您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
翻译批评理论与实践多维研究

翻译批评理论与实践多维研究

  • 字数: 180000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 吉林出版集团股份有限公司
  • 作者: 邓秋峰
  • 出版日期: 2023-07-01
  • 商品条码: 9787573137685
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 180
  • 出版年份: 2023
定价:¥68 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书是一本研究翻译批评理论与实践的著作,共分为八章。本书一共分为两个不同的部分进行论述,其中第一章至第四章主要是围绕翻译批评理论的相关内容展开分析,首先分析了翻译批评的相关基础性知识,如翻译批评的内涵、功能以及种类等;进一步探讨了翻译批评的主体、客体和参照系;详细研究了翻译批评的标准、翻译批评的层次和翻译批评的主要方法等内容,内容十分丰富;第五章至第八章主要是围绕不同的翻译批评实践的相关内容展开分析,首先分析了文学翻译批评的相关内容,接着研究了翻译批评的元理论视角的内容,阐述了20世纪中国翻译批评话语,最后探讨了价值哲学与翻译批评等内容,层次鲜明,内容新颖。
全书以翻译批评理论与实践为主题,分析和论述了当前相关领域的研究成果,并在此基础上提出了自己的理论和见解。在具体语言表达过程中,作者考虑到不同读者阅读和理解水平的差异,因此选用了平实的语言,有利于学习者的参阅与学习。
目录
第一章 翻译批评概述
第一节 翻译批评的内涵和功能
第二节 翻译批评的性质和种类
第三节 翻译批评的意义和原则
第二章 翻译批评的主体、客体和参照系
第一节 翻译批评的主体
第二节 对翻译批评的主体产生影响的心理效应
第三节 翻译批评的客体
第四节 批评的参照系探讨
第三章 翻译批评的标准探讨
第一节 翻译标准与翻译批评标准的异同以及关系
第二节 翻译批评标准的设定与依据
第三节 翻译批评标准的性质
第四节 翻译批评标准的传统思路与创新思路分析
第四章 翻译批评的层次和方法
第一节 翻译批评的层次
第二节 翻译批评方法的概念、本体特征
第三节 翻译批评方法的介入
第四节 翻译批评的具体方法研究
第五章 文学翻译批评研究
第一节 文学翻译批评的原则和文化比较
第二节 功能翻译理论与文学翻译批评研究
第三节 文学翻译批评者应该具备的素养
第四节 文学翻译批评的实践
第六章 翻译批评的元理论视角研究
第一节 本体论之争的元理论分析
第二节 可译性之争的元理论分析
第三节 直译与意译之争的元理论分析
第七章 20世纪中国翻译批评话语研究
第一节 翻译为强国第一义
第二节 翻译批评与现代白话规范
第三节 批评话语与翻译“红色经典”
第四节 译介学与翻译批评
第八章 价值哲学与翻译批评
第一节 价值哲学概述
第二节 从价值哲学视角分析文学翻译批评
第三节 价值哲学与翻译批评研究的嬗变
第四节 价值哲学路径下翻译批评主体的确认
参考文献

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网