森林报·秋

《森林报》是苏联有名儿童科普作家维？比安基的代表作。是一部关于大自然四季变化的百科全书。比安基性地以报刊分栏的形式编著了这部神奇而又有趣的书。他按春、夏、秋、冬四季的顺序，分12个月，以细致的笔法、富有感染力的语言。向孩子们讲述森林里发生的种种趣事。自1927年首次出版后，该书连续再版。深受少年读者的喜爱。经过数十年的不断修订、扩充。加入新的作者和内容，它最终成为了科普著作中的经典。本书为《森林报(秋美绘版)》，用诗意的语言讲述科普故事，是一部生动活泼的“森林百科全书”。 《森林报(秋美绘版)》力求做到译文准确优美。插图典雅细腻。在力图体现原书风貌的同时，考虑到文章的时代性和阅读的趣昧性。我们还对其中的部分篇章进行了一些增删，以便更加贴近本书所传达的人与自然和谐相处的理念。

第7期 候鸟离乡月(秋季第一月)
一年：开启一场四季更替的有趣
旅程――9月
森林里发来第四封电报
离别之歌即将响起
这是一个清新透明的早晨
森林里的有趣新闻
开始水上旅行
最后一批浆果长在哪里
要上路了
犁角兽之间的激烈搏斗
帮手在哪里
森林里发来第五封电报
都市趣闻
夜里发生的惊扰
鸽子被突袭了
森林里发来第六封电报
都忘记采蘑菇了
好乖巧的小喜鹊
巧遇小山鼠
洋口蘑长出来了
躲的躲，藏的藏
候鸟飞往过冬的地方
从空中欣赏秋天的景色
鸟儿往哪儿飞
从西往东飞行的鸟儿
①197357号铝环的旅程
从东往西飞行的鸟儿
往北，往北，飞向长夜漫漫的地区
森林里的激烈战争(结束篇)
农家生活趣事
怎样才能征服沟壑
快来采摘种子
这是我们的好点子
农家新鲜趣闻
母鸡也要精挑细选
快乐的星期天
搬新家，换新名
巧用瓶子抓小偷
打猎去
琴鸡上当受骗
好奇害死大雁
这匹马儿居然有六条腿
谁敢来挑战
出发，打兔子去
围猎前的准备工作
用腿捉兔子
神枪手
天南地北：各地无线电呼叫
请注意！请注意！
喂！喂！这里是乌拉尔原始森林
这里是乌克兰草原
喂！这里是沙漠
这里是亚马尔半岛苔原
喂！喂！这里是山峰，是世界的屋脊
这里是太平洋
打靶场：第七次竞猜比赛
“火眼金晴”第六次大比挤
告示1：请来收养这些流浪的小免子
告示2：怏来造个小棚子吧
第8期 冬季储存月(秋季第二月)
一年：开启一场四季更替的有趣
旅程――10月
做好准备，迎接寒冬
准备过冬的小植物
看看植物们都做了哪些准备
水鼠的越冬城堡
松鼠的天然干燥室
储藏室居然也有生命
原来它们自己就是储藏室
贼被贼偷了
森林里的有趣新闻
是夏天回来了吗
受惊的青蛙和小鱼
担惊受怕的小兔子
令人称奋的星鸦’
我捉住了一只可爱的松鼠
我的鸭鸭小伙伴们
巫婆的扫帚
充满生命的绿色纪念碑
候鸟飞往过签的地方(结束篇)
乌儿的迁徙有什么秘密
当然不是这么简单
这其中另有根源
小杜鹃的简史
依然是个谜
给风儿评评分
农家生活趣事
农家新鲜趣闻
养鸡场里的“电灯太阳”
美味又营养
来自新农村的报道
最受老人欢迎的蘑菇
赶在冬天来临之前播种蔬菜
都市趣闻
动物园里的新鲜事
奋怪的小飞机
快去看野鸭
鳗鱼踏上了死亡之旅
打猎去
泥泞地上的激烈较量
地下交通网
火攻失败了
特别的猎狗
地下追捕
打靶场：第八次竞猜比赛
“火眼金晴”第七次大比拼
告示1：请勿打扰
告示2：快来寻找田鼠洞
第9期 冬客光临月(秋季第三月)
一年：开启一场四季更替的有趣
旅程――11目
森林里的有趣新闻
对抗寒冷的草本勇士
森林里从来都不是一片死寂的
会飞的花儿
来自北方的贵客
东方也来了客人
最后一次飞翔
松鼠逃命记
兔子耍花招
隐身的客人
啄木乌的觅食车间
神奇的天气预测员
严格的伐木计划
农家生活趣事
农家新鲜趣闻
我们比它们聪明
细丝上吊着的家
一批黑棕色的狐狸
温室里的小生命
不需要盖厚被子
可爱的小助手们
都市趣闻
群鸦大聚会
厉害的侦察兵
充满诱惑的小屋
打猎去
打灰鼠去
北极大
北极犬的三个“仆人”
如何打灰鼠
带上斧头和铁棍去打猎
猎貂记
打靶场：第九次竞猜比赛
“火眼金晴”第八次大比拼
告示1：忍饥挨冻的鸟儿需要你的帮助
告示2：快来给鸟儿开办免费食堂
答案
打靶场比赛的答案
第七次竞猜
第八次竞猜
第九次竞猜
“火眼金晴”大比拼的答案及解释
第六次大比拼
第七次大比拼
第八次大比拼

    鸟儿们纷纷离开，整座森林显得既安静又寂寞。现在，连椋鸟也来道别了。 椋鸟的巢在一棵高大的白桦树上，秋风已经摘掉了最后一片树叶，只留下一个鸟巢孤零零地挂在光秃秃的树干上。此时此刻，鸟巢的主人――椋鸟夫妻正绕着它飞来飞去。明天或者后天，它们就要离开这里，和伙伴们一起到温暖的地方过冬了。 虽然，明年春天它们还会回来，但一想到要离开半年时间，难免会有些不舍。毕竟，这个温暖的小家是它们精心营造的，连孩子都是在这里出生、长大的，有太多美好的回忆。 雌椋鸟飞进巢里，左右环顾，雄椋鸟则蹲在树枝上，警惕着打量着周围。后来，它们又飞到空中，绕着鸟巢唱完一曲动听的歌谣，就结伴飞走了。 再见了，温馨的家园！ 再见了，美丽的椋鸟！ 这是一个清新透明的早晨 9月15日不过是凉爽秋季中极为普通的一天，但这个早晨呈现出的种种清新景色，却让人印象深刻。 推开家门，一股清新而亲切的凉风就拂面而来，这时的风是凉爽的，不燥不寒，送来了青草和树叶的味道。花园里的草叶上，晶莹澄亮的露珠迎着清晨的第一缕阳光瑟瑟抖动，像一颗颗闪光的珍珠。纯净透明的露珠，映出了野菊花的倒影。这是今年最后一批野菊花了，白色的花瓣已经不再鲜嫩，有点枯萎了。 在这个安静的早上，树枝间却异常热闹，刚刚起床的叶子们纷纷梳洗打扮，穿上新衣，黄色的桦叶，红色的枫叶，褐色的杨树叶，把树木装扮得缤纷多姿，五彩斑斓。 蜘蛛是花园里的常客。天气虽然转凉，它们还是在树枝上、草丛里拉起一张张大网，没有要离开的迹象。蜘蛛趴在大网的正中间，旁边银色的蛛丝上除了粘着细小的草茎、叶柄，还缀满了亮闪闪的水珠。我们都知道蜘蛛是一种既勤劳又有耐心的昆虫，它们总是不厌其烦地修补蛛网，其实，蜘蛛还特别聪明。 有一只蜘蛛挂在网上一动不动，看上去像被冻僵了似的。我用手指轻轻碰触了一下，谁知道它并没有急着逃走，而是“啪嗒”掉在了地上。刚接触到地面，那“死尸”就活了过来，它拔腿就跑，很快就钻到了旁边的草丛里，不见了。 用装死来躲避危险，真是个聪明的家伙。我想，等危险过去，它应该会重新回到这里吧。否则，它还得重新织一张网，那多麻烦哪。 在这个早晨，第二只闯入我视野的昆虫，是一只灰蛾。和之前看到的清新美丽的景色相比，灰蛾有点儿煞风景。即使在它们最活跃的夏天，毛茸茸、胖嘟嘟、肉乎乎的丑灰蛾也很难讨人喜欢。 现在我看到的这只，简直更是丑到了很好。它蔫头蔫脑地挂在一株湿漉漉的蒲公英上，头上血肉模糊，像被什么东西啄伤了。那株蒲公英也失去了夏日的光彩，绒毛黏糊糊地团在一起。这幅景象实在让人很不舒服。 我轻轻地把蒲公英拔下来，然后举着它和那只灰蛾来到了阳光下。我相信温暖的阳光能够治愈它们，否则，它们一定会在那又湿又冷的背阴处冻死。果然，在阳光的抚慰下，灰蛾的翅膀渐渐舒展开来，身上的绒毛也干燥了，同样，蒲公英也抖动着毛茸茸的小伞，似乎随时打算把种子放飞。 一阵风吹来，蒲公英的孩子们出发了，那只受伤的灰蛾也艰难地飞走了。 这一幕让我感到非常欣慰，我正全神贯注地看着灰蛾远去的影子，一个黑乎乎的家伙突然从我脚下蹿出来，吓得我险些大喊起来。原来是只琴鸡，它本来正躲在角落的灌木里叽里咕噜地唱着早安曲，被我打扰到，于是就扑棱着翅膀飞上了天空。 九月的天空又高又蓝，成群结队的鸟儿正从头顶飞过，声声啼鸣，好像在说：“再见吧，亲爱的森林！再见吧，亲爱的朋友！我们明年再见！”P4-8