永生的海拉

触动每个普通人的生命故事：普通人拯救世界，世界却不留意 从烟农到炼钢工人家属的海瑞塔·拉克斯，31岁即因恶性宫颈癌早早离世，而她的癌细胞却因此种恶性得以永生并造福世人；科学家盖伊从海瑞塔的医生那里径直获取了她的细胞，培养成功又向学界无偿提供，并在弥留之际捐献自己的胰腺癌细胞；海瑞塔的小女儿黛博拉，幼年丧母，受养母虐待，受养母丈夫性侵，之后突然被媒体造访说想了解她妈妈的故事，于是踏上了寻找妈妈和姐姐的曲折旅途；利益无关的斯皮德夫人、科学家兰高尔也因正义之心为海瑞塔的名誉奔走…… 十余年经典，广受关注和赞誉 本书英文首版于2010年问世，当年即成为《纽约时报》、美国亚马逊现象级畅销书。并获《纽约客》《金融时报》《泰晤士报》《科学》《自然》《柳叶刀》等多家知名媒体和专业期刊的好评及推荐，入选美国亚马逊编辑共同推荐“一生要读的100本书”。HBO出品了本书的同名改编电影，娜塔莉·波特曼在《湮灭》中阅读本书出镜。中文版亦获白岩松、罗振宇、姚晨、果壳网、丁香医生等众多名人和媒体推荐。 文学与科学融为一体，全新修订译文 译文全面校订并润色语体，力求体现科学、历史和人物原貌；增加20余条注释，增补包含300余条目的译名对照表。

她是黑人，叫海瑞塔·拉克斯，但几十年来世界只知“海拉”细胞。她治疗宫颈癌时，并不知癌细胞被取走，后培养成首例在体外“永生”的细胞，助力人类获得众多科学答案和新技术。在她身后，家人只是毫不知情地继续活在黑人那宿命般地困顿中……作者挖掘了这段跨越百年的历史，围绕海瑞塔暨拉克斯一家生平及关涉海拉细胞的科研事件，勾勒了这个黑人家族的沉浮，点亮了医学研究中许多细腻故事，也揭开了科研伦理的黑暗过去和艰难成长。

丽贝卡·思科鲁特（Rebecca Skloot），美国科学作家，先后获得生物学学士学位和非虚构创意写作硕士学位。曾任美国国家公共电台（NPR）《电台实验室》节目和美国公共广播公司（PBS）《科学新星》节目记者、《大众科学》杂志特约编辑、全美书评人协会（National Book Critics Circle）副主席、兽医技师等，于孟菲斯大学、匹兹堡大学、纽约大学等校教授写作课程。本书是她的处女作，出版后旋即登上《纽约时报》和亚马逊畅销榜第一名。 在本书出版前，丽贝卡•思科鲁特建立了海瑞塔•拉克斯基金会，以帮助为科学研究做出贡献却未获补偿的人，特别是在不知情的情况下被用于科研的个人。本书有部分收入即捐入该基金会。 作者网站：RebeccaSkloot.com，海瑞塔•拉克斯基金会网站：HenriettaLacksFoundation.org。 刘旸，本科毕业于北京大学生命科学学院，2010 年获得芝加哥大学分子、遗传及细胞生物学博士学位。九三学社社员，果壳联合创始人，目前任果壳视频部总监。作为科学写作者和记者，合作出版科普著作《当彩色的声音尝起来是甜的》《冷浪漫》《一百种尾巴或一千张叶子》等；除本书外，另出版译作《共情时代》《病毒星球》《心脏之王》。

序章照片中的女人1
黛博拉的话11
第一部生命13
01检查（1951）15
02克洛弗（1920-1942）22
03诊断和治疗（1951）36
04“海拉”的诞生（1951）45
05“黑色已经在我身体里扩散得到处都是”（1951）55
06“有个女的来电话”（1999）64
07细胞培养的死与生（1951）73
08“痛苦的病人”（1951）81
09特纳车站（1999）86
10铁路的另一侧（1999）99
11“疼痛之魔”（1951）107
第二部死亡113
12暴风雨（1951）115
13海拉工厂（1951-1953）120
14海伦·拉恩（1953-1954）135
15“那时你还太小，不记事”（1951-1965）141
16“永远待在一起”（1999）151
17违法悖德，可悲可叹（1954-1966）163
18“最诡异的杂交生命体”（1960-1966）174
19“现在就是这世上最关键的时刻”（1966-1973）182
20海拉炸弹（1966）191
21暗夜医生（2000）197
22“她当之无愧的名誉”（1970-1973）212
第三部永生221
23“还活着”（1973-1974）223
24“至少应该把名誉给她”（1975）237
25“谁允许你卖我的脾脏？”（1976-1988）247
26侵犯隐私（1980-1985）256
27永生的秘密（1984-1995）263
28伦敦之后（1996-1999）271
29海瑞塔村（2000）288
30扎喀里亚（2000）298
31海拉，死亡女神（2000-2001）309
32“这全是我妈妈”（2001）320
33黑人疯人院（2001）332
34病历（2001）346
35灵魂净化（2001）354
36天上的形体（2001）365
37“没什么好怕的”（2001）369
38通往克洛弗的漫漫长路（2009）378
他们如今身在何处385
关于海瑞塔·拉克斯基金会388
后记389
人物表406
时间线412
致谢416
注释429
译名表451