启航新时代国际传播新征程——从"阐释中国"走向"中国阐释"

本书主要选编了第七届全国对外传播理论研讨会的参会论文，从收到的247篇论文中优选95篇文章集结成册。成果丰富、内容翔实，从对外传播的9个方面入手，展现了政府、智库、高校、行业等多方研究主体的研究成果，对加强讲好新时代中国故事的能力和丰富讲述手段有重要推动作用。

本书主要选编了第七届全国对外传播理论研讨会的参会论文。全国对外传播理论研讨会为双年会，由国务院新闻办公室主办，中国外文局及当代中国与世界研究院承办。2021年第七届研讨会在天津成功召开，共收到论文247篇，本书从中优选107篇集结成册。
本书分为九大议题：一、习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播；二、和国家形象对外传播；三、抗击新冠肺炎疫情与对外传播；四、媒体技术进步和全球智能传播；五、话语体系建设、翻译与对外传播；六、舆论引导与外交博弈；七、中国文化走出去与对外传播；八、城市形象、地方外宣与对外传播；九、高校与对外传播。来自政府机关、企业、高校、智库的专家学者以及媒体业界围绕这些主题进行了深入思考，形成了丰富的研究成果。

习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播
习近平生态文明思想视域下增强中国理论、中国实践的国际传播效能:路径与策略研究
吴琼静
习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播与其未来进路
郎帅
习近平治国理政思想海外学术研究现状及传播策略探析
——基于SAGE期刊数据库
张海燕 赵艳明
以习近平新时代中国特色社会主义思想为根本遵循构建对外传播效果评估体系
高铁军
《习近平谈治国理政》对外传播效果评估体系初探
杜帅
习近平关于扶贫工作重要论述的对外传播
——“读图时代”下，习近平金句西文海报在海外社交媒体传播的探索尝试与案例分享
李未
习近平关于扶贫工作重要论述的理论渊源
王萍
浅析习近平总书记讲话中古语诗句和俗语谚语的翻译方法
陶丽娇
和国家形象对外传播
执政党领导力与国家形象:“一带一路”倡议沿线国家记者中国观跟踪调查(2016-2021年)
钟新 陈婷
生动讲好人与自然和谐共生的中国故事
——以云南亚洲野生象群北迁事件为例
中共云南省委宣传部
对中国共产党国际舆论形象塑造的思考
沙涛
打造外宜精品讲好中国共产党的故事
——外宜融媒体产品《百年大党一一老外讲故事》的实践探索
上海市政府新闻办公室
讲好高质量共建“一带一路”的故事
——中国对外援助项目宣传视角
刘娴 赵丽莎
关于新时代中国共产党国际形象传播的几点思考
——结合国际舆论对中国共产党第二个一百年的展望评述
喻爽
中国共产党贫困治理的百年历程与世界意义
王洪波 王斯沛
中国共产党百年翻译史初探
王铭玉 邹昊平
中国共产党国际传播历史特征及新要求
刘畅
中国共产党故事塑造执政党形象策略研究
耿晓彦 江雨凝
对外讲清百年大党的青春之源为世界文明注入中国之思
李滔
抗击新冠疫情与对外传播
向海外传播中国的疫情防控方案
——以《新型冠状病毒肺炎预防手册》英译项目为例
李俊 朱珊 沈琳 陈庆
突发公共卫生事件中海外华文媒体的报道路径与启示
——基于“新加坡眼”969篇疫情报道的文本挖掘
沈霄 胡雨思
……
媒体技术进步和全球智能传播
话语体系建设、翻译与对外传播
舆论引导与外交博弈
中华文化走出去与对外传播
城市形象、地方外宣与对外传播
高校与对外传播