国际商法 双语版 第2版

本书与同类书相比，具有三个特点。 1. 教材的面向和定位明确 本教材的定位是培养应用型专业人才。因此本教材主要内容是国际商法的应用研究，而不是单纯的理论研究。本书充分体现了应用型人才培养对国际商法知识与技能的要求，既阐述了国际商法基本理论，又特别侧重实务知识与操作技能的训练，在每个章节安排了案例分析、练习与思考。 2. 注重对各类国际商事纠纷案例的研究 本教材选取的案例均为原版的英文案例，通过个案的分析，引入相关理论问题，由此展开深入的分析和研究，使学生既学到了怎样对所学知识进行综合运用，同时也掌握了相关理论知识，以提高其分析问题解决问题的综合能力。 3. 教材建设立体化、网络化 本书不是单纯的纸质教材，还有与教材配套的CAI课件、电子教案、习题解答、实验指导、双语教学等

   本书涵盖四部分内容：国际商务法律环境、国际货物买卖法、国际知识产权转让和国际商事争议解决。为培养读者直接用英语思考、分析和解决法律问题的能力，本书摒弃了中英文对照的写作方式，代之以每章的“导读”和“小结”用中文写作，正文及“课后练习”用英文写作，对于正文中重要的法律概念、规则和制度则采用脚注的方式，以中文给出较为全面、精练的介绍。

本书适合作为本科、高职院校经济管理类、法学类、商务英语、法律英语等专业相关课程的教材，也适合作为国际商法从业者的自学用书。

韩永练，2010至今任广东外语外贸大学副教授、区域一体化法治研究中心研究员，中国法律语言学会理事，出版的教材有：《国际商法》（英文版）、《国际贸易法》（英文版）。

Part Ⅰ The Legal Environment of International Business
Chapter 1 International Business and the Risks 2
1.1 What Is International Business 2
1.2 The Environment of International Business 3
1.3 History of International Business 5
1.4 Risks of International Business 7
Chapter 2 International Business Law and International Organizations 11
2.1 International Law 11
2.2 International Business Law 12
2.3 International Organizations 17
Chapter 3 National Laws and Legal Systems 25
3.1 Major World Legal Systems 25
3.2 National Laws Governing International Business Transactions 27
Part Ⅱ International Sale of Goods
Chapter 4 Overview of International Sale of Goods 33
4.1 Fundamentals of International Sale of Goods 33
4.2 Procedure of International Sale of Goods 35
4.3 Risks in International Sale of Goods 36
Chapter 5 Introduction to International Sales Contracts 40
5.1 Fundamentals of Contracts 40
……