死囚末日记

    蒋勋是我专享的偶像，半颗安眠药。——林青霞?

    蒋勋善于把低眉垂睫的美唤醒，让我们看见精灿灼人的明眸。善于把沉哑喑灭的美唤醒，让我们听到恍如莺啼翠柳的华丽歌声。——张晓风

死囚末日记》是雨果的中篇小说集，包括《布格-雅加尔》《死囚末日记》《洛德·格》三部作品。《死囚末日记》取材于现实生活，通过一个出身于小资产阶级的囚犯在死前内心所经历的病苦与恐怖情绪，表达了作家反对死刑的思想

    维多·雨果（Victor Hugo，1802-1885），19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的知名品牌思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论，卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《海上劳工》、《悲惨世界》及《九三年》等。 

第一卷
总序
雨果小说作品序言
小说：
《布格一雅加尔》
《死囚末日记》
《克洛德·格》 

    轮到莱奥波德？多韦奈的时候，他睁大眼睛，向那帮先生们承认，自己一生中真的没有什么大事值得引起他们注意的。 “不过，上尉，”亨利中尉对他说，“据说您可是见过大世面、阅历甚广的。您难道没有去过安的列斯群岛、非洲和意大利、西班牙吗？……啊，上尉，您的瘸腿狗！”
    多韦奈浑身一颤，雪茄也落在地上了。他猛地转身看着营帐口，只见一条大狗一瘸一拐地向他跑过来。
    大狗跑上来时踩碎了上尉的雪茄，上尉并没在意。
    狗舔舔他的脚，向他摇头摆尾，汪汪地吠着眺着，然后，躺在了他的跟前。上尉激动不巳，呼吸急促，本能地用左手抚摩着它，用另一只手解开头盔的帽带，不住地说：“你来啦，拉斯！你来啦！……”很后，他嚷道：“是谁带你回来的？”
    “请原谅，上尉……”
    塔代中士已经撩起帐篷帘子有一会儿了。他站在门口，右胳膊藏在军大衣里，眼泪汪汪，静静地观赏这出《奥德赛》。的结局。很后，他壮着胆子说了这句“请原谅，上尉……”，多韦奈抬起头来。
    “是你，塔代，你是怎么会……？可怜的狗！我还以为它在英国军营里哩。你是在哪儿遇上它的？”
    “感谢上帝！您都看见了，上尉，我高兴得就像您教您的侄少爷变camu的词尾时他的高兴劲儿一样……”
    “你还是告诉我，是在哪儿遇上它的。。
    “我不是遇上它的，而是专门去找它的，上尉。”
    上尉站起身来，把手伸向中士t但中士的手藏在军大衣里。上尉根本没有注意。
    “是这么回事，上尉，自从这可怜的拉斯丢了之后，我发现，请您原谅，您若有所失的样子。老实对您说吧，我觉得它没像往常那样跑来分享我的那份军粮的那天晚上，老塔代差点儿像个孩子似的哭出来。不过，感谢上帝，我一辈子只哭过两回：靠前回是……那…一”中士不安地看着他的主人，“第二回就是七团的那个怪上士巴尔塔扎尔想叫我剥一大桶洋葱的那一次。”
    “我觉得，塔代，”亨利笑着嚷道，“您并没有告诉我们您靠前次是为什么哭的。”
    “那想必是，老伙计，你接受法国靠前掷弹兵拉图尔？多韦涅。的拥抱的时候？”上尉一边继续抚摩着狗，一边友爱地说。
    “不，上尉，如果说塔代中士会哭的话，那只能是他喝令向布格一雅加尔又叫比埃罗的那人开火的那，这一点您是会同意的。”
    多韦奈脸上罩上了一层阴云。他疾步走近中士，想同他握手，但尽管这是一件很好荣幸的事，老塔代仍旧把手藏在军大衣里。
    “是的，上尉，”塔代倒退几步说，而多韦奈则满目忧伤地凝视着他，。是的，那一次我是哭了。而且，真的，他很值得我为他哭！他的确是个黑人，但也是黑的，而且……”
    好心的中士真想正经八百地把他那古怪的比拟说完。在这个比较之中，也许有什么东西使他很满意自己的想法，但他想说又说不出来。他可以说是像一位将军没攻下一座要塞一样，从各方面对自己的想法进行了多次攻打，但却久攻不下，只好撤出包围，没有去注意在听他叙述的年轻军官的笑容，继续往下说：
    “您说，上尉，您还记得那个可怜的黑奴不？他在他的十位伙伴正要被行刑之时，上气不接下气地赶到了。确实，不得不把他们都捆起来……是我指挥的。他亲自替他们松绑，代替他们受死，尽管他们都不愿意他这样。但他矢志不移。哦！真是条好汉！坚如直布罗陀。。后来，知道吗，上尉？他笔挺地站在那儿，像是就要开始行动一样，而他的狗，就是现在在这儿的拉斯，明白我们要拿他怎样了，便扑向我的喉咙……”
    “塔代，平常，”上尉打断他说，“你讲到这个地方时，总要抚摩一下拉斯的。你看它看你的那个样子。”
    “您说得对，”塔代窘迫地说，“这个可怜的拉斯，它在看着我，不过……昨晚，玛拉格丽达老妈妈对我说，用左手摸狗是要遭难的。”
    “那干吗不用右手呢？”多韦奈惊讶地问，随即，他头一回发现塔代的右手藏在军大衣里，而且面色苍白。中士好像更加慌乱不安。
    “请原谅，上尉，这是因为……您已经有一条瘸腿狗了，我担心您还得有一个独臂中士。。
    上尉从座位上蹿了起来。
    “怎么？什么？你在说什么，我的老塔代？独臂！……让我看看你的胳膊。独臂，上帝！”
    多韦奈在发抖；中士慢腾腾地掀开他的大衣，把裹着血帕的胳膊露出来给上司看。
    “嗨，上帝！”上尉小心翼翼地微微揭起血帕喃喃地说道，“告诉我，老伙计，到底是怎么啦？”
    “哦！事情很简单。我对您说过，自从那帮该死的英国人掠走了您漂亮的狗，这可怜的拉斯，布格……的狗之后，我就发现您忧伤至极。这就够了。我今天便决心把它找回来，哪怕是丢掉性命也在所不惜，好让晚饭吃得香。因此，我便交代您的勤务兵马特莱好生替您刷干净您的军服。因为明天就要打仗了，然后，我只带了一把军刀，悄悄地溜出军营，穿过树篱，以便早点儿赶到英国人的营地。我还没到靠前道战壕，就看见，请原谅，上尉，在一片小树林里，有一大群红衣兵。我往前去，想看个究竟；由于他们没有注意到我，我便在他们中间发现了拉斯被拴在一棵树上，而两个英国绅士则像异教徒似的光着上身在你捶我打的，那声音就像是在擂团里的大鼓似的。您知道，这两个英国人是在为争您的狗而厮打。这时候，拉斯看见了我，拼命地一挣，绳子便被挣断了，一眨眼的工夫，便到了我的跟前。您一定猜想得到，那帮家伙不会不追上来的。我冲进树林，拉斯紧随我来。子弹在我耳边嗖嗖地飞过。拉斯汪汪地叫；不过，幸好，他们没有听见它的叫声，因为他们连声地叫着法国狗，法国狗。！好像您的狗不是一只漂亮的圣多明各好狗似的。管它哩。我穿过荆棘丛，正要蹿出来时，两个红衣兵挡在了面前。我的军刀结果了一个，而另一个无疑也会被我干掉的，如果不是他的枪里装了子弹的话。您看见我的这条右胳膊了……管它哩！法国狗像个老相识似的扑到他的脖子上，那英国人便倒地死了，我向您保证，它搂他搂得真是厉害……这个英国佬像个穷鬼追修道士一样地追我，原来就为了这个目的！很后，塔代回到了营地，拉斯也回来了。我专享的遗憾是，仁慈的上帝没有让我明天在战场上失去胳膊……我的话完了。”
    老中士想到不是在战斗中挂的彩，脸色阴沉下来。