您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
以桥之名 大运河上的中国文化密码 中英双语

以桥之名 大运河上的中国文化密码 中英双语

  • 字数: 263000
  • 装帧: 精装
  • 出版社: 浙江工商大学出版社
  • 作者: 王雅平
  • 出版日期: 2023-06-01
  • 商品条码: 9787517854982
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 260
  • 出版年份: 2023
定价:¥88 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书聚焦京杭大运河杭州段和浙东运河段上的代表性桥梁,以各桥生发的相关中国传统文化为血肉,结合史实、民俗、工艺,展开基于中国传统文化特质的文本创作,使桥梁事实描述与文化故事虚构相融合,使内容既有文化科普性,又有文学可读性。为提高站位,本书从构建中国“可亲、可敬、可爱”国际形象的国家战略出发,一方面将中国故事娓娓道来,另一方面考虑中国文化国际传播的要求,在典型桥梁选择、文化因子提炼、中英双语转化等方面,力求达到专家肯定、读者喜爱、文旅企业可用、国际友人愿读的目标。
作者简介
从事高校英语教学多年,近年来在教学之余从事跨文化传播,尤其是运河文化的应用翻译,对中国传统文化的对外传播有浓厚的兴趣和较为丰富的实践经验。为浙江省翻译协会、浙江省外文学会理事;浙江省高职高专英语教学指导委员会副秘书长;浙江交通作家协会会员。笔耕不辍,已发表散文、影评、时评等数十篇。
目录
中文部分
1 广济桥——大运河畔的乡愁
2 拱宸桥——杭州历史的地标
3 祥符桥——运河支流的说书人
4 长征桥——三河汇出繁华商贸
5 登云桥——夏时正的科举路
6 卖鱼桥——市井生活的趣味
7 此新关——见证运河繁华的钞关
8 宫义仓——运河仓储体系的遗存
9 江涨桥——皇帝南巡的秘密
10 德胜桥——爱情与胜利的传奇
11 潮王桥——治水英雄与民间的神
12 城东桥——听闻机杼声声
13 坝子桥——中国人的龙凤图腾
14 太平桥——精美的石雕艺术
15 题扇桥——中国书法的魅力
16 民间桥俗——运河人家的朴素愿望
17 鹊桥——突破藩篱的爱情传说
18 翠竹——手工艺品的文化承载
19 桥西直街——运河畔的悠悠药草香

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网