日落俱乐部/(印)库什万特.辛格

《日落俱乐部》是印度2011年很畅销小说。由印度企鹅出版出版、由印度很知名、很受欢迎的作家库什万特？辛格创作，也是作者在96岁高龄写下的很后一本小说。
《日落俱乐部》描写了三位宗教信仰各异（一个伊斯兰教，一个锡教徒，一个婆罗门）的耄耋老人相交四十年来的友谊。他们每天傍晚在新德里那个历史悠久、环境优美的罗迪公园里的长椅上聚会、聊天（由此而得名“日落俱乐部”），虽然宗教信仰不同，爱好不同，出身不同，母语不同，人生轨迹不同，但这些差异恰好折射出这三位老人在漫长人生经历中收获的不一样的生活的智慧。对各自的爱情、家庭，对印度这个历史悠久文化积淀深厚的国家的过去与现状有着独到和宏阔的见解，特别是三个男人年轻时的私生活，热烈、大胆。读者既能从作者深厚的文学功底中品尝到优美风趣的文字、诗歌，也能对当代印度的市民生活有全新的探索。

第一章 罗迪公园
第二章 花卉之月
第三章 由春入夏
第四章 人间四月
第五章  金链花开
第六章 炎炎夏曰
第七章 孔雀之鸣
第八章 査土摩禁食期
第九章 由夏入秋
第十章 甘地的十月
第十一章古鲁的十一月
第十二章蓝月年的十二月
第十三章日落时分

    我要讲的故事从2009年1月26日下午开始。那天是星期一，是印度共和国成立五十九周年的纪念日。尽管印度是1947年8月15日摆脱英国殖民统治取得独立的，但印度共和国的众位领导很英明，认为8月中旬过于炎热和潮湿，不适合举行户外庆祝活动，而1月下旬则是个好时候，更适合用来庆祝共和国成立，于是他们便选择1950年1月26日签署印度共和国的新宪法。他们宣布这为全民假日，命名为共和日。
    每年1月底，寒冬的凛冽渐渐减弱，日出之际，浓雾弥漫的黎明转化为阳光灿烂的早晨，鲜花盛开、巨嘴鸟啼叫的时节即将来临。
    共和日是印度日历上很重要的日子，因为这是印度举国欢庆的专享一个节日。在印度，无论一个人信仰印度教、伊斯兰教、基督教、佛教、锡教、耆那教，还是印度祆教，都会庆祝这个节日。这，每一个邦的首府都会举行升旗仪式。此外。部队、警察和学生也会上街游行。
    不过，这，印度庆祝场面很宏大的地方在首都，这里会展示印度的军事力量和文化多样性。坦、装甲车、火箭发射载具驶过大街；礼炮声隆隆；海、陆、空三军士兵迈着整齐的步伐，列队行进，斜挎着随身佩剑做出敬礼动作；骑兵乘着骆驼和马匹，身后的队伍来自各个邦，集中展示自己取得的各项成就，队伍周围，民族舞蹈演员在表演歌舞。大家在拂晓时就开始集合，沿着国王大道两侧排成长队。这条宽阔的大道从位于芮希那小山上的总统府开始。沿着斜坡向下延伸。斜坡两侧有两组宏伟的政府大楼，即北区和南区，大道末端通往庄严的战争纪念拱门――印度门。印度门上刻着在靠前次世界大战、1919年第三次阿富汗抗英战争以及1971年与邻国巴基斯坦发生冲突时失去生命的印度阵亡将士的姓名。在印度门的中间燃着圣火，常年不息，纪念这些为祖国献出宝贵生命的军人。
    你可能会感到奇怪，印度作为圣雄甘地的祖国，一向崇尚非暴力运动，以自己是和平使者为傲，为何会展示这么多致命武器和战斗力量来欢度国庆节。真相是这样的：我们印度人内心充满了矛盾。我们向世界宣传和平，同时也在为战争做准备；我们宣扬心灵的纯净、贞洁和禁欲，同时我们也沉迷于情欲。这让我们变得很滑稽。不过，我们的确也因此对这种庸俗的武器展示做了一些补偿――在朝着政府大楼群的胜利广场举行了一场阅兵仪式。在这里，人数众多的陆、海、空三军乐队不携带任何武器，只带着小号、长笛、单簧管、爵士鼓和风笛，在广场上往来穿梭表演。这场盛大的集会很后伴着钟鸣声响起圣雄甘地很喜欢的圣歌《与我在一起》而宣告结束。
    后，也就是1月30日，是甘地纪念日。这，印度领导人聚集在新德里的甘地陵，把鲜花撒在黑色的大理石平台上，这里是甘地遗体火葬成灰之所。你看，我们就是这种人，也正因为这样，我们才很滑稽。
    还是让我回到正题中来吧。大约中午时分，国王大道的游行结束了，人群开始逐渐四散开去。有些人前往附近的老堡垒，他们或在草坪上野餐，或在阳光下打着小盹。除此以外，还有一些古老的历史遗迹也能为大家提供休憩放松的空间，环境同样宁静，其中很受欢迎的便是离国王大道不远的罗迪公园。公园里有各种各样的树木、飞鸟以及老式建筑。这里风景优美，可能是印度拥有历史意义的公园了。这一带以前是海尔布尔村庄的一部分，散布着众多的墓地和纪念碑。在20世纪30年代，政府迁走这里的村民，以便保护墓地和纪念碑。
    后来，印度总督威灵顿伯爵的夫人异想天开地想让自己青史留名，于是把分散的纪念碑用围墙圈了起来，在北面立了一道大门，供人出入，门上的题字为“威灵顿夫人公园”。她还建了一条煤渣跑道，以供殖民地时期的那些大人及随从骑马行进。不过，这一切都已成历史。现在没有任何人再称这个公园为威灵顿夫人公园，煤渣跑道也已经改造成鹅卵石铺成的人行道。这座公园也改称为洛提公园，因为其中大部分纪念碑是在洛提王朝时期建成的。现在公园增加了三道入口，第二道人口仍然在北面，入口外还有一个小型，的停车场。进门以后，游客们必须得先走过一道叫做“八墩”的古老石桥，石桥位于一条护城河上。这条河当时是用来保护由围墙围着的塞干达尔？洛提陵墓，这座陵墓建成于1518年。然后，再穿过两侧栽种着西班牙樱桃树的林荫大道，就到了公园中心。公园东面，靠近印度靠前中心还有一道入口。另外的一道入口则在公园南面，入口外面不远处就是一条大道，两边栽满棕榈树。这条大道通往公园里很古老的陵墓，即建于1450年的穆罕默德？沙哈？赛义德陵。
    罗迪公园里有一座很有名的清真寺，建于1494年，称为迦米清真寺。清真寺南面有一处极为宽阔的草坪，是公园里人们很喜欢待的地方。清真寺吸引人的原因是它的凸圆屋顶，看起来就像年轻女性的乳房，十分逼真，有乳晕，还有乳头。大部分清真寺和陵墓都有圆屋顶，但屋顶上面都有金属尖塔，毫无女性的妩媚可言。不过这个大圆屋顶则截然不同。你可以目不转睛地望着它，连续看上几个小时，惊讶于它与处女乳房的相似度。你会注意到，那些躺卧在草坪上的男人，都面朝着它，而他们的女眷则都背对着它。
    P2-5