迹》《古塔：耸立的骄傲》《亭台楼阁：千姿百态的俊美》等。

“亲历中国丛书”总序 1
序萨特和波伏娃与中国的交集 1
萨特和波伏娃谈中国
我对新中国的观感（让-保罗·萨特） 3
萨特对新中国的看法（加罗尔）12
长征（西蒙·波伏娃著秦悦译）21
一前言21
二文化54
三文学99
四十月一日国庆节 158
五结论 181
中国印象（西蒙·波伏娃） 216
中国人眼中的萨特和波伏娃
萨特—进步人类的朋友（张英伦） 224
给萨特以历史地位（节选）（柳鸣九）227
西蒙·波伏娃（金德全） 231
萨特和波伏娃在华活动日程表239